騒音
소음; 공해성 소음
→ 공사장의 소음이 너무 시끄러워서 도무지 집중할 수가 없다.
続出
속출하다; 잇따라 발생하다
→ 태풍의 여파로 전철의 운행 지연 사태가 잇따라 속출하고 있다.
思わず
무심코; 엉겁결에
→ 그의 농담이 너무나 우스워서 엉겁결에 무심코 빵 터져 웃어 버렸다.
一方
한편; 일방; 한편으로는
→ 물가는 하늘 높은 줄 모르고 치솟기만 하는 반면 월급은 제자리걸음이다.
対立
대립하다; 맞서다
→ 형제간에 막대한 유산 상속 분쟁을 둘러싸고 날카롭게 대립하고 있다.
拒否
거부하다; 거절하다
→ 그는 회의 참석을 단호히 거부하고 끝내 회의실에 나타나지 않았다.
訴える
고소하다; 호소하다
→ 회사의 부당 해고 처분에 맞서 법원에 정식으로 고소할 작정이다.
裁判
재판하다
→ 이 법적 재판은 다음 달 초부터 본격적으로 시작될 예정이다.
関わる
관련되다; 관여하다
→ 이 복잡한 문제에는 실로 수많은 이해당사자가 얽혀 관여하고 있다.
はねる
튀다; 뛰어오르다
→ 빗물 웅덩이의 흙탕물이 거세게 튀어서 아끼는 옷이 젖어 버렸다.
犯罪
범죄
→ 각종 흉악 범죄를 사전에 예방하고자 방범용 감시 카메라를 전면 설치했다.
暴れる
난동을 부리다; 날뛰다
→ 인사불성이 된 만취객이 식당 안에서 난동을 부려 집기를 때려부쉈다.
乱暴(な/する)
난폭한; 난폭하게 굴다
→ 순수한 어린아이에게 거칠고 난폭한 언어 표현을 써서는 결코 안 된다.
暴力
폭력
→ 야만적인 폭력에 기대지 말고 차분한 대화와 타협으로 원만히 해결하자.
おどかす
위협하다; 겁주다; 놀래다
→ 덩치 큰 맹견이 요란스레 짖어대어 어린아이에게 극심한 공포감을 주었다.
進入
진입하다; 난입하다
→ 맹렬한 태풍 탓에 거센 바닷물이 방파제를 넘어 주택가로 불법 진입했다.
のぞく
훔쳐보다; 엿보다
→ 커튼의 좁은 틈새 사이로 바깥동정을 조심스럽게 훔쳐보았다.
見知らぬ
낯선; 모르는
→ 생전 본 적 없는 낯선 번호로부터 수상한 전화가 불쑥 걸려 왔다.
近寄る
가까이 가다; 접근하다
→ 안전사고 위험이 도사리고 있으니 공사 현장 인근에 일절 접근하지 마십시오.
縮まる
줄어들다; 단축되다
→ 세탁기에 돌려 빨았더니 고급 스웨터가 볼품없이 쪼그라들어 줄어 버렸다.
無理やり
억지로; 강제로
→ 편식하는 아이에게 억지로 강제로 채소를 먹이는 것은 교육상 바람직하지 않다.
捜査
수사하다
→ 철저한 경찰 수사 결과, 사건의 향방을 가를 새로운 결정적 증거가 포착되었다.
確定
확정하다; 매듭짓다
→ 다음 달에 개최될 중요 회의의 세부 일정이 아직 명확히 확정되지 않았다.
明らかな
명백한; 명확한
→ 그가 내뱉은 변명 어린 거짓말은 누가 보아도 명백한 것이었다.
一致
일치하다; 합치되다
→ 두 사람의 견해가 완벽히 일치하여 중대 계획이 물 흐르듯 순조롭게 진행되었다.
自ら
스스로; 몸소; 친히
→ 회사의 대표이사인 사장이 몸소 고객을 찾아가 고개 숙여 사죄했다.
居場所
소재지; 거처; 안식처
→ 혹시 모를 사태에 대비해 위성 GPS로 자녀의 현재 위치를 실시간 확인할 수 있게 해 두었다.
持ち主
소유자; 주인
→ 구석에 놓인 이 비닐우산의 진짜 소유주는 대체 누구입니까?
あくまで[も]
어디까지나; 한낱
→ 이 견해는 공식 입장이 아니며 어디까지나 한낱 개인적인 의견에 불과합니다.
実に
실로; 참으로; 대단히
→ 그녀가 혼신을 다해 쏟아낸 연설은 실로 눈물겹도록 감동적이었다.
困難(な)
곤란한; 험난한; 고난
→ 비록 험난하고 곤란한 위기 상황에 처할지라도 굴하지 말고 앞을 향해 전진하자.
改める
고치다; 뜯어고치다; 쇄신하다
→ 몸에 깊이 밴 나쁜 생활 습관을 스스로 뜯어고치기란 결코 쉬운 일이 아니다.
ようやく
마침내; 간신히; 겨우
→ 오랜 세월 백방으로 수소문해 찾던 희귀 도서를 마침내 기적처럼 발견해 냈다.