#1
受ける
받다 / 받아내다 / 인기를 끌다
両手でボールを受ける。
Ryōte de bōru o ukeru.
→ 두 손으로 공을 받다.
복합어:
ヨットが風を受けて進む。 ga kaze o ukete susumu.(요트가 바람을 받아 나아가다.);外国から援助を受ける。 kara enjo o ukeru.(외국으로부터 원조를 받다.);先生の影響を受ける。 no eikyō o ukeru.(선생님의 영향을 받다.);国民の歓迎を受ける。 no kangei o ukeru.(국민의 환영을 받다.);学生から相談を受ける。 kara sōdan o ukeru.(학생에게서 고민 상담을 받다.);ショックを受ける。 o ukeru.(충격을 받다.);招待を受ける。 o ukeru.(초대를 받다.);検査を受ける。 o ukeru.(검사를 받다.);若者に受ける映画。 ni ukeru eiga.(젊은이들에게 인기가 있는 영화.);ギャグがウケなかった。 ga ukenakatta.(개그가 전혀 먹히지 않았다.);ウケがいい。 ga ii.(반응이 좋다 / 인기가 많다.)
#2
滑る
미끄러지다 / 활주하다 / 시험에 떨어지다
スキーで滑る。
Sukī de suberu.
→ 스키를 타고 미끄러져 내려가다.
복합어:
足が滑って転んだ。 ga subette koronda.(발이 미끄러져 넘어졌다.);手が滑ってコップを落とした。 ga subette koppu o otoshita.(손이 미끄러져 컵을 떨어뜨렸다.);つい口が滑ってしまった。 kuchi ga subette shimatta.(그만 말실수를 해 버렸다.);試験に滑って、がっかりしている。 ni subette, gakkari shite iru.(시험에 떨어져서 실망하고 있다.)
#3
繋がる
연결되다 / 관련되다
電話がつながる。
Denwa ga tsunagaru.
→ 전화가 연결되다.
복합어:
町につながっている道。 ni tsunagatte iru michi.(마을로 이어지는 길.);渋滞で車がつながっている。 de kuruma ga tsunagatte iru.(교통 체증으로 차들이 줄지어 있다.);まだ首がつながっている。 kubi ga tsunagatte iru.(아직 해고되지 않고 직장을 유지하고 있다.);事件につながる人物。 ni tsunagaru jinbutsu.(사건과 관련이 있을 수 있는 인물.);もうけにつながる話。 ni tsunagaru hanashi.(이익으로 이어지는 이야기.);彼とは血がつながっている。 to wa chi ga tsunagatte iru.(그와는 혈연관계이다.)
#4
挟む
끼우다 / 집다 / 사이에 두다
本にしおりを挟む。
Hon ni shiori o hasamu.
→ 책에 책갈피를 끼우다.
복합어:
テーブルを挟んで座る。 o hasande suwaru.(테이블을 사이에 두고 마주 앉다.);毛虫をはしで挟んで捨てる。 o hashi de hasande suteru.(젓가락으로 애벌레를 집어 버리다.);指をドアに挟んだ。 o doa ni hasanda.(손가락이 문에 끼었다.);会話に口を挟む。 ni kuchi o hasamu.(대화에 끼어들다.);会議は10分の休憩を挟んで再開します。 wa juppun no kyūkei o hasande saikai shimasu.(회의는 10분간의 휴식을 가진 뒤 재개합니다.);うわさを耳に挟む。 o mimi ni hasamu.(소문을 우연히 듣다.)
