旅
여행; 여정
→ 인생의 긴 여정 길목에서 참으로 멋지고 훌륭한 인연을 만났다.
レジャー
레저; 여가 활동
→ 주말이 되면 교외로 나가 건전한 여가 레저를 만끽하는 가족들이 많다.
訪れる
방문하다; 찾아오다
→ 해마다 수많은 외국인 관광객들이 이 유서 깊은 신사를 경건하게 방문한다.
体験
체험하다; 직접 겪다
→ 일본 현지에서 유구한 역사와 품격을 지닌 전통 다도를 직접 체험해 보았다.
冒険
모험; 모험하다
→ 어릴 적에는 가슴을 두근거리게 만드는 파란만장한 모험 이야기를 유독 사랑했다.
見聞き
보고 듣다; 견문하다
→ 해외 각국을 누비며 직접 눈으로 보고 귀로 들은 견문들을 일기장에 적었다.
巡る
둘러보다; 순회하다
→ 천년고도 교토의 고즈넉한 전통 사찰들을 두루 순회하는 관광 투어에 참가했다.
プラン
플랜; 구상; 여행 계획
→ 이번 방학 여행의 알찬 세부 플랜을 친구들과 머리를 맞대고 함께 구상했다.
思い立つ
문득 결심하다; 마음먹다
→ 일단 한번 마음을 먹고 결심이 서면 지체 없이 행동으로 옮기는 적극적인 타입이다.
豪華な
화려한; 호화로운
→ 생일을 자축하며 최고급 레스토랑에서 잊지 못할 호화로운 만찬을 만끽했다.
手配
수배하다; 섭외하다; 준비하다
→ 중역 회의실 사전 대관 및 예약 수배를 정중히 부탁드려도 되겠습니까?
前もって
미리; 사전에
→ 사전에 미리미리 철저히 준비를 마쳐 둔다면 마음에 큰 안도감이 든다.
便
편; 항공편
→ 다음 출발하는 항공편은 정확히 몇 시에 이륙합니까?
空席
빈자리; 공석
→ 이 열차 안에는 앉아서 갈 수 있는 빈자리가 거의 남아 있지 않다.
超過
초과하다; 넘어서다
→ 이달의 총야근 근로 시간이 월 법정 상한선을 이미 초과하고 말았다.
飛ぶ
날다; 비상하다
→ 새들이 푸른 창공을 향해 자유롭게 날갯짓하며 날아다닌다.
思いがけず
뜻밖에도; 예기치 않게
→ 뜻밖에도 눈이 번쩍 뜨일 만큼 황홀하고 멋진 절경과 마주했다.
引き返す
되돌아가다; 발길을 돌리다
→ 두고 온 물건이 퍼뜩 떠올라 황급히 집을 향해 발길을 되돌렸다.
間もなく
곧; 머지않아
→ 잠시 후 열차가 승강장 안으로 들어오겠습니다.
宿泊
숙박하다; 묵다
→ 이 호텔의 1박 기준 공식 숙박 요금은 얼마입니까?
大幅な
대폭적인; 큰 폭의
→ 올해의 결산 매출 실적은 작년 대비 대폭적으로 성장했다.
旅先
여행지; 객지
→ 즐겁게 떠난 여행지에서 그만 뜻밖의 탈이 나 몸져눕고 말았다.
各地
각지; 방방곡곡
→ 일본 방방곡곡에는 저마다의 자랑거리인 향토 명물이 풍성하다.
名所
명소; 관광 명소
→ 이곳은 봄철 벚꽃의 절경을 감상할 수 있는 대표 명소로 이름나 있다.
市場
시장
→ 이른 아침 일찍 수산 시장을 찾아가 갓 잡아 올린 싱싱한 생선을 구매했다.
免税店
면세점
→ 공항 면세점에서 선물용으로 건넬 고급 전통 다과를 여러 개 구입했다.
風景
풍경; 풍광
→ 열차 창문 너머로 그림처럼 펼쳐지는 자연 풍경이 대단히 아름답다.
海水浴
해수욕
→ 무더운 여름철이 찾아오면 전국의 해수욕장은 피서객 인파로 활기가 넘친다.
もぐる
잠수하다; 물속으로 들어가다
→ 투명한 바닷속으로 깊이 잠수하여 알록달록한 산호초 군락을 관찰했다.
跡
자국; 흔적; 발자국
→ 소복이 쌓인 눈밭 위에 산짐승이 남기고 간 선명한 발자국 흔적이 남아 있었다.
位置
위치; 자리
→ 내비게이션 지도 상에서 우리가 가야 할 목적지의 정확한 위치를 재확인했다.
めいめい
각자; 저마다
→ 점심 식사는 각자 알아서 저마다의 입맛에 맞게 준비해 오기로 한다.
しばしば
자주; 종종; 빈번히
→ 그는 매사 게으름을 피우며 직장에 종종 지각하곤 한다.
出来事
사건; 일어난 일
→ 어제 하루 동안 일어났던 기가 막힌 사건을 친구에게 빠짐없이 털어놓았다.