先に
먼저 / 앞서
Saki ni kaerimasu.
→ 먼저 돌아가겠습니다.
じきに
곧 / 머지않아
Kizu wa jiki ni naoru deshō.
→ 상처는 곧 나을 것이다.
さなか
한창 / 한가운데
Fubuki no sanaka ni yama e hairu.
→ 눈보라가 한창일 때 산에 들어가다.
とっさに
순간적으로 / 반사적으로
Tossa ni uso o tsuku.
→ 순간적으로 거짓말을 하다.
不意に
불시에 / 갑자기
Fui ni namae o yobareru.
→ 갑자기 이름이 불리다.
今さら
이제 와서 / 지금에 와서
Imasara kōkai shite mo osoi.
→ 이제 와서 후회해도 늦다.
今に
언젠가 / 머지않아
Ima ni shinjitsu ga wakaru darō.
→ 언젠가 진실을 알게 될 것이다.
今にも
금방이라도 / 당장이라도
Imanimo nakidashisō na kao.
→ 금방이라도 울음을 터뜨릴 것 같은 얼굴.
未だに
아직도 / 여전히
Imada ni kare o aishite iru.
→ 아직도 그를 사랑하고 있다.
いざ
막상 / 정작 때가 되면
Iza shuppatsu to iu toki ni ame ga futta.
→ 막상 출발하려는 때에 비가 왔다.
あらかじめ
미리 / 사전에
Niku ni arakajime aji o tsukeru.
→ 고기에 미리 간을 하다.
かねて
전부터 / 오래전부터
Kanete kara no nengan ga kanau.
→ 오랫동안 바라던 소원이 이루어지다.
かつて
한때 / 예전에
Katsute no meisenshu.
→ 한때의 명선수.
しょっちゅう
수시로 / 늘
Kare wa shocchū chikoku suru.
→ 그는 수시로 지각한다.
絶えず
끊임없이 / 늘
Taezu doryoku o kasaneru.
→ 끊임없이 노력을 거듭하다.
再三
재삼 / 거듭
Saisan no yōsei o kotowaru.
→ 거듭된 요청을 거절하다.
片時も
한시도 / 잠시도
Kanojo no koto ga katatoki mo atama kara hanarenai.
→ 한시도 그녀 생각이 머리에서 떠나지 않는다.
四六時中
하루 종일 / 밤낮없이
Sumaho o shirokujichū mite iru.
→ 하루 종일 스마트폰을 보고 있다.
時折
때때로 / 가끔
Tokiori hageshii ame ga furu.
→ 때때로 강한 비가 내린다.
到底~ない
도저히 ~할 수 없다
Ano chīmu ni wa tōtei katenai.
→ 저 팀에는 도저히 이길 수 없다.
一向に~ない
전혀 / 좀처럼 ~않다
Byōjō ga ikkō ni kaifuku shinai.
→ 병세가 전혀 회복되지 않는다.
一切~ない
일절 / 전혀
Osake wa issai nomanai.
→ 술은 일절 마시지 않는다.
さっぱり~ない
전혀 / 도무지
Riyū ga sappari wakaranai.
→ 이유를 도무지 모르겠다.
さほど~ない
그다지 / 별로
Eiga wa sahodo omoshirokunakatta.
→ 영화는 그다지 재미있지 않았다.