強がる
강한 척하다
Itai noni tsuyogaru.
→ 아픈데도 강한 척하다.
くたびれる
지치다
Ichinichijū hataraite kutabireta.
→ 하루 종일 일해서 지쳤다.
ばてる
녹초가 되다
Natsu no atsusa de bateru.
→ 여름 더위로 녹초가 되다.
とぼける
시치미 떼다
Kanjin na shitsumon ni tobokeru.
→ 중요한 질문에 시치미를 떼다.
ぼける
흐려지다 / 망령 나다
Sofu wa sukoshi bokete kita.
→ 할아버지는 조금 망령이 나셨다.
どもる
말을 더듬다
Kinchō no amari domoru.
→ 너무 긴장해서 말을 더듬다.
しくじる
실수하다 / 실패하다
Daiji na mensetsu de shikujiru.
→ 중요한 면접에서 실수하다.
察する
헤아리다 / 짐작하다
Aite no kimochi o sassuru.
→ 상대방의 마음을 헤아리다.
ささげる
바치다
Ongaku ni isshō o sasageru.
→ 음악에 일생을 바치다.
おびえる
겁내다 / 무서워하다
Inu ga kaminari no oto ni obieru.
→ 개가 천둥소리에 무서워하다.
こみあげる
치밀어 오르다 / 복받치다
Yorokobi ga komiageru.
→ 기쁨이 복받치다.
うぬぼれる
자만하다 / 우쭐대다
Jibun no sainō ni unuboreru.
→ 자신의 재능에 우쭐대다.
ぼうぜんとする
망연자실하다
Totsuzen no hihō ni bōzen to suru.
→ 갑작스러운 비보에 망연자실하다.
赤らめる
붉히다
Hazukashikute hoo o akarameru.
→ 부끄러워서 뺨을 붉히다.
凝る
몰두하다 / 뻐근하다
Kamera ni koru.
→ 카메라에 몰두하다.
懲りる
질리다 / 징계받다
Itaime ni atte koriru.
→ 혼쭐이 나서 질리다.
こだわる
구애되다 / 신경 쓰다
Sozai ni kodawaru.
→ 소재에 신경 쓰다.
戸惑う
당황하다
Totsuzen no henkō ni tomadō.
→ 갑작스러운 변경에 당황하다.
嘆く
한탄하다 / 슬퍼하다
Jibun no fuun o nageku.
→ 자신의 불운을 한탄하다.
ぼやく
불평하다 / 투덜거리다
"Isogashii" to boyaku.
→ 바쁘다고 투덜거리다.
まごつく
우물쭈물하다 / 당황하다
Michi ni mayotte magotsuku.
→ 길을 잃어서 당황하다.
任す
맡기다
Rīdā o makasareru.
→ 리더를 맡다.
和む
마음이 누그러지다 / 편안해지다
Kazoku to iru to nagomu.
→ 가족과 있으면 마음이 편안해진다.
こもる
틀어박히다 / (열이) 차다
Kyūjitsu wa heya ni komoru.
→ 휴일에는 방에 틀어박힌다.
ごまかす
얼버무리다 / 속이다
Shippai o waratte gomakasu.
→ 실수를 웃음으로 얼버무리다.
さえる
맑아지다 / 말똥말똥해지다
Yoru ni naru to me ga saeru.
→ 밤이 되면 눈이 말똥말똥해진다.
かなう
이루어지다 / 필적하다
Naganen no yume ga kanau.
→ 오랜 꿈이 이루어지다.
意気込む
의욕을 보이다 / 벼르다
Atarashii shigoto ni ikigomu.
→ 새로운 일에 의욕을 보이다.
老ける
늙다 / 늙어 보이다
Kurō shite fukeru.
→ 고생해서 늙어 보이다.
