心掛ける
명심하다 / 늘 유의하다
Hayane hayaoki o kokorogakeru.
→ 일찍 자고 일찍 일어나도록 늘 유의하다.
心得る
잘 알다 / 숙지하다
Reigi sahō o kokoroete iru.
→ 예의범절을 잘 알고 있다.
ゆがむ
휘다 / 뒤틀리다
Netsu de purasuchikku ga yugamu.
→ 열 때문에 플라스틱이 변형되다.
ねじれる
꼬이다 / 비틀리다
Hōsu ga nejirete mizu ga denai.
→ 호스가 꼬여서 물이 나오지 않는다.
こじれる
복잡해지다 / 틀어지다
Ningen kankei ga kojireru.
→ 인간관계가 복잡해지고 틀어지다.
ほどける
풀리다
Kutsu no himo ga hodokeru.
→ 신발끈이 풀리다.
ほころびる
솔기가 터지다 / 해지다
Sodeguchi ga hokorobiru.
→ 소맷부리가 해지다.
にじむ
번지다 / 흐려지다 / 글썽이다
Ase de inku ga nijimu.
→ 땀 때문에 잉크가 번지다.
しみる
시리다 / 스며들다
Tsumetai mizu ga ha ni shimiru.
→ 찬물이 이에 시리다.
しなびる
시들다 / 쪼그라들다
Hana ga shinabite shimatta.
→ 꽃이 시들어 버렸다.
枯れる
시들다 / 말라 죽다
Mizuyari o wasurete kusa ga kareru.
→ 물을 주는 것을 잊어서 풀이 시들다.
じかに
직접
Kare kara jika ni hanashi o kiku.
→ 그에게서 직접 이야기를 듣다.
何もかも
모든 것 / 전부
Nanimokamo umaku ikanai.
→ 모든 일이 잘 풀리지 않는다.
何でもかでも
무엇이든 닥치는 대로
Kare wa nandemokademo hoshigaru.
→ 그는 무엇이든 다 갖고 싶어 한다.
何だかんだ
이래저래 / 이런저런
Nandakanda de jikan ga sugita.
→ 이래저래 하다 보니 시간이 지나갔다.
いかに
어떻게 / 얼마나; 아무리
Ikani ikiru beki ka.
→ 어떻게 살아야 하는가?
いかにも
과연 / 정말로 / 누가 봐도
Ikanimo kare rashii kōdō da.
→ 과연 그다운 행동이다.
ひび
금 / 균열
Gurasu ni hibi ga hairu.
→ 유리잔에 금이 가다.
すき
틈 / 방심한 순간
Doa no sukima kara kaze ga hairu.
→ 문틈으로 바람이 들어오다.
粒
알갱이 / 방울
Suna no tsubu.
→ 모래알.
滴
방울
Ha kara shizuku ga ochiru.
→ 잎에서 물방울이 떨어지다.
あか
때 / 몸의 때
Ofuro de aka o otosu.
→ 목욕하면서 몸의 때를 밀다.
あざ
멍 / 반점
Koronde ashi ni aza ga dekita.
→ 넘어져서 다리에 멍이 들었다.
