退職
퇴직하다; 퇴사하다
→ 정년퇴직을 당당히 마친 후에는 한적하고 여유로운 여생을 누리고 싶다.
転職
이직하다; 전직하다
→ 전문 이직 매칭 사이트에 신상 등록을 마치고 새로운 도약의 일자리를 물색 중이다.
首になる
해고당하다; 잘리다
→ 상습적인 지각이 너무 잦았던 탓에 결국 매정하게 해고당하고 말았다.
リストラ
구조조정하다; 정리해고하다
→ 장기 불황의 직격탄으로 인해 정리해고 칼바람을 맞는 인원이 점차 늘어나고 있다.
独立
독립하다; 창업하다
→ 그는 오랫동안 다니던 직장을 과감히 박차고 나와 독립 창업을 선언했다.
着々[と]
착착; 차근차근
→ 추진 중인 중요 프로젝트가 한 치의 흔들림 없이 착착 순조롭게 진행되고 있다.
フリー
프리랜서의; 자유로운
→ 프리랜서로 일하는 것은 시간적으로 자유롭지만 매달 수입이 몹시 불안정하다.
不平
불평; 불만
→ 매사 불평불만만 늘어놓아 봤자 현실은 그 어떤 것도 바뀌지 않는다.
満足(な/する)
만족하다; 흡족하다
→ 이번 학력 평가 시험의 성적 결과에 대해 무척 흡족하게 만족하고 있다.
辛抱
참다; 인내하다; 견디다
→ 끈기 있게 참고 인내하며 기다린다면 필시 좋은 결실이 찾아올 것이다.
ぐっと
꾹; 힘주어; 부쩍
→ 복받쳐 오르는 슬픈 눈물을 가슴속으로 꾹 삼키며 참아냈다.
負う
떠안다; 입다; 짊어지다
→ 불의의 교통사고를 당해 신체에 심각하고 큰 중상을 입었다.
溶け込む
녹아들다; 어우러지다
→ 새로운 학급 환경의 교우 관계 속으로 어색함 없이 바로 자연스레 녹아들었다.
やむを得ず
어쩔 수 없이; 부득이하게
→ 전철 운행이 전면 중단되는 바람에 어쩔 수 없이 부득이하게 택시를 타고 갔다.
立ち上げる
출범시키다; 발족하다
→ 회사의 미래 먹거리를 발굴할 새로운 혁신 프로젝트를 정식으로 출범시켰다.
試みる
시도하다; 꾀하다
→ 전례 없는 새로운 기법을 과감히 시도해 보았으나 아쉽게도 잘 풀리지 않았다.
専念
전념하다; 오롯이 매진하다
→ 중요 시험을 앞둔 시점에는 잡념을 버리고 오롯이 학업에만 전념해야 한다.
悔やむ
후회하다; 뉘우치다
→ 그 시절에 진작 좀 더 열심히 공부해 둘 걸 그랬다며 뼈저리게 후회하고 있다.
見送る
보류하다; 미루다 / 배웅하다
→ 기상 악화로 인하여 이번 휴가 여행 계획은 일단 보류하기로 결정했다.
逃す
놓치다; 놓아주다
→ 전철을 놓치는 바람에 천재일우의 중요한 입사 면접 기회를 날려 버렸다.
重なる
겹치다; 포개지다
→ 온갖 불행이 엎친 데 덮친 격으로 겹쳐서 실로 힘겨운 고난의 한 해였다.
引き止める
붙잡다; 만류하다
→ 서둘러 집으로 돌아가려던 절친한 친구를 간절히 만류하며 붙잡았다.
特殊(な)
특수한; 독특한
→ 이 정밀 기계를 안전하게 조작하려면 고도의 특수한 전문 훈련이 필요하다.
身の回り
신변; 신변용품
→ 외출하기에 앞서 주변 신변용품과 옷가지들을 깔끔하게 정리하자.
状況
상황; 정세
→ 현재 눈앞에 벌어진 급박한 상황을 빠짐없이 소상하게 설명해 주십시오.