当日
바로 그날 / 당일
Shiai no tōjitsu.
→ 바로 경기 당일.
当番
당번 / 담당자
Kyō wa gomisute tōban da.
→ 오늘은 내가 쓰레기 버리는 당번이다.
当人
당사자 / 바로 그 사람
Tōnin no iken o sonchō suru.
→ 당사자의 의견을 존중한다.
当選
당선 / 당첨
Takarakuji ni tōsen suru.
→ 복권에 당첨되다.
見当
짐작 / 어림
Hannin no kentō ga tsukanai.
→ 범인이 누군지 전혀 짐작이 가지 않는다.
正当な
정당한 / 타당한
Seitō na hyōka o ukeru.
→ 정당한 평가를 받다.
身の上
신상 / 개인 사정
Mi no ue banashi o suru.
→ 자신의 신상 이야기를 하다.
身の回り
신변 / 개인 소지품
Mi no mawari no sewa o suru.
→ 누군가의 신변을 돌보다.
身軽な
몸이 가벼운 / 간편한
Migaru ni ryokō suru.
→ 짐을 가볍게 해서 여행하다.
身動き
몸을 움직임 / 움직임
Man'in densha de miugoki dekinai.
→ 만원 전철에서 꼼짝도 할 수 없다.
身内
가족 / 친척
Miuchi no fukō de yasumu.
→ 가족의 상을 당해 쉬다.
身近な
친근한 / 가까운
Mijika na shizen o kansatsu suru.
→ 주변의 친숙한 자연을 관찰하다.
身元
신원 / 신상
Mimoto o chōsa suru.
→ 누군가의 신원을 조사하다.
身分
신분 / 지위
Mibun shōmeisho o teiji suru.
→ 신분증을 제시하다.
生身
살아 있는 몸 / 생신
Namami no ningen dakara misu mo suru.
→ 살아 있는 인간이니까 실수도 한다.
単身
단신 / 혼자
Tanshin de kaigai ni wataru.
→ 혼자 해외로 건너가다.
取り分
몫 / 지분
Rieki no toribun o kimeru.
→ 이익의 몫을 정하다.
下取り
보상 판매 / 중고품 매입
Furui reizōko o shitadori ni dasu.
→ 오래된 냉장고를 보상 판매로 내놓다.
手取り
실수령액 / 순수입
Tedori ga sukunakute seikatsu ga kurushii.
→ 실수령액이 적어서 생활이 어렵다.
日取り
날짜 / 일정
Kaigi no hidori o henkō suru.
→ 회의 날짜를 변경하다.
取材
취재 / 인터뷰
Yūmei sakka o shuzai suru.
→ 유명 작가를 취재하다.
根気
끈기 / 인내심
Kono sagyō wa konki ga motomerareru.
→ 이 작업은 끈기가 필요하다.
根本的な
근본적인 / 기본적인
Konponteki na gen'in o saguru.
→ 근본적인 원인을 찾다.
根回し
사전 조율 / 사전 작업
Kaigi no mae ni nemawashi o shite oku.
→ 회의 전에 사전 조율을 해 두다.
出向く
직접 가다 / 찾아가다
Chokusetsu aisatsu ni demuku.
→ 직접 인사하러 찾아가다.
前向きな
긍정적인 / 미래지향적인
Maemuki na shisei de torikumu.
→ 긍정적이고 미래지향적인 자세로 임하다.
表向き
표면상 / 공식적으로
Omotemuki wa sansei shite iru.
→ 표면상으로는 찬성하고 있다.
向上
향상 / 발전
Sābisu ga kōjō shita.
→ 서비스가 향상되었다.
前置き
서두 / 머리말
Maeoki o shōryaku shite hondai ni hairu.
→ 서두를 생략하고 본론으로 들어가다.
前借り
가불 / 미리 빌림
Raigetsu no kozukai o maegari suru.
→ 다음 달 용돈을 가불하다.
前払い
선불 / 선지급
Yachin o maebarai suru.
→ 집세를 미리 내다.
前科
전과 / 범죄 경력
Kare wa settō no zenka ga aru.
→ 그는 절도 전과가 있다.