#1
辺り・当たり
주변 / 적중, 성공 / 짐작
この辺りは民家が多い。
Kono atari wa minka ga ōi.
→ 이 근처에는 민가가 많다.
복합어:
今月の末辺りに、両親が来る。 no sue atari ni, ryōshin ga kuru.(부모님은 이달 말쯤 오신다.);風当たりが強い。 ga tsuyoi.(바람을 세게 맞다 / 심한 비판을 받다.);人当たりのいい人。 no ii hito.(사람을 대하는 태도가 좋은 사람 / 친근한 사람.);当たりをつける。 o tsukeru.(짐작하다 / 어림잡다.);その映画は大当たりだった。 eiga wa ōatari datta.(그 영화는 대성공이었다.);くじに当たった。 ni atatta.(복권 / 추첨에 당첨되었다.)
#2
筋
근육 / 힘줄 / 논리 / 줄거리
足の筋を痛める。
Ashi no suji o itameru.
→ 다리의 힘줄을 다치다.
복합어:
筋の多い肉。 no ōi niku.(힘줄이 많아 질긴 고기.);爪に白い筋が入っている。 ni shiroi suji ga haitte iru.(손톱에 흰 줄이 나 있다.);野菜の筋を取る。 no suji o toru.(채소의 질긴 섬유질을 제거하다.);筋が浮いて見える腕。 ga uite mieru ude.(핏줄이 도드라져 보일 정도로 마른 팔.);筋がいいから、上達が早そうだ。 ga ii kara, jōtatsu ga hayasō da.(소질이 있으니 빨리 늘 것 같다.);筋の通った話。 no tōtta hanashi.(논리가 맞는 이야기.);物語の筋。 no suji.(이야기의 줄거리.)
#3
先
끝 / 앞 / 미래 / 목적지
トンボが指の先に止まる。
Tonbo ga yubi no saki ni tomaru.
→ 잠자리가 손가락 끝에 앉다.
복합어:
目的地を目指して先へ進む。 o mezashite saki e susumu.(목적지를 향해 앞으로 나아가다.);話の先を聞かせてください。 no saki o kikasete kudasai.(이야기의 다음 부분을 들려주세요.);名簿の先のほうに名前が出ている。 no saki no hō ni namae ga dete iru.(명부의 앞쪽에 이름이 나와 있다.);先にお知らせしたとおり･･････。 ni oshirase shita tōri......(앞서 알려드린 대로...);先のことはわからない。 no koto wa wakaranai.(앞으로 무슨 일이 일어날지 모른다.);食事代を先に払う。 o saki ni harau.(식사비를 미리 지불하다.);先を争って電車から降りる。 o arasotte densha kara oriru.(앞다투어 전철에서 내리다.);行き先。(행선지 / 목적지.);取引先。(거래처.)
#4
道
길 / 방법 / 분야
分かれ道を右に行く。
Wakaremichi o migi ni iku.
→ 갈림길에서 오른쪽 길로 가다.
복합어:
合格への道は険しい。 e no michi wa kewashii.(좋은 학교에 합격하기까지의 길은 험난하다.);お金の使い道を考える。 no tsukaimichi o kangaeru.(돈의 용도를 생각하다.);人の道に外れる。 no michi ni hazureru.(사람으로서 지켜야 할 도리에서 벗어나다.);彼はその道の権威だ。 wa sono michi no ken'i da.(그는 그 분야의 권위자이다.);仏の道を説く。 no michi o toku.(불도를 설하다 / 부처의 가르침을 전하다.)
#5
種
씨앗 / 원인 / 재료, 화제
種をまく。
Tane o maku.
→ 씨를 뿌리다.
복합어:
悩みの種。 no tane.(고민거리 / 걱정의 원인.);手品の種を明かす。 no tane o akasu.(마술의 비밀 / 속임수를 밝히다.);すしの種。 no tane.(초밥에 쓰는 생선 등의 재료.);話の種。 no tane.(이야깃거리 / 대화의 화제.)
