#1
通る
통하다 / 잘 들리다 / 말이 되다
町に高速道路が通る。
Machi ni kōsoku dōro ga tōru.
→ 마을을 관통하는 고속도로가 생긴다.
복합어:
名の通った医師。 no tōtta ishi.(이름난 의사.);彼の声はよく通る。 no koe wa yoku tōru.(그의 목소리는 멀리까지 잘 들린다.);風がよく通る家。 ga yoku tōru ie.(바람이 잘 통하는 집.);詰まっていた鼻が通る。 ita hana ga tōru.(막혔던 코가 뚫리다.);食べ物がのどを通らない。 ga nodo o tōranai.(입맛이 없어 음식이 목으로 넘어가지 않는다.);議案が国会を通った。 ga kokkai o tōtta.(의안이 국회를 통과했다.);この肉は火がよく通っていない。 niku wa hi ga yoku tōtte inai.(이 고기는 속까지 잘 익지 않았다.);彼の言うことは筋が通っている。 no iu koto wa suji ga tōtte iru.(그가 하는 말은 논리에 맞다.)
#2
引く
당기다 / 빼다 / 뽑다
綱を引く。
Tsuna o hiku.
→ 줄을 당기다.
복합어:
子どもの手を引く。 no te o hiku.(아이의 손을 잡아 이끌다.);潮が引く。 ga hiku.(물이 빠지다.);値段を引いて売る。 o hiite uru.(가격을 깎아 팔다.);この地域に水道を引く。 chiiki ni suidō o hiku.(이 지역에 수도를 설치하다.);神社でおみくじを引く。 de omikuji o hiku.(신사에서 오미쿠지를 뽑다.);フライパンに油を引く。 ni abura o hiku.(프라이팬에 기름을 두르다.);熱が引いて平熱になった。 ga hiite heinetsu ni natta.(열이 내려 정상 체온이 되었다.);注意を引くために大声を出す。 o hiku tame ni ōgoe o dasu.(주의를 끌기 위해 큰 소리를 내다.);身を引く。 o hiku.(물러나다 / 손을 떼다.);彼はイギリス人の血を引いている。 wa Igirisujin no chi o hiite iru.(그는 영국인의 피를 이어받았다.)
#3
乗る
타다 / 응하다 / 들뜨다
リズムに乗って踊る。
Rizumu ni notte odoru.
→ 리듬을 타며 춤추다.
복합어:
友人の誘いに乗る。 no sasoi ni noru.(친구의 권유에 응하다.);友人の相談に乗る。 no sōdan ni noru.(친구의 상담에 응해 조언해 주다.);その手には乗らない。 te ni wa noranai.(그런 수법에는 넘어가지 않아!);調子に乗っていると、失敗するよ。 ni notte iru to, shippai suru yo.(너무 우쭐해서 들뜨면 실패할 거야.);花粉が風に乗って運ばれる。 ga kaze ni notte hakobareru.(꽃가루가 바람을 타고 운반되다.);誘われたが、気分が乗らないから断った。 ga, kibun ga noranai kara kotowatta.(권유를 받았지만 내키지 않아서 거절했다.)
#4
回す
돌리다 / 회람시키다 / 연결해 주다
びんのふたを左に回す。
Bin no futa o hidari ni mawasu.
→ 병뚜껑을 왼쪽으로 돌리다.
복합어:
回覧板を回す。 o mawasu.(회람판을 돌리다.);彼女の肩に手を回す。 no kata ni te o mawasu.(그녀의 어깨에 팔을 두르다.);旧友を敵に回す。 o teki ni mawasu.(옛 친구를 적으로 돌리다.);事前に手を回す。 ni te o mawasu.(미리 손을 써 두다.);洗濯機を回す。 o mawasu.(세탁기를 돌리다.);仕事を明日に回す。 o ashita ni mawasu.(일을 내일로 미루다.);社長室に電話を回す。 ni denwa o mawasu.(사장실로 전화를 돌리다.);子どもを連れ回す。 o tsuremawasu.(아이를 이리저리 데리고 다니다.);患者を外科に回す。 o geka ni mawasu.(환자를 외과로 보내다.)
