初対面
첫 대면; 첫 만남
→ 그녀와는 첫 만남이었음에도 마치 오래전부터 알고 지낸 사이처럼 대화를 나눴다.
自己紹介
자기소개
→ 신입사원은 전원 아침 조회 시간에 자기소개를 반드시 마쳐야 한다.
おじぎ(する)
머리 숙여 인사하다; 절하다
→ 일본에서는 초면인 사람에게 정중하게 고개 숙여 인사하는 것이 기본 예절이다.
近所付き合い
이웃 간의 교제; 이웃사촌 관계
→ 대도시에서는 이웃 간의 왕래와 교제가 점차 줄어들고 있다고들 한다.
大家
집주인; 임대인
→ 집주인에게 방세 입금을 깜빡 잊었더니 독촉 전화가 걸려 왔다.
飼い主
반려동물 주인
→ 이 고양이의 주인이 누구인지 알고 계십니까?
交わす
주고받다; 나누다
→ 두 사람은 굳건한 악수를 힘차게 주고받았다.
呼び止める
불러 세우다
→ 택시를 불러 세워 타고서 역까지 한걸음에 달려갔다.
振り返る
뒤돌아보다; 회고하다
→ 문득 뒤를 돌아보니 누군가가 이쪽을 뚫어져라 쳐다보고 있었다.
再会
재회하다; 다시 만나다
→ 10년 만에 고등학교 동창과 다시 만나 무척이나 반가웠다.
覚え
기억; 자각
→ 그런 말을 입 밖으로 내뱉은 기억이 전혀 없다.
心当たり
짚이는 데; 짐작 가는 곳
→ 지갑이 감쪽같이 사라졌는데, 혹시 짚이는 데가 있으십니까?
結びつく
연결되다; 결부되다
→ 이 사건과 그를 하나로 결부시킬 명확한 증거가 없다.
とっさ[に]
순간적으로; 반사적으로
→ 공이 날아와서 순간적으로 반사적으로 고개를 푹 숙였다.
てっきり
틀림없이 ~인 줄만 알았다
→ 틀림없이 오늘이 쉬는 날인 줄로만 알고 출근하지 않았다.
思い込む
굳게 믿어버리다; 착각하다
→ 그는 자신이 옳다고만 굳게 믿고 남의 충고를 듣지 않는다.
コミュニケーション
소통; 커뮤니케이션
→ 팀 내부의 소통과 커뮤니케이션이 턱없이 부족하다.
ネットワーク
인맥; 네트워크
→ 비즈니스 세계에서 인적 네트워크는 대단히 중요한 자산이다.
直接
직접; 직면하여
→ 문제가 있다면 당사자에게 직접 가서 말하는 편이 낫다.
接する
대하다; 접촉하다
→ 손님을 대할 때는 결코 미소를 잃지 않도록 신경 쓰고 있다.
招く
초대하다; 불러일으키다
→ 친구를 집으로 정성껏 초대해 함께 요리를 만들었다.
気配り
배려; 세심한 신경 쓰기
→ 그녀는 언제나 주변 사람들을 세심하게 배려할 줄 아는 사람이다.
込める
(마음·정성을) 담다
→ 온 정성과 마음을 가득 담아 진솔한 편지를 썼다.
同期
입사 동기; 동기
→ 입사 동기들 가운데 그가 가장 먼저 초고속 승진을 했다.
ぐち
신세한탄; 푸념; 불평
→ 업무에 대해 불평불만만 늘어놓아 봤자 아무것도 달라지지 않는다.
大いに
대단히; 크게
→ 이 값진 경험은 훗날 미래에 크나큰 도움이 될 것이다.