かする
스치다 / 긁히다
Kuruma ga denchū o kasutta.
→ 차가 전봇대를 스쳤다.
ぶれる
흔들리다 / 흐려지다
Kamera ga bureru.
→ 카메라가 흔들리다.
ぼやける
흐려지다 / 희미해지다
Shikai ga boyakeru.
→ 시야가 흐려지다.
かさむ
부피가 커지다 / 늘어나다
Shokuhi ga kasamu.
→ 식비가 늘어나다.
かさばる
부피가 커지다 / 짐이 되다
Fuyufuku wa kasabaru.
→ 겨울옷은 부피가 크다.
重なる
겹치다 / 쌓이다
Hirō ga kasanaru.
→ 피로가 쌓이다.
そびえる
우뚝 솟다
Yama ga sobieru.
→ 산이 우뚝 솟아 있다.
たるむ
느슨해지다 / 처지다
Rōpu ga tarumu.
→ 밧줄이 느슨해지다.
とろける
녹다 / 황홀해지다
Aisu ga torokeru.
→ 아이스크림이 녹다.
はげる
벗겨지다 / 벗어지다
Tosō ga hageru.
→ 도장이 벗겨지다.
さえずる
지저귀다
Tori ga saezuru.
→ 새가 지저귀다.
きしむ
삐걱거리다
Doa ga kishimu.
→ 문이 삐걱거리다.
弾く
퉁기다 / 튀기다
Ame o hajiku.
→ 비를 튕겨내다.
はぐ
벗기다 / 걷어차다
Futon o hagu.
→ 이불을 걷어차다.
潤う
축축해지다 / 윤택해지다
Nodo ga uruō.
→ 목이 축축해지다 (목을 축이다).
繕う
수선하다 / 겉치레하다
Fuku o tsukurō.
→ 옷을 수선하다.
はかどる
진척되다
Benkyō ga hakadoru.
→ 공부가 진척되다.
差し掛かる
접어들다 / 다다르다
Shūban ni sashikakaru.
→ 종반에 접어들다.
引きずる
질질 끌다
Sukāto o hikizuru.
→ 치마를 질질 끌다.
反る
휘다 / 젖혀지다
Yuka ga soru.
→ 바닥이 휘다.
そる
깎다 / 면도하다
Mayuge o soru.
→ 눈썹을 깎다.
とがる
뾰족하다 / 날카롭다
Togatta enpitsu.
→ 뾰족한 연필.
はれる
붓다
Haguki ga hareru.
→ 잇몸이 붓다.
ずれる
어긋나다 / 벗어나다
Pinto ga zureru.
→ 초점이 어긋나다.
いかれる
고장 나다 / 맛이 가다 (속어)
Pasokon ga ikareru.
→ 컴퓨터가 맛이 가다.
