こうこうと
환하게 / 밝게
Gaitō ga kōkō to terashite iru.
→ 가로등이 환하게 비치고 있다.
ごしごし
벅벅 / 빡빡
Yuka o goshigoshi migaku.
→ 바닥을 빡빡 닦다.
すらすら
술술 / 척척
Eigo no bunshō o surasura yomu.
→ 영어 문장을 술술 읽다.
ずるずる
질질
Ashi o zuruzuru hikizutte aruku.
→ 발을 질질 끌며 걷다.
ばらばら
뿔뿔이 / 뿔뿔이 흩어진 모양
Omocha o barabara ni bunkai suru.
→ 장난감을 조각조각 분해하다.
じめじめ
축축하게 / 우울하게
Jimejime shita kikō.
→ 축축한 기후.
ざあざあ
좍좍
Shawā no oto ga zāzā kikoeru.
→ 샤워 소리가 좍좍 들린다.
がんがん
욱신욱신 / 쾅쾅
Kōji no oto ga gangan hibiku.
→ 공사 소리가 쾅쾅 울린다.
かんかん
쨍쨍 / 몹시 화난 모양
Sensei ga kankan ni okoru.
→ 선생님이 몹시 화를 내다.
だらだら
뚝뚝 / 질질 / 다라다라
Daradara to chi ga nagareru.
→ 피가 뚝뚝 흐르다.
だぶだぶ
헐렁헐렁
Dabudabu no shatsu o kiru.
→ 헐렁한 셔츠를 입다.
つやつや
반질반질 / 윤기가 흐르는
Tsuyatsuya shita hada.
→ 윤기가 흐르는 피부.
まちまち
제각기 다름 / 구구함
Kitaku jikan wa machimachi da.
→ 귀가 시간은 제각기 다르다.
丸々
통째로 / 동글동글
Ringo o marumaru ikko taberu.
→ 사과를 통째로 한 개 먹다.
ひらひら
하늘하늘 / 펄럭펄럭
Sakura no hanabira ga hirahira mau.
→ 벚꽃 잎이 하늘하늘 흩날리다.
ぐちゃぐちゃ
엉망진창 / 질척질척
Doro de kutsu ga guchagucha da.
→ 진흙으로 신발이 엉망진창이다.
むちゃくちゃ
터무니없는 / 엉망진창
Heya no reiauto ga muchakucha da.
→ 방의 배치가 엉망진창이다.
さんざん
몹시 / 호되게
Sanzan nayanda sue ni kimeru.
→ 몹시 고민한 끝에 결정하다.
ほどほど
적당히
Jōdan wa hodohodo ni shinasai.
→ 농담은 적당히 하세요.
そこそこ
그럭저럭
Ryōri no aji wa sokosoko da.
→ 요리 맛은 그럭저럭이다.
甚だ
매우 / 심히
Hanahada ikan ni omou.
→ 심히 유감스럽게 생각한다.
