何かと
이래저래, 여러모로
→ 연말연시에는 이래저래 지갑에서 빠져나가는 뭉칫돈 지출이 대단히 많습니다.
何だかんだ
이러니저러니 해도, 이래저래
→ 이러니저러니 불평을 늘어놓아도 위기의 순간엔 역시 그가 가장 든든하게 기댈 언덕입니다.
なぜか(何故か)
어쩐지, 왠지 모르게
→ 영문을 알 수 없으나 왠지 모르게 그녀가 노골적으로 나를 피하고 있습니다.
何だか
어쩐지, 어딘지 모르게
→ 어딘지 모르게 불길하고 음산한 예감이 온몸을 엄습해 옵니다.
何しろ
어쨌든, 무엇보다도, 워낙에
→ 워낙에 난생처음 겪는 첫 경험이다 보니 온몸이 바짝 긴장으로 굳어 있습니다.
何とも(〜ない)
아무렇지도 (~않다), 뭐라고도
→ 이 복잡한 안건에 관해서는 지금 시점에서 섣불리 뭐라고도 단언할 수 없습니다.
どうか(如何か)
제발, 부디, 아무쪼록
→ 부디 저의 크나큰 과오를 너그러운 아량으로 용서해 주시옵소서.
どうにか(如何にか)
어떻게든, 간신히, 겨우겨우
→ 무슨 수를 써서라도 어떻게든 당장 먹고살 생활비를 벌어들여야만 합니다.
どうしても(如何しても)
기어이, 무슨 일이 있어도; 도저히
→ 무슨 일이 있어도 기필코 저 명문 대학교의 교문을 넘어서고야 말겠습니다.
どうせ(如何せ)
어차피, 기왕에
→ 어차피 발걸음을 뗄 바에는 서둘러 일찌감치 출발하도록 합시다.
どうやら(如何やら)
아무래도, 보아하니 ~인 것 같다
→ 정황을 보아하니 아무래도 그 사람은 진심으로 결심한 모양입니다.
とにかく(兎に角)
어쨌든, 하여튼, 여하간
→ 자세한 영문이야 모르겠지만 어쨌든 부딪혀 시도나 해봅시다.
とても(〜ない)
도저히, 아무리 해도 (~수 없다)
→ 이 수하물은 무게가 너무 엄청나서 도저히 혼자 힘으로는 들 수 없습니다.
より
더욱, 한층 더
→ 한층 더 윤택하고 나은 삶을 지향하며 묵묵히 땀 흘려 노력하고 있습니다.
いかに(如何に)
얼마나, 어떻게
→ 몸져눕고 나서야 비로소 건강이 얼마나 소중한가를 뼈저리게 통감했습니다.
いかにも(如何にも)
정말로, 참으로, 그야말로
→ 그는 청중을 내려다보며 그야말로 자신만만한 태도로 유창하게 역설합니다.
