目方
အလေးချိန်
Nimotsu no mekata o hakaru.
→ ခရီးဆောင်အိတ်၏ အလေးချိန်ကို ချိန်သည်။
目下
လက်ရှိ / ယခု
Mokka no tokoro mondai wa nai.
→ လက်ရှိအချိန်မှာ ပြဿနာမရှိပါ။
目下
လက်အောက်ငယ်သား
Meshita no mono ni yasashiku suru.
→ လက်အောက်ငယ်သားများကို ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံသည်။
切れ目
ဖြတ်ရာ / ပြတ်နေရာ / အဟ
Tomato ni kireme o ireru.
→ ခရမ်းချဉ်သီးပေါ်မှာ အနည်းငယ် ဓားရာပေးသည်။
目先
လက်ငင်း / မျက်စိရှေ့က ကိစ္စ
Mesaki no koto shika kangaenai.
→ လက်ငင်းကိစ္စတွေကိုပဲ စဉ်းစားသည်။
大目
ခွင့်လွှတ်ပေးသည် / မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်သည်
Konkai dake wa ōme ni miyō.
→ ဒီတစ်ခါပဲ ခွင့်လွှတ်ပေးမယ်။
明白な
ရှင်းလင်းသော / ထင်ရှားသော
Uso na no wa meihaku da.
→ အဲဒါ လိမ်ညာတာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပါတယ်။
声明
ကြေညာချက် / ထုတ်ပြန်ချက်
Seifu ga kōshiki seimei o dasu.
→ အစိုးရက တရားဝင်ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်သည်။
夜明け
အရုဏ်တက်ချိန် / မိုးလင်းချိန်
Yoake mae ni shuppatsu suru.
→ မိုးမလင်းခင် ထွက်ခွာသည်။
文明
ယဉ်ကျေးမှု / လူ့ယဉ်ကျေးမှု
Seiyō bunmei no eikyō.
→ အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှု၏ လွှမ်းမိုးမှု။
明かす
ဖော်ထုတ်သည် / ဖွင့်ပြောသည် / တစ်ညလုံး မအိပ်ဘဲနေသည်
Shinjitsu o akasu.
→ အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်သည်။
家計
မိသားစုဘဏ္ဍာရေး / အိမ်ထောင်စုအသုံးစရိတ်
Kakei no yarikuri.
→ မိသားစုအသုံးစရိတ်ကို ချိန်ညှိစီမံသည်။
家業
မိသားစုလုပ်ငန်း / မျိုးရိုးစဉ်ဆက်လုပ်ငန်း
Daidai no kagyō.
→ မျိုးဆက်အဆက်ဆက် ဆက်ခံလာတဲ့ မိသားစုလုပ်ငန်း။
大家
အိမ်ရှင် / အိမ်ငှားပေးသူ
Apāto no ōya-san.
→ တိုက်ခန်းအိမ်ရှင်။
家主
အိမ်ရှင် / အိမ်ပိုင်ရှင်
Shakuya no yanushi.
→ အငှားအိမ်ရဲ့ အိမ်ရှင်။
家来
မင်းအမှုထမ်း / သခင်၏နောက်လိုက်
Tonosama no kerai.
→ မြေရှင်မင်း၏ အမှုထမ်း။
大家
ဆရာကြီး / ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ကြီး
Shodō no taika.
→ လက်ရေးလှပညာရဲ့ ဆရာကြီး။
社会人
လူမှုအဖွဲ့အစည်းဝင် / အလုပ်လုပ်သော လူကြီး
Rippa na shakaijin to shite jiritsu suru.
→ လေးစားထိုက်တဲ့ လူမှုအဖွဲ့အစည်းဝင်တစ်ယောက်အဖြစ် ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ် ရပ်တည်သည်။
万人
လူတိုင်း / အားလုံး
Bannin ni aisareru meikyoku.
→ လူတိုင်းချစ်ခင်နှစ်သက်တဲ့ နာမည်ကြီးသီချင်း။
人目
အများသူငါရဲ့ အမြင် / လူတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှု
Hitome o ki ni suru.
→ တခြားသူတွေရဲ့ အမြင်ကို ဂရုစိုက်သည်။
住人
နေထိုင်သူ / ဒေသခံ
Manshon no jūnin.
→ တိုက်ခန်းမှာ နေထိုင်သူ။
進行
လုပ်ငန်းစဉ် / တိုးတက်မှု
Kaigi no shinkō o makasareru.
→ အစည်းအဝေးကို ဦးဆောင်ဆောင်ရွက်ဖို့ တာဝန်ပေးခံရသည်။
進出
ရှေ့တိုးသည် / နယ်ပယ်သစ်သို့ ဝင်ရောက်သည်
Kesshōsen ni shinshutsu suru.
→ ဗိုလ်လုပွဲသို့ တက်ရောက်သည်။
進度
တိုးတက်မှုအဆင့် / ရှေ့ဆက်နှုန်း
Jugyō no shindo ga hayai.
→ သင်ခန်းစာ တိုးတက်သွားတဲ့နှုန်းက မြန်တယ်။
行進
ချီတက်သည် / စီတန်းလှည့်လည်သည်
Burasubando ga kōshin suru.
→ ကြေးတူရိယာတီးဝိုင်းက စီတန်းချီတက်သည်။
先頭
ရှေ့ဆုံး / ဦးဆုံးနေရာ
Gyōretsu no sentō ni narabu.
→ တန်းစီရာမှာ ရှေ့ဆုံးနေရာမှာ ရပ်သည်။
先行
ရှေ့ကသွားသည် / ကြိုတင်လုပ်သည် / ကြိုတင်ထုတ်ဝေသည်
Yōroppa ni senkō suru moderu.
→ ဥရောပဈေးကွက်ထက် ရှေ့ရောက်နေတဲ့ မော်ဒယ်။
先着
အရင်ရောက်သည် / ရောက်လာသည့်အစဉ်အတိုင်း
Senchakujun de uketsuke suru.
→ အရင်ရောက်သူကို အရင်လက်ခံတဲ့စနစ်နဲ့ လက်ခံသည်။
先方
တစ်ဖက်အဖွဲ့ / အခြားဘက်
Senpō no tsugō ni awaseru.
→ တစ်ဖက်အဖွဲ့ရဲ့ အဆင်ပြေမှုနဲ့ ကိုက်ညီအောင် ချိန်ညှိသည်။
