ささいな
사소한; 하찮은
→ 사소한 실수가 때로는 돌이킬 수 없는 큰 화를 부르기도 한다.
避ける
피하다; 모면하다
→ 위험을 모면하고 피하기 위해 다른 길로 우회했다.
誤解
오해하다
→ 이메일 문장이 너무 짤막해서 상대방에게 오해를 불러일으켰다.
勘違い
착각하다; 오인하다
→ 약속 날짜를 완전히 착각해서 그만 약속 시간에 늦고 말았다.
言い訳
변명하다; 핑계를 대다
→ 지각한 이유를 구차하게 변명해 보았지만 선생님은 용서해 주지 않으셨다.
きっぱり[と]
딱 잘라; 단호하게
→ 나쁜 생활 습관을 단호하게 딱 끊어버리기로 굳게 결심했다.
ばかにする
무시하다; 얕보다; 비웃다
→ 남을 은근히 무시하고 깔보는 듯한 언행은 부디 삼가 주십시오.
いやみ(な)
비꼬는; 빈정거리는
→ 그녀는 사람의 기분을 거스르는 얄미운 조소를 짓는다.
責める
책망하다; 탓하다; 비난하다
→ 실패했다고 해서 자기 자신을 너무 가혹하게 탓하지 마십시오.
けなす
폄하하다; 헐뜯다
→ 남의 창작물을 헐뜯기는 쉬워도 직접 만들어내기는 지난한 일이다.
だまる
입을 다물다; 침묵하다
→ 선생님께 호통을 맞고 다들 쥐 죽은 듯 입을 꾹 다물었다.
にらむ
노려보다; 쏘아보다
→ 전철 안에서 옆자리에 앉은 사람에게 매서운 눈총을 받아 무서웠다.
裏切る
배신하다; 저버리다
→ 믿었던 친구에게 배신당한 크나큰 충격에서 좀처럼 헤어나오지 못했다.
だます
속이다; 사기 치다
→ 달콤한 사탕발림에 속아 넘어가지 않도록 매사에 각별히 유의하십시오.
せい
탓; 때문 (부정적 요인)
→ 잠을 설친 탓에 도무지 업무에 집중할 수가 없다.
行為
행위; 행동
→ 그와 같은 반사회적 행위는 법률로 엄격히 금지되어 있다.
口論
말다툼하다; 언쟁을 벌이다
→ 형과 정치적인 견해를 두고 심한 언쟁을 벌였다.
怒鳴る
호통치다; 고함지르다
→ 상사에게 심한 호통을 듣고 눈물이 왈칵 쏟아질 뻔했다.
殴る
때리다; 주먹으로 치다
→ 아무런 까닭 없이 남을 주먹으로 때리는 것은 중범죄이다.
貸し借り
빌려주고 빌림; 대차 관계
→ 물건을 서로 빌려주고 빌리는 관계는 갈등의 원인이 되기 쉽다.
ばらす
폭로하다; 분해하다
→ 서프라이즈 파티 계획을 절대 눈치채게 떠벌리지 마라.
気まずい
어색한; 거북한
→ 우연히 전 여자친구와 마주쳐 분위기가 몹시 어색해졌다.
今さら
이제 와서; 새삼스럽게
→ 이제 와서 뒤늦게 후회해 본들 이미 버스는 떠났다.
台無し
허사가 됨; 엉망진창
→ 궂은비 탓에 공들여 준비한 여행이 완전히 허사가 되었다.
うらむ
원망하다; 앙심을 품다
→ 그 사람을 마음속으로 원망해 보았자 바뀌는 것은 아무것도 없다.
追い出す
쫓아내다; 축출하다
→ 규율을 지키지 않는 자는 그룹에서 여지없이 쫓겨난다.
仲間外れ
따돌림; 은따; 패거리에서 뺌
→ 학급에서 은근히 따돌림을 당하는 바람에 학교에 가기가 싫었다.
あいつ
그 녀석; 놈
→ 그 녀석은 언제나 밥 먹듯이 약속을 어긴다.
他人
타인; 남
→ 남의 시선을 지나치게 의식하는 것은 결코 바람직하지 않다.