現在
현재; 지금
→ 현재 맡고 있는 직무와 업무에 만족하고 계십니까?
過去
과거; 지나간 일
→ 과거의 쓰라린 실패로부터 교훈을 얻는 것이 중요하다.
年月
세월; 긴 세월
→ 오랜 세월이 훌쩍 흐르면서 동네의 풍경도 완전히 탈바꿈했다.
月日
세월; 날짜
→ 세월이 덧없이 흘러가며 그 시절의 아련한 기억마저 희미해졌다.
日時
일시; 날짜와 시간
→ 면접 일시가 최종 결정되면 지체 없이 연락을 주십시오.
今日
오늘날; 현대
→ 오늘날의 세상에서는 인터넷이 없는 삶은 상상조차 할 수 없다.
年代
연대; 시대
→ 이 유적은 기원전 연대의 유물로 학계에서 추정되고 있다.
年間
연간; 한 해 동안
→ 이 회사의 연간 총매출액은 10억 엔을 거뜬히 돌파하고 있다.
年中
연중; 일 년 내내
→ 오키나와는 일 년 내내 온난하여 겨울철에도 바다에서 수영할 수 있다.
本年
올해; 금년
→ 금년도의 총예산은 작년과 비교하여 대폭 증액되었다.
日中
낮 동안; 일중
→ 낮 동안에는 무덥지만 밤이 깊어지면 서늘해진다.
夜間
야간; 밤 시간
→ 야간 도로 공사로 인해 인근 주민들이 큰 불편을 겪고 있다.
ただ今
지금 현재; 다녀왔습니다
→ 지금 현재 중요한 회의 중이오니 나중에 다시 전화 걸겠습니다.
先ほど
조금 전; 아까
→ 아까 발송해 드린 이메일을 확인해 주시기 바랍니다.
近々
조만간; 근간에
→ 조만간 다른 곳으로 이사를 할 계획입니다.
後日
훗날; 나중에; 후일
→ 후일 날을 잡아 다시 정식으로 연락드리겠습니다.
やがて
머지않아; 이윽고
→ 봄이 찾아오면 머지않아 화사한 벚꽃이 활짝 필 것이다.
いずれ
언젠가는; 결국에는
→ 언젠가는 숨겨진 진실이 백일하에 명백히 밝혀질 것이다.
今後
향후; 앞으로
→ 앞으로는 이와 같은 어처구니없는 실수가 재발하지 않도록 각별히 유의하십시오.
すでに
이미; 벌써
→ 역에 당도했을 때는 이미 열차가 출발해 버린 뒤였다.
あらかじめ
미리; 사전에
→ 여행을 떠나기에 앞서 사전에 숙소 호텔을 미리 예약해 두었다.
従来
종래; 기존의
→ 기존의 종래 방식으로는 효율성이 떨어져서 혁신적인 신시스템을 전격 도입했다.
あくる
이튿날의; 다음의
→ 파티가 심야까지 이어져서 이튿날에는 다들 몹시 지쳐 있었다.
一時
일시; 잠시 동안
→ 태풍 탓에 잠시 정전이 되었으나 곧바로 복구되었다.
一生
평생; 일생
→ 평생에 단 한 번만이라도 후지산 정상에 올라보고 싶다.
永遠に
영원히; 영구히
→ 인간은 영원히 영생을 누리며 살아갈 수 없다.