習い事
과외 수업; 예체능 학습; 취미 배움
→ 우리 귀여운 딸아이의 방과 후 예체능 배움 과목은 발레와 수영 강습이다.
こだわる
유독 집착하다; 각별히 따지다
→ 그는 건강을 위해 식재료가 생산된 원산지를 대단히 까다롭고 각별하게 따진다.
こだわり
장인정신 어린 고집; 뚜렷한 철학
→ 이 제과점은 매일 구워내는 빵의 전통 굽기 방식에 대한 장인정신 어린 고집이 있다.
凝る
열중하다; 깊이 심취하다
→ 여동생은 요즈음 아기자기한 수제 과자 만들기에 푹 빠져 시간 가는 줄 모른다.
熱中
열중하다; 몰두하다
→ 아이들은 땀을 뻘뻘 흘리며 축구 놀이에 여념 없이 열중하고 있다.
コレクション
수집; 컬렉션
→ 할아버지께서는 오랜 세월 동안 진귀한 우표 컬렉션을 정성껏 모으고 계신다.
多彩な
다채로운; 각양각색의
→ 이 고장 일대에는 다채롭고 찬란한 문화유산이 뿌리 깊게 살아 숨 쉬고 있다.
素人
아마추어; 비전문가; 문외한
→ 이와 같은 난도 높은 기술은 문외한인 아마추어 비전문가가 흉내 내기엔 벅차다.
初心者
초보자; 입문자
→ 음악의 기초부터 가르쳐 주는 초보자 맞춤형 통기타 교실을 수소문 중이다.
本格的な
본격적인; 정통의
→ 현지의 깊은 풍미를 그대로 살린 정통 이탈리아 요리를 맛보고 싶다.
名人
명인; 달인
→ 우리 인자하신 할머니께서는 집안 전통 채소 절임을 담그는 데 있어서는 최고의 달인이시다.
共通
공통되다; 공통의
→ 두 사람에게 존재하는 유일한 공통분모는 여행을 열정적으로 사랑한다는 점이다.
ブーム
선풍적인 인기; 붐
→ 선풍적인 인기를 끌던 버블티 열풍 붐은 이제 완전히 사그라진 듯하다.
アウトドア
아웃도어; 야외 활동
→ 야외 캠핑 활동에 안성맞춤인 튼튼한 아웃도어용 간이 테이블을 구매했다.
編み物
뜨개질; 손뜨개 작품
→ 시린 겨울철로 접어들면 따스한 털실로 뜨개질을 꼼꼼히 하고 싶어진다.
手品
마술; 요술
→ 어린아이들에게 신기한 손마술을 깜짝 선보였더니 무척이나 즐거워했다.
占い
점; 운세 보기
→ 매일 아침 방송되는 텔레비전 프로그램의 별자리 운세를 확인하는 것이 오랜 습관이다.
手話
수화
→ 청각장애인을 돕는 수화 통역 자원봉사 활동에 적극적으로 참여하고 있다.
伝統
전통
→ 이 유서 깊은 민속 축제는 무려 200년에 달하는 빛나는 유구한 전통을 자랑한다.
作法
예법; 예절; 범절
→ 음식을 섭취할 때 지켜야 할 식사 예법은 국가와 문화권마다 현저히 다르다.
撮影
촬영하다; 사진을 찍다
→ 미술관 전시장 내부에서는 일체의 사진 촬영 행위가 엄격히 금지되어 있다.
レンズ
렌즈
→ 고성능 망원 렌즈를 장착하여 저 멀리 앉아 있는 희귀한 새를 선명히 촬영했다.
宝くじ
복권
→ 만약 일확천금의 복권에 당첨된다면 꿈에 그리던 세계 일주 여행을 떠나고 싶다.
当たる
맞다; 적중하다; 당첨되다
→ 돌멩이가 창문에 세게 부딪히면서 투명한 유리창이 와장창 깨져 버렸다.
コツ
요령; 비결
→ 음식을 훨씬 감칠맛 나고 맛있게 완성하는 특급 요령 비결을 전수해 주십시오.
瞬間
순간; 찰나
→ 통쾌한 골이 터지는 찰나의 순간, 스타디움 전체가 떠나갈 듯 뜨겁게 들끓었다.
組み合わせる
조합하다; 엮어 맞추다
→ 빨간색과 파란색 물감을 알맞게 조합하면 오묘한 보라색이 탄생한다.
身近(な)
가까운; 친숙한; 일상적인
→ 우리 일상 주변에서 흔히 구할 수 있는 친숙한 식재료만으로 뚝딱 요리를 해낸다.