カップル
커플; 연인
→ 저 연인 커플은 늘 손을 꼭 잡고 걷는다.
愛
사랑; 애정
→ 부모의 깊은 사랑은 그 무엇과도 바꿀 수 없다.
同士
동료; 끼리
→ 친구들끼리 마음을 모아 여행을 떠나기로 결정했다.
[お]互い[に]
서로; 상호 간에
→ 서로의 다양한 문화를 존중하는 자세가 중요하다.
つり合う
어울리다; 균형이 맞다
→ 그들은 집안의 격조도 서로 잘 어울린다.
むしろ
차라리; 오히려
→ 더운 날씨에는 오히려 따뜻한 차를 마시는 편이 낫다.
いわば
말하자면; 비유하자면
→ 그는 말하자면 우리 회사의 대들보 같은 존재이다.
視線
시선; 눈길
→ 그녀의 뜨거운 시선을 느끼고 홱 돌아보았다.
見つめる
응시하다; 뚫어지게 바라보다
→ 아이들은 케이크를 뚫어지게 쳐다보고 있었다.
そらす
눈길을 돌리다; 말을 돌리다
→ 화제를 딴 곳으로 돌려 그 난처한 질문을 슬쩍 피해 갔다.
ちらっと
힐끗; 언뜻
→ 시계를 힐끗 쳐다보니 벌써 열두 시를 가리키고 있었다.
もしかすると
어쩌면; 혹시라도
→ 어쩌면 내일 비가 쏟아질지도 모르겠다.
探る
더듬어 찾다; 탐색하다
→ 그의 숨은 진심을 은밀히 떠보기란 대단히 어렵다.
示す
보여주다; 가리키다; 나타내다
→ 선생님께서 지도에서 해당 장소를 똑똑히 가리켜 주셨다.
口実
구실; 핑계
→ 몸이 안 좋다는 핑계를 구실 삼아 회의에 불참했다.
うつむく
고개를 숙이다
→ 비보를 전해 듣고 사람들은 모두 비통하게 고개를 떨구었다.
こそこそ(する)
소곤소곤; 귓속말하다; 몰래몰래
→ 무슨 이야기를 그리 은밀하게 소곤거리고 있니?
ささやく
속삭이다; 귓속말하다
→ 어머니는 곤히 잠든 아기에게 다정하게 속삭였다.
禁物
금물; 금기
→ 운전 중에 조는 것은 절대적으로 금물이다.
許す
용서하다; 허락하다
→ 그녀는 거듭 사과했으나 좀처럼 용서를 받지 못했다.
合コン
미팅; 단체 미팅
→ 친구의 권유를 받고 처음으로 미팅 모임에 참석했다.
アプローチ
접근하다; 대시하다
→ 그녀에게 몇 차례나 대시하며 다가갔으나 단칼에 거절당했다.
運命
운명
→ 그날의 가슴 벅찬 만남은 운명이었다고 확신한다.
決意
결의; 결심하다
→ 그는 유학을 떠나겠다는 굳은 결의를 부모님께 말씀드렸다.
プロポーズ
프로포즈; 청혼하다
→ 고급 레스토랑에서 깜짝 서프라이즈 청혼을 감행했다.
誓う
맹세하다; 다짐하다
→ 그는 두 번 다시 똑같은 실수를 되풀이하지 않겠다고 맹세했다.
花嫁
신부
→ 순백의 웨딩드레스를 입은 신부가 예배당 안으로 입장했다.