なだめる
달래다
Naite iru kodomo o nadameru.
→ 우는 아이를 달래다.
裁く
심판하다 / 재판하다
Hito o sabaku.
→ 사람을 심판하다.
いたわる
노고를 위로하다 / 돌보다
Otoshiyori o itawaru.
→ 노인을 돌보다.
かばう
감싸다 / 비호하다
Hito o kabau.
→ 사람을 감싸다.
しつける
예절을 가르치다 / 훈육하다
Kodomo o shitsukeru.
→ 아이를 훈육하다.
励ます
격려하다
Hito o hagemasu.
→ 사람을 격려하다.
ちやほやする
응석을 받아주다 / 비위를 맞추다
Hito o chiyahoya suru.
→ 사람의 비위를 맞추다.
おだてる
치켜세우다 / 부추기다
Hito o odateru.
→ 사람을 치켜세우다.
もてなす
대접하다 / 환대하다
Kyaku o motenasu.
→ 손님을 대접하다.
冷やかす
놀리다 / 조롱하다
Hito o hiyakasu.
→ 사람을 놀리다.
あざ笑う
비웃다
Hito o azawarau.
→ 사람을 비웃다.
おどす
협박하다 / 으름장을 놓다
Hito o odosu.
→ 사람을 협박하다.
あざむく
속이다 / 기만하다
Hito o azamuku.
→ 사람을 속이다.
けなす
헐뜯다 / 비방하다
Hito o kenasu.
→ 사람을 헐뜯다.
ねたむ
질투하다 / 시기하다
Hito o netamu.
→ 사람을 시기하다.
ののしる
욕하다 / 매도하다
Hito o nonoshiru.
→ 사람을 욕하다.
さらう
유괴하다 / 납치하다
Hito o sarau.
→ 사람을 납치하다.
なじる
힐책하다 / 따져 묻다
Hito o najiru.
→ 사람을 힐책하다.
とがめる
책망하다 / 타박하다
Hito o togameru.
→ 사람을 책망하다.
殴る
때리다 / 치다
Hito o naguru.
→ 사람을 때리다.
やっつける
해치우다 / 혼내주다
Warumono o yattsukeru.
→ 악당을 해치우다.
恋する
사랑하다 / 연모하다
Hito ni koisuru.
→ 사람을 사랑하다.
片思いをする
짝사랑을 하다
Kare ni kataomoi o suru.
→ 그를 짝사랑하다.
尽くす
진력하다 / 헌신하다
Hito ni tsukusu.
→ 사람에게 헌신하다.
食事をおごる
식사를 한턱내다
Tomodachi ni shokuji o ogoru.
→ 친구에게 식사를 한턱내다.
ねだる
조르다 / 보채다
Okozukai o nedaru.
→ 용돈을 조르다.
強いる
강요하다
Kifu o shiiru.
→ 기부를 강요하다.
見せびらかす
과시하다 / 자랑해 보이다
Atarashii baggu o misebirakasu.
→ 새 가방을 과시하다.
なつく
따르다 / 친숙해지다
Inu ga hito ni natsuku.
→ 개가 사람을 따른다.
親しまれる
친숙해지다 / 호감을 사다
Minna ni shitashimareru.
→ 모두에게 친숙해지다.
もてる
인기가 있다 / 이성에게 호감을 얻다
Kare wa josei ni moteru.
→ 그는 여성에게 인기가 있다.
出くわす
우연히 만나다 / 맞닥뜨리다
Machi de gūzen hito ni dekuwasu.
→ 거리에서 우연히 사람과 맞닥뜨리다.
言いつける
고자질하다 / 분부하다
Sensei ni iitsukeru.
→ 선생님께 고자질하다.
告げ口をする
고자질을 하다
Oya ni tsugeguchi o suru.
→ 부모님께 고자질을 하다.
嫌がらせをする
괴롭히다 / 싫어하는 짓을 하다
Hito ni iyagarase o suru.
→ 사람을 괴롭히다.
ばらす
들추어내다 / 폭로하다
Himitsu o barasu.
→ 비밀을 폭로하다.
もめる
분쟁을 일으키다 / 옥신각신하다
Kinjo no hito to momeru.
→ 이웃 사람과 옥신각신하다.
養う
부양하다 / 기르다
Kazoku o yashinau.
→ 가족을 부양하다.
名付ける
이름 짓다
Akachan o nazukeru.
→ 아기에게 이름을 지어주다.
人見知りする
낯을 가리다
Akachan ga hitomishiri suru.
→ 아기가 낯을 가린다.
へりくだる
겸손해하다 / 자기를 낮추다
Herikudatta taido de sessuru.
→ 겸손한 태도로 대하다.
こじれる
악화되다 / 꼬이다
Kankei ga kojireru.
→ 관계가 꼬이다.