#1
強い
အားကောင်းသော / ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ひもを強く結ぶ。
Himo o tsuyoku musubu.
→ ကြိုးကို တင်းတင်းချည်သည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
この木は寒さに強い。 ki wa samusa ni tsuyoi.(ဒီအပင်က အအေးဒဏ်ကို ကောင်းကောင်းခံနိုင်တယ်။);彼は意志が強い。 wa ishi ga tsuyoi.(သူ့မှာ ခိုင်မာတဲ့ စိတ်ဆန္ဒရှိတယ်။);兄は機械に強い。 wa kikai ni tsuyoi.(အစ်ကိုက စက်ပစ္စည်းတွေအကြောင်း အများကြီးသိတယ်။);彼女は気が強い。 wa ki ga tsuyoi.(သူမက စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာပြီး အလွယ်တကူ အလျှော့မပေးဘူး။);今日は日差しが強い。 wa hizashi ga tsuyoi.(ဒီနေ့ နေရောင် အရမ်းပြင်းတယ်။);学生に強く注意する。 ni tsuyoku chūi suru.(ကျောင်းသားကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပေးသည်။)
#2
ばか
လူမိုက် / မိုက်မဲသော / အဓိပ္ပာယ်မရှိသော
ばかなことをする。
Baka na koto o suru.
→ မိုက်မဲတဲ့အလုပ်တစ်ခု လုပ်သည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
友人にばかにされる。 ni baka ni sareru.(သူငယ်ချင်းတွေက အထင်သေးတာ ခံရသည်။);交通費がばかにならない。 ga baka ni naranai.(သွားလာစရိတ်တွေ စုပေါင်းလာရင် မသေးဘဲ လျစ်လျူရှုလို့မရဘူး။);自分だけがばかを見る。 dake ga baka o miru.(တခြားသူတွေကြောင့် ကိုယ်တစ်ယောက်တည်းပဲ အချိန်နဲ့ငွေ ဆုံးရှုံးနစ်နာရသည်။);ねじがばかになる。 ga baka ni naru.(ဝက်အူအရစ် ပျက်သွားလို့ တင်းအောင် မချည်နိုင်တော့ဘူး။);今日はばかに寒い。 wa baka ni samui.(ဒီနေ့ ထူးထူးခြားခြား အရမ်းအေးတယ်။);親ばか。(သားသမီးကို အလွန်အမင်း ချစ်ပြီး အလိုလိုက်သော မိဘ။);専門ばか。 baka.(ကိုယ့်အထူးပြုနယ်ပယ်ကလွဲပြီး တခြားဘာမှ မသိသူ။);ばか力。(သာမန်ထက်လွန်ကဲသော အားအင်။);ばか正直。(ရိုးသားလွန်းပြီး အနည်းငယ် အရိုးခံဆန်သည်။)
#3
後・跡
နောက် / နောက်ပိုင်း / အစအန
故郷を後にする。
Kokyō o ato ni suru.
→ မွေးရပ်မြေကို စွန့်ခွာသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
彼の後をつける。 no ato o tsukeru.(သူ့နောက်ကို လိုက်သည်။);面倒なことを後に回す。 na koto o ato ni mawasu.(အလုပ်ရှုပ်စရာကိစ္စကို နောက်မှလုပ်ရန် ရွှေ့ထားသည်။);入社はできたが、後が心配だ。 wa dekita ga, ato ga shinpai da.(ကုမ္ပဏီဝင်ခွင့်ရပြီပေမယ့် နောက်ပိုင်း အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်မလား စိုးရိမ်တယ်။);あと5分で始まる。 gofun de hajimaru.(နောက် ၅ မိနစ်ဆို စတင်မယ်။);事故が後を絶たない。 ga ato o tatanai.(မတော်တဆမှုတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေပြီး မပြတ်ဘူး။);社長の後を継ぐ。 no ato o tsugu.(ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌ၏ ရာထူးကို ဆက်ခံသည်။);後は来月払います。 wa raigetsu haraimasu.(ကျန်တာကို နောက်လမှာ ပေးမယ်။);書き直した跡がある。 ato ga aru.(ပြန်ရေးထားတဲ့ အစအနရှိတယ်။)
#4
根
အမြစ် / မူလအရင်းအမြစ်
雑草を根から抜く。
Zassō o ne kara nuku.
→ ပေါင်းပင်ကို အမြစ်ပါ ဆွဲနုတ်သည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
その問題の根は深い。 mondai no ne wa fukai.(အဲဒီပြဿနာရဲ့ အရင်းအမြစ်က အလွန်နက်ရှိုင်းတယ်။);彼は根は正直だ。 wa ne wa shōjiki da.(အပြင်ပန်းက မထင်ရပေမယ့် အခြေခံစိတ်ရင်းက ရိုးသားတယ်။);彼は昔のことを根に持っている。 wa mukashi no koto o ne ni motte iru.(သူက အတိတ်ကဖြစ်ခဲ့တာကို စိတ်ထဲထားပြီး မကျေနပ်သေးဘူး။);歯の根。 no ne.(သွားအမြစ်။);息の根を止める。 no ne o tomeru.(တစ်ယောက်ယောက်ကို လည်ပင်းညှစ်၍ အသက်ရှူရပ်စေသည်။)
#5
波
လှိုင်း / အတက်အကျ
台風が近づいていて波が高い。
Taifū ga chikazuite ite nami ga takai.
→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း နီးလာလို့ လှိုင်းတွေ မြင့်နေတယ်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
彼は感情に波がある。 wa kanjō ni nami ga aru.(သူ့စိတ်ခံစားချက်က အတက်အကျများတယ်။);人の波に押される。 no nami ni osareru.(လူအုပ်ကြားမှာ တိုးဝှေ့တွန်းခံရသည်။);国際化の波に乗る。 no nami ni noru.(နိုင်ငံတကာဖြစ်လာမှု လမ်းကြောင်းကို လိုက်လျောညီထွေ လိုက်ပါသည်။)
