#1
張る
팽팽해지다 / 당기다 / 붙이다
糸がピンと張る。
Ito ga pin to haru.
→ 실이 팽팽하게 당겨져 있다.
복합어:
池に氷が張る。 ni kōri ga haru.(연못에 얼음이 얼다.);おなかが張る。 ga haru.(배가 더부룩하다 / 배가 팽팽하다.);根が深く張る。 ga fukaku haru.(뿌리가 땅속 깊이 뻗다.);くもの巣が張る。 no su ga haru.(거미가 거미줄을 치다.);テントを張る。 o haru.(텐트를 치다.);気が張る。 ga haru.(긴장하다 / 신경이 곤두서다.);見栄を張る。 o haru.(허세를 부리다.);ポスターを貼る。 o haru.(포스터를 붙이다.);胸を張る。 o haru.(가슴을 펴다.)
#2
送る
보내다 / 전달하다 / 지내다
扇風機で風を送る。
Senpūki de kaze o okuru.
→ 선풍기로 바람을 보내다.
복합어:
送りがなを送る。 o okuru.(한자에 오쿠리가나를 붙이다.);多忙な日を送る。 na hi o okuru.(매우 바쁜 나날을 보내다.);目で合図を送る。 de aizu o okuru.(눈짓으로 신호를 보내다.);使いの者を送る。 no mono o okuru.(심부름할 사람을 보내다.);駅まで送る。 made okuru.(역까지 바래다주다.);拍手を送る。 o okuru.(박수를 보내다.)
#3
解ける
풀리다 / 해결되다 / 녹다
靴のひもが解ける。
Kutsu no himo ga tokeru.
→ 신발끈이 풀리다.
복합어:
洗剤が水に溶ける。 ga mizu ni tokeru.(세제가 물에 녹다.);誤解が解ける。 ga tokeru.(오해가 풀리다.);アイスクリームが室温で溶ける。 ga shitsuon de tokeru.(아이스크림이 실온에서 녹다.);この問題は難しくて解けない。 mondai wa muzukashikute tokenai.(이 문제는 어려워서 풀 수 없다.);停学処分が解けてまた通学している。 shobun ga tokete mata tsūgaku shite iru.(정학 처분이 풀려 다시 학교에 다니고 있다.)
#4
飛ぶ
날다 / 건너뛰다 / 날아가다
ヘリコプターが飛んでいる。
Herikoputā ga tonde iru.
→ 헬리콥터가 날고 있다.
복합어:
台風で看板が飛んだ。 de kanban ga tonda.(태풍에 간판이 날아갔다.);ニューヨークまで飛ぶ。 made tobu.(뉴욕까지 비행기로 가다.);水たまりの泥が飛ぶ。 no doro ga tobu.(물웅덩이의 진흙이 튀다.);ヒューズが飛ぶ。 ga tobu.(퓨즈가 나가다.);記者が現場に飛ぶ。 ga genba ni tobu.(기자가 현장으로 급히 달려가다.);ローンの返済でボーナスが飛ぶ。 no hensai de bōnasu ga tobu.(대출 상환으로 보너스가 다 날아가다.);話があちこちに飛ぶ。 ga achikochi ni tobu.(이야기가 이 주제 저 주제로 자꾸 뛰다.)
#5
結ぶ
묶다 / 잇다 / 체결하다
靴のひもを結ぶ。
Kutsu no himo o musubu.
→ 신발끈을 묶다.
복합어:
契約を結ぶ。 o musubu.(계약을 맺다.);東京と大阪を結ぶバス。 to Ōsaka o musubu basu.(도쿄와 오사카를 잇는 버스.);二人は信頼感で結ばれている。 wa shinraikan de musubarete iru.(두 사람은 신뢰로 맺어져 있다.);長年の努力が実を結ぶ。 no doryoku ga mi o musubu.(오랜 세월의 노력이 결실을 맺다.);口を固く結ぶ。 o kataku musubu.(입을 굳게 다물다.)
