情けない
သနားစရာကောင်းသော / ရှက်စရာကောင်းသော
Mata maketeshimatte nasakenai.
→ ထပ်ရှုံးပြန်ပြီဆိုတော့ ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။
望ましい
ဖြစ်သင့်သော / အလိုရှိအပ်သော
Undō wa mainichi tsuzukeru koto ga nozomashii.
→ လေ့ကျင့်ခန်းကို နေ့တိုင်းလုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
好ましい
သင့်လျော်သော
Konomashii fukusō.
→ သင့်လျော်သော ဝတ်စားဆင်ယင်မှု။
申し分がない
ပြစ်မျိုးမှည့်မထင် / အပြစ်ပြောစရာမရှိသော
Mōshibun ga nai sakuhin.
→ အပြစ်ပြောစရာမရှိတဲ့ လက်ရာ။
快い
ကြည်ဖြူစွာ
Mōshide o kokoroyoku shōdaku suru.
→ ကမ်းလှမ်းမှုကို ကြည်ဖြူစွာ လက်ခံတယ်။
すがすがしい
လန်းဆန်းသော
Sugasugashii asa.
→ လန်းဆန်းတဲ့ မနက်ခင်း။
爽快な
လန်းဆန်းတက်ကြွသော
Kibun sōkai.
→ စိတ်လန်းဆန်းသွားတယ်။
待ち遠しい
မစောင့်နိုင်တော့လောက်အောင် ဖြစ်သည် / စောင့်မျှော်နေသည်
Haru no otozure ga machidōshii.
→ နွေဦးရောက်လာမယ့်အချိန်ကို စောင့်မျှော်နေတယ်။
心強い
အားတက်ရသော / စိတ်ချရသော
Anata to issho da to kokorozuyoi.
→ မင်းနဲ့အတူရှိရင် အားတက်တယ်။
心細い
အားငယ်သော / အထီးကျန်သော
Hitori de wa kokorobosoi.
→ တစ်ယောက်တည်းဆိုတော့ အားငယ်တယ်။
空しい
အချည်းနှီးဖြစ်သော / ဗလာဖြစ်သော
Yorokobi ga nani mo nai munashii seikatsu.
→ ဘာပျော်ရွှင်မှုမှမရှိတဲ့ အချည်းနှီးဘဝ။
切ない
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော / ရင်ကွဲမတတ်ဖြစ်သော
Kare to hanareru no wa totemo setsunai.
→ သူနဲ့ခွဲရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
物足りない
မပြည့်စုံသော / အားမလိုအားမရဖြစ်သော
Shokuji no ryō ga monotarinai.
→ အစားအသောက် ပမာဏက အားမလိုအားမရဖြစ်တယ်။
わずらわしい
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းသော / ရှုပ်ထွေးသော
Rinjin to no tsukiai ga wazurawashii.
→ အိမ်နီးချင်းတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းရတာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းတယ်။
うっとうしい
မှိုင်းညို့သော / အာရုံနောက်သော
Uttōshii tenki.
→ မှိုင်းညို့နေတဲ့ ရာသီဥတု။
うざい
အာရုံနောက်သော (Slang)
Kare no taido ga uzai.
→ သူ့ရဲ့အမူအရာက အာရုံနောက်တယ်။
ばかばかしい
ရယ်စရာကောင်းသော / အဓိပ္ပါယ်မရှိသော
Bakabakashii hanashi.
→ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စကား။
痛ましい
ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော / သနားစရာကောင်းသော
Itamashii jiko genba.
→ ကြေကွဲဖွယ် ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ။
きまりが悪い
အခြေအနေမကောင်းသော / ရှက်စရာကောင်းသော
Kaigi ni okurete kimari ga warukatta.
→ အစည်းအဝေးနောက်ကျလို့ ရှက်စရာဖြစ်ခဲ့တယ်။
あさましい
စရိုက်ဆိုးသော / အောက်တန်းကျသော
Kare wa konjō ga asamashii.
→ သူက စိတ်ထားအောက်တန်းကျတယ်။
おっかない
ကြောက်စရာကောင်းသော
Kono atari wa yoru ni naru to okkanai.
→ ဒီနားတဝိုက်က ညဘက်ဆိုရင် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ふさわしい
သင့်လျော်သော
Kare wa rīdā toshite fusawashii.
→ သူက ခေါင်းဆောင်အဖြစ် သင့်လျော်တယ်။
見苦しい
ကြည့်ရဆိုးသော
Migurushii taido.
→ ကြည့်ရဆိုးတဲ့ အမူအကျင့်။
心苦しい
စိတ်မကောင်းဖြစ်ရသော
Konna koto o tanomu no wa kokorogurushii.
→ ဒီလိုကိစ္စမျိုး အကူအညီတောင်းရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
焦る
လောသည် / ပြာယာခတ်သည်
Shiken de jikan ga nakute asetta.
→ စာမေးပွဲမှာ အချိန်မရလို့ ပြာယာခတ်သွားတယ်။
あきれる
အံ့ဩမှင်တက်ဖြစ်သည် / ဆွံ့အသည်
Amari ni takai nedan ni akireta.
→ အရမ်းဈေးကြီးလို့ ဆွံ့အသွားတယ်။
気に障る
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်
Hito no ki ni sawaru yō na koto o itte wa ikenai.
→ သူတစ်ပါး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမယ့် စကားမျိုး မပြောရဘူး။
しゃくに障る
ဒေါသထွက်သည် / ကျွဲမြီးတိုသည်
Kare no taido ga shaku ni sawatta.
→ သူ့ရဲ့အမူအရာကြောင့် ဒေါသထွက်ခဲ့တယ်။
かんに障る
ဒေါသထွက်စေသည်
Kare no taido ga kan ni sawatta.
→ သူ့ရဲ့အမူအရာက ဒေါသထွက်စရာကောင်းတယ်။
気兼ねする
အားနာသည်
Hōmusutei no kazoku ni kigane suru.
→ Homestay က မိသားစုကို အားနာတယ်။
すねる
စူပုတ်သည် / ကောက်သည်
Kodomo ga sunete iru.
→ ကလေးက စူပုတ်နေတယ်။
むかつく
ဒေါသထွက်သည် / ရွံရှာသည်
Kare no kao o miru dake de mukatsuku.
→ သူ့မျက်နှာကို မြင်တာနဲ့တင် ဒေါသထွက်တယ်။
恥をかく
အရှက်ကွဲသည်
Minna no mae de haji o kaita.
→ လူတွေရှေ့မှာ အရှက်ကွဲခဲ့တယ်။
