築く
쌓다 / 구축하다
Enman na katei o kizuku.
→ 화목한 가정을 꾸리다.
描く
그리다 / 마음속에 그리다
Shōrai no yume o egaku.
→ 미래의 꿈을 그리다.
背く
거스르다 / 어기다
Oya no kitai ni somuku.
→ 부모의 기대를 저버리다.
相次ぐ
잇따르다 / 연이어 일어나다
Densha no chien ga aitsugu.
→ 전철 지연이 잇따르다.
試みる
시도하다
Atarashii chiryōhō o kokoromiru.
→ 새로운 치료법을 시도하다.
省みる
돌이켜보다 / 반성하다
Jibun no okonai o kaerimiru.
→ 자신의 행동을 돌이켜보다.
帯びる
띠다 / 맡다
Akami o obita iro.
→ 붉은 기를 띤 색.
経る
거치다 / 경과하다
Nagai jikan o hete kansei shita.
→ 오랜 시간이 지나 완성되었다.
構える
겨누다 / 자세를 취하다
Jū o kamaeru.
→ 총을 겨누다.
栄える
번영하다 / 번성하다
Machi ga shōgyō de sakaeru.
→ 마을이 상업으로 번성하다.
絶える
끊기다 / 사라지다
Iki ga taeru.
→ 숨이 끊어지다.
映える
돋보이다 / 잘 어울리다
Aozora ni haeru shiroi tatemono.
→ 푸른 하늘에 돋보이는 흰 건물.
整える
가다듬다 / 정돈하다 / 준비하다
Kokyū o totonoeru.
→ 호흡을 가다듬다.
授ける
수여하다 / 가르쳐 주다
Chie o sazukeru.
→ 지혜를 전해 주다.
傾ける
기울이다 / 귀 기울이다
Koppu o katamukeru.
→ 컵을 기울이다.
設ける
마련하다 / 설정하다
Kibishii rūru o mōkeru.
→ 엄격한 규칙을 마련하다.
手掛ける
다루다 / 맡다
Atarashii jigyō o tegakeru.
→ 새로운 사업을 맡다.
定める
정하다 / 규정하다
Mokuhyō o sadameru.
→ 목표를 정하다.
目覚める
눈뜨다 / 깨닫다
Geijutsu ni mezameru.
→ 예술에 눈뜨다.
暮れる
날이 저물다 / 잠기다
Kanashimi ni kureru.
→ 슬픔에 잠기다.
遅らせる
늦추다 / 지연시키다
Keikaku no shinkō o okuraseru.
→ 계획의 진행을 늦추다.
寝かせる
재우다 / 숙성시키다
Wain o nekaseru.
→ 와인을 숙성시키다.
震わせる
떨게 하다 / 떨다
Okori de kuchibiru o furuwaseru.
→ 분노로 입술을 떨다.
値する
가치가 있다 / ~할 만하다
Kare no yūki wa shōsan ni ataisuru.
→ 그의 용기는 칭찬할 만하다.
害する
해치다 / 상하게 하다
Hito no kibun o gaisuru.
→ 남의 기분을 상하게 하다.
案じる
걱정하다 / 염려하다
Kodomo no shōrai o anjiru.
→ 아이의 장래를 걱정하다.
重んじる
중시하다 / 중요하게 여기다
Dentō o omonjiru.
→ 전통을 중시하다.
称する
칭하다 / 자칭하다
Senmonka to shōsuru.
→ 전문가라고 자칭하다.
制する
제어하다 / 억누르다
Ikari o seisuru.
→ 분노를 억누르다.
脱する
벗어나다 / 탈피하다
Hinkon kara dassuru.
→ 빈곤에서 벗어나다.
徹する
철저히 ~에 전념하다
Kikite ni tessuru.
→ 철저히 듣는 사람의 역할에 충실하다.
面する
면하다 / 마주하다
Umi ni menshita heya.
→ 바다에 면한 방.
要する
필요로 하다 / 요하다
Kaiketsu ni jikan o yōsuru.
→ 해결하는 데 시간이 필요하다.
演じる
연기하다 / 역할을 맡다
Akuyaku o enjiru.
→ 악역을 연기하다.
興じる
즐기다 / 흥에 빠지다
Gēmu ni kyōjiru.
→ 게임을 즐기다.
禁じる
금지하다
Gaishutsu o kinjiru.
→ 외출을 금지하다.
準じる
준하다 / 따르다
Zenrei ni junjite shori suru.
→ 전례에 준하여 처리하다.
転じる
전환하다 / 바꾸다
Wadai o betsu no koto ni tenjiru.
→ 화제를 다른 것으로 돌리다.
報じる
보도하다 / 알리다
Terebi ga nyūsu o hōjiru.
→ 텔레비전이 뉴스를 보도하다.