ふらふら
비틀비틀 / 어질어질
Netsu de ashimoto ga furafura suru.
→ 열로 발밑이 비틀거린다.
おどおど
주뼛주뼛
Shiranai hito no mae de odoodo suru.
→ 모르는 사람 앞에서 주뼛거린다.
くよくよ
끙끙 / 꽁꽁
Shippai o itsumademo kuyokuyo nayamu.
→ 실패를 언제까지나 끙끙 앓다.
ぴんぴん
팔펄 / 팔딱팔딱
Sakana ga pinpin haneru.
→ 물고기가 팔딱팔딱 뛴다.
ぺこぺこ
굽실굽실 / 배가 몹시 고픔
Shachō ni pekopeko suru.
→ 사장에게 굽실거리다.
こつこつ
꾸준히 / 또각또각
Kotsukotsu to benkyō o tsuzukeru.
→ 꾸준히 공부를 계속하다.
ゆうゆう
유유히 / 유유자적하게
Tori ga yūyū to sora o tobu.
→ 새가 유유히 하늘을 난다.
はらはら
조마조마 / 훌쩍훌쩍
Eiga no ketsumatsu ni harahara shita.
→ 영화의 결말에 조마조마했다.
むかむか
메스껍다 / 화가 나다
Aburakkoi mono o tabete mukamuka suru.
→ 기름진 것을 먹어서 속이 메스껍다.
いやいや
마지못해 / 억지로
Iyaiya gakkō e iku.
→ 마지못해 학교에 간다.
しぶしぶ
마지못해
Kare wa shibushibu shazai shita.
→ 그는 마지못해 사과했다.
つくづく
절실히 / 곰곰이
Kenkō no arigatasa o tsukuzuku kanjiru.
→ 건강의 고마움을 절실히 느낀다.
ぼつぼつ
슬슬 / 조금씩
Botsubotsu ame ga furihajimeta.
→ 슬슬 비가 내리기 시작했다.
ちょくちょく
자주 / 가끔
Jikka ni chokuchoku kaeru.
→ 본가에 자주 돌아간다.
しばしば
자주 / 종종
Kare wa shibashiba chikoku suru.
→ 그는 자주 지각한다.
代わる代わる
번갈아 가며
Kawarugawaru nimotsu o motsu.
→ 번갈아 가며 짐을 들다.
ところどころ
곳곳에
Bunshō ni tokorodokoro machigai ga aru.
→ 문장에 곳곳에 틀린 곳이 있다.
わざわざ
일부러
Wazawaza denwa shite kurete arigatō.
→ 일부러 전화해 줘서 고마워.
くれぐれも
부디 / 아무쪼록
Kureguremo okarada ni ki o tsukete.
→ 부디 몸조심하세요.
方々
이곳저곳 / 사방
Hōbō ni denwa o kakeru.
→ 이곳저곳에 전화를 걸다.
種々
여러 가지
Shushu no riyū de jitai suru.
→ 여러 가지 이유로 사퇴하다.
着々
착착
Junbi ga chakuchaku to totonou.
→ 준비가 착착 진행되다.
長々
오래오래 / 장황하게
Naganaga to enzetsu o suru.
→ 장황하게 연설을 하다.
転々
전전하다 / 이리저리 옮기다
Jūsho o tenten to suru.
→ 주소를 전전하다.
点々
점점 / 뚝뚝
Doro no ashiato ga tenten to tsuzuku.
→ 진흙 발자국이 점점이 이어진다.
