めりはり
절도; 맺고 끊음; 완급 조절
→ 공적인 업무와 사생활 사이에 분명한 선을 긋고 절도를 지키는 것이 중요하다.
何度も
몇 번이고; 수없이
→ 수없이 실패를 거듭했지만 결코 좌절하거나 포기하지 않았다.
ほぼ
거의; 대강
→ 내야 할 숙제는 이제 거의 다 끝냈다.
寄り道
길을 에두르다; 딴 길로 새다
→ 학교에서 집으로 하교하는 길에 서점에 잠시 들렀다.
食物
음식물; 먹거리
→ 식이섬유가 풍부하게 함유된 건강 먹거리를 챙겨 먹으려 애쓴다.
換気
환기하다
→ 방 안을 제때 환기하지 않으면 실내 공기가 탁해진다.
いったん
일단; 잠시
→ 일단 일을 시작한 이상에는 끝까지 완수해야 마땅하다.
物干し
빨래건조대; 빨래터
→ 빨래건조대에 이불을 널어서 따사로운 햇볕을 쬐어 준다.
食卓
식탁
→ 온 가족이 도란도란 식탁에 둘러앉아 밥을 먹는 시간이 즐겁다.
後回し
뒤로 미룸; 후순위로 돌림
→ 가장 중요한 핵심 사안을 뒤로 미루어서는 안 된다.
削る
깎다; 삭감하다; 줄이다
→ 불필요한 예산을 대폭 삭감하여 여행 경비를 차질 없이 확보했다.
かなえる
이루다; 성취하다
→ 어린 시절의 소중한 꿈을 멋지게 실현하여 비행기 조종사가 되었다.
調節
조절하다; 맞추다
→ 의자의 높낮이를 내 몸에 알맞게 맞추어 조절했다.
ゆったり[と]
느긋한; 편안한; 헐렁한
→ 휴일에는 한가롭고 느긋한 나만의 시간을 보내고 싶다.
売り買い
매매하다; 사고팔다
→ 벼룩시장 앱을 이용하여 중고 물품을 활발히 사고팔고 있다.
思い浮かべる
떠올리다; 회상하다
→ 고향의 아늑한 풍경을 머릿속에 떠올리면 애틋한 그리움이 솟구친다.
独り言
혼잣말
→ 그는 혼잣말을 자주 중얼거려서 주위 사람들을 깜짝 놀라게 하곤 한다.
風呂場
욕실; 목욕탕
→ 욕실 청소는 매주 거르지 않고 정기적으로 하고 있다.
かぐ
냄새를 맡다
→ 개가 코를 킁킁대며 땅바닥의 냄새를 열심히 맡고 있다.
寝つき
잠자리 듦; 수면의 질
→ 기분 좋게 운동을 한 날에는 유독 잠자리에 쉽게 든다.
用心
조심하다; 경계하다
→ 언제나 불조심과 화재 예방에 각별한 주의를 기울이고 있다.
メッセージ
메시지; 전갈
→ 생일을 맞아 수많은 축하 메시지를 따뜻하게 전해 받았다.