それで(其れで)

그래서, 그러므로

電車でんしゃが遅おくれた。それで、会議かいぎに遅刻ちこくしてしまった。

→ 전철이 연착되었습니다. 그래서 부득이 회의에 지각하고 말았습니다.

そこで(其処で)

그래서, 이에, 그리하여

新あたらしいパソコンが欲ほしかった。そこで、いろいろな店みせを回まわってみた。

→ 최신 노트북이 절실히 필요했습니다. 그리하여 발품을 팔아 여러 매장을 둘러보았습니다.

すると

그러자, 그랬더니

ドアをノックした。すると、中ちゅうから知しらない人ひとが出でてきた。

→ 문을 똑똑 두드렸습니다. 그러자 문이 열리며 안에서 낯선 자가 걸어 나왔습니다.

なぜなら(何故なら)

왜냐하면, 까닭인즉

私わたしは朝あさが苦手にがてだ。なぜなら、夜よる型がたの人間にんげんだからだ。

→ 저는 아침 일찍 일어나는 게 쥐약입니다. 왜냐하면 전형적인 야행성 인간이기 때문입니다.

というのも(と言うのも)

그도 그럴 것이, 왜냐하면

今日きょうは早はやく帰かえりたい。というのも、家族かぞくの誕生日たんじょうびだからだ。

→ 오늘은 칼퇴근하여 일찍 귀가하고 싶습니다. 그도 그럴 것이 가족의 생일인 까닭입니다.

つまり(詰まり)

즉, 다시 말해, 요컨대

彼かれは社長しゃちょうの息子むすこだ。つまり、会社かいしゃの後継者こうけいしゃだ。

→ 그는 사장님의 친아들입니다. 다시 말해, 기업 제국을 승계할 유일한 후계자라는 뜻이지요.

いわゆる(所謂)

소위, 이른바

彼かれはいわゆるエリートで、一流ちりゅう大学だいがくを卒業そつぎょうした。

→ 그는 이른바 엘리트 계층에 속하는 수재로서 초일류 명문 대학교를 졸업했습니다.

その上其の上

게다가, 더욱이

彼かれは頭あたまがいい。その上うえ、スポーツも得意とくいだ。

→ 그는 두뇌가 비상합니다. 게다가 만능 스포츠맨으로 운동 실력까지 뛰어납니다.

そればかりか(其ればかりか)

그뿐만 아니라, 그것에 그치지 않고

彼かれは遅刻ちこくした。そればかりか、宿題ゅくだいも忘わすれてきた。

→ 그는 지각을 범했습니다. 그뿐만 아니라 정성껏 해왔어야 할 숙제까지 까먹고 안 가져왔습니다.

#10

しかも(然も)

게다가, 더욱이, 하물며

この店みせの料理りょうりはおいしい。しかも、量りょうも多おおい。

→ 이 식당의 요리는 감칠맛이 일품입니다. 게다가 담아주는 양까지 푸짐하기 이를 데 없습니다.

#11

また(又)

또한, 아울러, 그리고

この薬くすりは頭痛ずつうに効きく。また、熱ねつを下さげる効果こうかもある。

→ 이 상비약은 두통에 직효가 있습니다. 아울러 체온을 떨어뜨리는 해열 효과까지 겸비했습니다.

#12

しかし(然し)

그러나, 하지만

たくさん勉強べんきょうした。しかし、試験けんに落おちてしまった。

→ 피눈물 나게 수험 공부에 매달렸습니다. 그러나 잔인하게도 시험에 낙방하고 말았습니다.

#13

ところが(所が)

그런데, 뜻밖에도

天気予報てんきよほうは晴はれだった。ところが、突然つぜん雨あめが降ふり出だした。

→ 기상예보에서는 쾌청하다고 장담했습니다. 그런데 뜻밖에도 돌연 소나기가 쏟아졌습니다.

#14

それでも(其れでも)

그럼에도 불구하고, 그래도

何度なんども失敗しっぱいした。それでも、あきらめなかった。

→ 몇 번이고 쓰라린 실패를 맛보았습니다. 그래도 결코 불굴의 의지로 굴복하지 않았습니다.

#15

(それ)にもかかわらず((それ)にも拘らず)

그럼에도 불구하고, 그렇기는 하지만

医者いしゃに止とめられた。それにもかかわらず、彼れはお酒さけを飲のみ続つづけた。

→ 주치의가 엄중히 경고했습니다. 그럼에도 불구하고 그는 아랑곳없이 술을 퍼마셨습니다.

#16

そうはいっても(そうは言っても)

그렇다고는 해도, 말이야 그렇지만

ダイエットしたい。そうはいっても、甘あまいものはやめられない。

→ 다이어트를 결심했습니다. 말이야 그렇지만 달콤한 디저트의 유혹을 뿌리칠 수가 없네요.

#17

それにしては(其れにしては)

그것치고는, 그에 비해서는

彼女かのじょは料理りょうりを始はじめたばかりだ。それにしては、上手じょうずだ。

→ 그녀는 이제 막 요리에 입문했을 뿐입니다. 그 초보치고는 솜씨가 놀랍도록 훌륭합니다.

#18

一方いっぽう

한편, 다른 한편으로는

兄あには文系ぶんけいだ。一方いっぽう、弟おとうとは理系りけいだ。

→ 형은 전형적인 인문계 성향입니다. 한편 동생은 과학기술을 파고드는 이과 계열입니다.

#19

ただ(只)

다만, 단지, 한 가지 흠이라면

この店みせの料理りょうりはおいしい。ただ、ちょっと高かい。

→ 이 음식점의 요리는 대단히 훌륭합니다. 다만 조금 가격대가 세다는 게 흠입니다.

#20

ただし(但し)

단, 다만, 단서 조항으로서

参加さんかは自由じゆうです。ただし、事前じぜんに申もうし込こみが必要ひつようです。

→ 참가 여부는 각자 자유입니다. 단, 사전에 등록 신청서를 반드시 접수하셔야 합니다.

#21

なお(尚)

덧붙여, 참고로, 아울러 말씀드리면

会議かいぎは午後2時ごごにじからです。なお、資料しりょうは事前じぜんに配布はいふします。

→ 회의는 오후 2시 정각부터 거행됩니다. 덧붙여 회의 자료는 사전에 배포해 드립니다.

#22

または(又は)

또는, 혹은

お支払しはらいは現金げんきんまたはクレジットカードでお願ねがいします。

→ 대금 결제는 현금 또는 신용카드로 납부해 주시기 바랍니다.

#23

それとも(其れとも)

아니면, 그렇지 않으면

コーヒーにしますか。それとも、紅茶こうちゃにしますか。

→ 따뜻한 커피로 하시겠습니까? 아니면 향긋한 홍차로 준비해 드릴까요?

#24

ところで(所で)

그런데, 그건 그렇고

仕事しごとの話はなしはここまでにしよう。ところで、週末ゅうまつは何なにをする予定よてい？

→ 골치 아픈 업무 이야기는 이쯤 접어둡시다. 그런데, 주말엔 뭐 하며 보낼 계획이야?

#25

さて(扠)

자, 이제, 이번에는

さて、そろそろ始はじめましょうか。

→ 자, 시간도 되었으니 슬슬 본론을 시작해 볼까요.

#26

それでは(其れでは)

그럼, 그렇다면, 이제

それでは、会議かいぎを始はじめましょう。

→ 그럼 여러분, 지금부터 엄숙히 정기 이사회 회의를 시작하겠습니다.

이전 과 2500단어 JLPT N2 어휘

2500단어 JLPT N2 어휘 (Tango) 제60과: 접속 표현