快適な
쾌적한
→ 쾌적하고 안락한 삶을 영위해 나가기 위해서는 무엇보다 튼튼한 건강이 최우선입니다.
快い
기분 좋은, 흔쾌한
→ 그녀는 보는 이의 마음을 밝혀주는 흔쾌하고 정겨운 미소로 우리를 반갑게 맞아주었습니다.
心地よい
기분 좋은, 포근하고 아늑한
→ 공원의 한적한 벤치에 걸터앉아 피부를 포근히 감싸는 기분 좋은 햇살을 듬뿍 받았습니다.
すがすがしい(清々しい)
상쾌한, 청량한, 드높은
→ 아침 일찍 부지런히 일어나 산책을 즐기면 머리끝까지 맑아지는 청량한 기분이 듭니다.
リフレッシュする
기분 전환하다, 생기를 되찾다
→ 따뜻한 온천물에 몸을 담그고 지친 심신의 활력과 생기를 단숨에 되찾았습니다.
穏やかな
평온한, 온화한, 잔잔한
→ 오늘은 사나운 바람 한 점 없이 티 없이 온화하고 잔잔한 날씨입니다.
心強い
든든한, 마음에 힘이 되는
→ 산전수전 다 겪은 노련한 선배가 우리 팀에 든든히 버티고 있어 참으로 마음이 놓입니다.
恋しい
그리운, 사모하는
→ 타국 유학 시절, 언제나 정갈했던 어머니의 집밥 요리가 눈물겹게 그리워졌습니다.
前向き
전향적인, 긍정적인, 진취적인
→ 쓰라린 실패를 맛보더라도 자책하지 않고 전향적이고 긍정적으로 생각해야 합니다.
めでたい(目出度い)
경사스러운, 축하할 만한
→ 오랜 벗이 마침내 백년가약을 맺다니 참으로 축하해 마지않을 경사스러운 일입니다.
ラッキーな
운이 좋은, 럭키한
→ 길바닥에서 우연히 천 엔짜리 지폐를 주웠습니다. 완전 횡재한 럭키 데이네요!
幸福な
행복한 (행복)
→ 사랑하는 가족들과 오순도순 함께 보내는 시간이야말로 인생에서 가장 행복합니다.
張り切る
기운을 내다, 의욕을 불태우다
→ 신규 전략 프로젝트가 마침내 닻을 올리자 팀원 전체가 일제히 의욕을 불태우고 있습니다.
わくわくする
가슴이 두근거리다, 신나서 설레다
→ 내일 떠날 설레는 소풍 나들이를 떠올리니 가슴이 두근거려 도무지 잠이 오지 않습니다.
そわそわ[と]する
안절부절못하다, 좀이 쑤시다
→ 아직 시험 합격자 발표가 나지 않아서 종일 안절부절못하며 애를 태우고 있습니다.
うっとり[と]する
넋을 잃고 멍하니 바라보다, 황홀해하다
→ 그녀의 천상의 소리 같은 은쟁반에 옥구슬 굴러가는 노랫소리에 넋을 잃고 황홀해졌습니다.
すっとする
가슴이 뻥 뚫리다, 시원해지다
→ 얼음처럼 차가운 냉수를 한 컵 들이켜고 나니 답답했던 가슴이 뻥 뚫리며 시원해졌습니다.
気分転換する
기분 전환(하다)
→ 고된 수험 공부에 지쳐 머리를 식히고자 가벼운 산책으로 기분 전환을 꾀했습니다.