反映
반영하다; 거울처럼 비추다
→ 이 명작 영화는 오늘날 현대 사회가 안고 있는 병폐와 문제점들을 날카롭게 반영한다.
貢献
공헌하다; 이바지하다
→ 자연 과학자들은 인류 의학 기술의 눈부신 발전에 지대하게 기여하고 공헌했다.
寄付
기부하다; 의연금을 내다
→ 재해를 입은 수재민 피해 지역에 긴급 구호 식량과 의류 등을 아낌없이 기부했다.
平等(な)
평등한; 균등한
→ 남녀노소 구별 없이 모든 영역에서 양성평등이 보장되는 공정한 사회를 지향해야 마땅하다.
復興
복흥하다; 재건되다
→ 참혹했던 대지진의 잿더미를 딛고 온 마을이 조금씩 희망의 복흥을 향해 재건되고 있다.
義務
의무
→ 부모에게는 자신에게 딸린 자녀를 올바르게 양육해야 할 거룩한 법적 의무가 있다.
制度
제도; 체계
→ 선진적인 새 의료보장 제도가 내년도부터 전국적으로 공식 시행될 예정이다.
景気
경기; 경제 동향
→ 국내 경기가 침체되고 악화되면 직장을 잃는 실업자 수가 급격히 늘어난다.
インフレ
인플레이션; 물가 상승
→ 인플레이션이 지속적으로 심화되면 서민들의 필수 생필품 가격이 치솟게 된다.
加速
가속하다; 박차를 가하다
→ 눈부신 과학 기술의 비약적인 진보가 복잡한 현대 사회의 변화 속도를 더욱 가속시키고 있다.
上回る
웃돌다; 초과하다
→ 올해 달성한 기업의 총매출 실적은 당초에 수립했던 목표치를 시원하게 웃돌았다.
予測
예측하다; 내다보다
→ 공식 일기예보는 과학적인 첨단 기상 데이터를 종합하여 내일의 날씨를 정밀 예측한다.
見解
견해; 시각
→ 그 논쟁적인 민감한 사안에 대해 학계 전문가들의 객관적인 견해를 깊이 경청하고 싶다.
増す
늘다; 더해지다; 증대하다
→ 연말 대목을 맞이하여 도심 백화점의 장보기 쇼핑객 발길이 눈에 띄게 늘고 있다.
水準
수준; 표준
→ 이 명문 사학의 공인된 전반적인 교육수준은 전국적으로 대단히 높다.
深刻な
심각한; 중대한
→ 지구촌 곳곳의 생태계 환경오염은 인류 생존을 위협하는 심각한 재앙이 되었다.
呼びかける
호소하다; 촉구하다
→ 시장은 모든 시민들을 향해 올바른 쓰레기 분리배출 문화 정착을 간곡히 호소했다.
世間
세상; 세간; 세상인심
→ 세간의 온갖 여론에서는 얼마 전 발표된 유명 배우의 파경 이혼 소식이 연일 뜨겁다.
驚かす
놀라게 하다; 기겁하게 만들다
→ 장난기 많은 아이가 등 뒤에서 살금살금 다가가 단짝 친구를 깜짝 놀라게 했다.
ニーズ
수요; 소비자 니즈
→ 시장의 까다로운 소비자 니즈를 정확히 충족시키는 맞춤형 히트 상품을 적극 개발한다.
了承
양해하다; 승낙하다
→ 직속 상사의 흔쾌한 사전 양해와 승낙을 정식으로 얻어낸 뒤 프로젝트 계획을 결행했다.
個人情報
개인정보
→ 민감한 고객의 개인정보를 다룰 때는 유출 사고가 없도록 각별히 보안에 주의하십시오.
プライバシー
사생활; 프라이버시
→ 대중의 관심을 받는 유명 연예인이라 할지라도 사생활 프라이버시를 보호받을 권리가 있다.
定着
정착되다; 확고히 뿌리내리다
→ 원격 화상 재택근무 문화가 현대 직장 사회에 확고한 관행으로 정착해 가고 있다.
両立
양립하다; 병행하여 성취하다
→ 고된 학업과 생계를 위한 아르바이트를 균형 있게 양립해 나가기란 여간 힘든 일이 아니다.
システム
시스템; 체계
→ 소비자 편의를 증진하기 위해 획기적인 전자 결제 시스템을 전격 도입했다.
煙
연기
→ 생산 공장 굴뚝에서 불길하고 시커먼 유독 연기가 뿜어져 나오고 있다.
公
공공; 공적 영역; 세상에 널리 알려짐
→ 그동안 베일에 싸여 있던 충격적 사건의 세부 전말이 공식적으로 공표되어 공론화되었다.
マスコミ
매스컴; 대중 매체
→ 매스컴 언론의 대대적인 보도는 여론 형성과 국민의 판단에 막대한 영향을 미친다.
メディア
미디어; 언론 매체
→ 인터넷을 비롯한 온갖 다채로운 미디어를 통해 가치 있는 정보를 적극 발신하고 있다.
取材
취재하다; 인터뷰 취재
→ 민완 기자가 의혹 사건의 핵심 관계자들을 찾아가 끈질기게 취재에 매달렸다.
報道
보도하다; 타전하다
→ 방송국 텔레비전 뉴스에서 지진 참사의 참혹한 피해 상황을 실시간으로 보도하고 있다.
中継
중계하다; 생중계
→ 월드컵 축구 대표팀의 명승부가 텔레비전 전파를 타고 현장에서 생생하게 생중계되고 있다.
訂正
정정하다; 바로잡다
→ 완성된 결산 보고서에서 발견된 명백한 수치 오류를 신속히 정정해 주십시오.
ただちに
즉시; 지체 없이
→ 업무상 결함이나 비상 문제가 포착될 시, 지체 없이 상급자에게 즉시 보고해 주십시오.
コマーシャル
광고; CF; 상업 광고
→ 누구나 알 만한 톱스타 유명 배우가 인기 브랜드의 텔레비전 상업 광고에 전격 출연 중이다.