アットホームな
아늑한 / 가정적인
Attohōmu na kekkonshiki o ageru.
→ 아늑하고 가족적인 결혼식을 올리다.
ラフな
캐주얼한 / 거친, 대략적인
Rafu na suketchi o egaku.
→ 대략적인 스케치를 그리다.
ソフトな
부드러운 / 소프트웨어
Hadazawari ga sofuto na kiji.
→ 촉감이 부드러운 천.
タイトな
타이트한 / 빡빡한
Taito na jīnzu o haku.
→ 타이트한 청바지를 입다.
シャープな
날카로운 / 선명한
Shāpu na dezain no kuruma.
→ 날렵하고 선명한 디자인의 자동차.
デリケートな
섬세한 / 민감한
Kare wa angai derikēto da.
→ 그는 의외로 섬세하고 예민하다.
セキュリティー
보안 / 안전
Pasokon no sekyuritī o kyōka suru.
→ 컴퓨터 보안을 강화하다.
エスカレーター
에스컬레이터
Esukarētā ni notte ue no kai e iku.
→ 에스컬레이터를 타고 위층으로 가다.
ノルマ
할당량 / 실적 목표
Kibishii eigyō no noruma o tassei suru.
→ 엄격한 영업 할당량을 달성하다.
ブレイク
휴식 / 크게 뜨다, 대히트
Kaigai dorama ga Nihon de ō-bureiku suru.
→ 해외 드라마가 일본에서 크게 히트하다.
トラウマ
트라우마
Jiko no kioku ga torauma to shite nokoru.
→ 사고의 기억이 트라우마로 남다.
ゲット
얻다 / 획득하다
Gentei aitemu o getto suru.
→ 한정판 아이템을 얻다.
アルコール
알코올
Arukōru shōdokueki de te o fuku.
→ 알코올 소독액으로 손을 닦다.
オファー
제안 / 출연 제의
Eiga shutsuen no ofā o kotowaru.
→ 영화 출연 제의를 거절하다.
ブランド
브랜드 / 명품
Yūmei burando no baggu o kau.
→ 유명 브랜드의 가방을 사다.
オプション
옵션 / 추가 선택 사항
Kuruma ni opushon no nabi o tsukeru.
→ 자동차에 옵션 내비게이션을 달다.
テンション
흥분 / 텐션
Raibu de tenshon ga saikōchō ni tassuru.
→ 라이브 공연에서 흥분이 최고조에 달하다.
プレッシャー
압박 / 부담
Ōbutai no puresshā ni uchikatsu.
→ 큰 무대의 압박감을 이겨 내다.
ギャップ
격차 / 차이
Risō to genjitsu no gyappu ni nayamu.
→ 이상과 현실의 격차로 고민하다.
バブル
거품 / 버블 경제
Baburu hōkaigo no Nihon keizai.
→ 버블 붕괴 후의 일본 경제.
ストーカー
스토커
Keisatsu ni sutōkā higai o sōdan suru.
→ 스토킹 피해에 대해 경찰에 상담하다.
エリート
엘리트
Kare wa erīto kaidō o ayunde kita.
→ 그는 엘리트 코스를 걸어왔다.
バリアフリー
배리어프리 / 무장애
Eki no bariafurī-ka ga susumu.
→ 역의 배리어프리화가 진행되고 있다.
ニート
니트족 (교육·취업·직업훈련을 하지 않는 사람)
Wakamono no nīto ga zōka shite iru.
→ 청년 니트족이 증가하고 있다.
