#1
甘い
달다 / 안이하다, 무르다 / 헐겁다
このトマトは甘くておいしい。
Kono tomato wa amakute oishii.
→ 이 토마토는 달고 맛있다.
복합어:
今朝のみそ汁はちょっと甘い。 no misoshiru wa chotto amai.(오늘 아침 된장국은 간이 좀 약하다.);甘い声でささやく。 koe de sasayaku.(달콤한 목소리로 속삭이다.);彼は子どもたちに甘い。 wa kodomotachi ni amai.(그는 아이들에게 무르다.);考えが甘い。 ga amai.(생각이 안이하다.);準備なしで受験したのは甘かった。 nashi de juken shita no wa amakatta.(준비 없이 시험을 본 것은 너무 안이하게 생각한 것이었다.);仕事を甘く見る。 o amaku miru.(일을 만만하게 보다.);見通しが甘い。 ga amai.(전망이 너무 낙관적이다.);このねじは甘いからすぐに外れる。 neji wa amai kara sugu ni hazureru.(이 나사는 헐거워서 금방 빠진다.)
#2
かたい
딱딱하다 / 굳건하다 / 완고하다
かたい椅子。
Katai isu.
→ 딱딱한 의자.
복합어:
かたい握手を交わす。 akushu o kawasu.(굳게 악수하다.);口がかたい。 ga katai.(입이 무겁다 / 비밀을 잘 지키다.);彼の決意はかたい。 no ketsui wa katai.(그의 결심은 굳다.);表情がかたい。 ga katai.(표정이 굳어 있다.);かたい商売をする。 shōbai o suru.(안정적이고 확실한 장사를 하다.);彼の合格はかたい。 no gōkaku wa katai.(그의 합격은 확실하다.);父は頭がかたい。 wa atama ga katai.(아버지는 고집이 세고 완고하다.);かたい話はやめよう。 hanashi wa yameyō.(그런 딱딱하고 진지한 이야기는 그만하자.);外出をかたく禁ずる。 o kataku kinzuru.(외출을 엄격히 금지하다.)
#3
まずい
서투르다 / 나쁘다 / 곤란하다
対応がまずい。
Taiō ga mazui.
→ 대응이 서투르다 / 좋지 않다.
복합어:
彼は性格はいいが顔がまずい。 wa seikaku wa ii ga kao ga mazui.(그는 성격은 좋지만 얼굴은 잘생기지 않았다.);彼の歌はまずい。 no uta wa mazui.(그는 노래를 아주 못한다.);人に聞かれるとまずい。 ni kikareru to mazui.(남에게 들리면 곤란하다.);まずいことになった。 koto ni natta.(곤란한 일이 생겼다 / 상황이 안 좋아졌다.)
#4
重い
무겁다 / 심각하다 / 느리다
酸素は水素より重い。
Sanso wa suiso yori omoi.
→ 산소는 수소보다 무겁다.
복합어:
この自転車のペダルは重い。 jitensha no pedaru wa omoi.(이 자전거 페달은 밟기가 무겁다.);重い地位につく。 chii ni tsuku.(중책을 맡다 / 중요한 지위에 오르다.);寝不足で頭が重い。 de atama ga omoi.(잠이 부족해서 머리가 무겁고 잘 돌아가지 않는다.);パソコンの動きが重い。 no ugoki ga omoi.(컴퓨터가 느리게 작동한다.);その仕事を断るのは気が重い。 shigoto o kotowaru no wa ki ga omoi.(그 일을 거절하려니 마음이 무겁다.);今日の会議の内容は重かった。 no kaigi no naiyō wa omokatta.(오늘 회의 내용은 무겁고 심각했다.)
#5
明るい
밝다 / 명랑하다 / 잘 알다
明るいブルー。
Akarui burū.
→ 밝은 파란색.
복합어:
明るい声。 koe.(밝고 명랑한 목소리.);明るい性格。 seikaku.(밝고 명랑한 성격.);彼は政治に明るい。 wa seiji ni akarui.(그는 정치에 밝다.);今後の見通しが明るい。 no mitōshi ga akarui.(앞으로의 전망이 밝다.)
