#1
通る
ဖြတ်သန်းသည် / အသံကောင်းစွာကြားရသည် / အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်
町に高速道路が通る。
Machi ni kōsoku dōro ga tōru.
→ မြို့ကို ဖြတ်သန်းသည့် အမြန်လမ်းတစ်ခု ဖောက်လုပ်မည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
名の通った医師。 no tōtta ishi.(နာမည်ကျော် ဆရာဝန်တစ်ဦး။);彼の声はよく通る。 no koe wa yoku tōru.(သူ့အသံက ကျယ်လောင်ရှင်းလင်းပြီး အဝေးထိကြားရသည်။);風がよく通る家。 ga yoku tōru ie.(လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော အိမ်။);詰まっていた鼻が通る。 ita hana ga tōru.(ပိတ်နေသောနှာခေါင်း ပြန်ပွင့်လာသည်။);食べ物がのどを通らない。 ga nodo o tōranai.(အစာစားချင်စိတ်မရှိ၍ အစားအစာ မျိုမချနိုင်။);議案が国会を通った。 ga kokkai o tōtta.(ဥပဒေကြမ်းကို လွှတ်တော်က အတည်ပြုလိုက်သည်။);この肉は火がよく通っていない。 niku wa hi ga yoku tōtte inai.(ဒီအသားက ကောင်းကောင်း မကျက်သေးဘူး။);彼の言うことは筋が通っている。 no iu koto wa suji ga tōtte iru.(သူပြောတာက အကြောင်းအကျိုးညီညွတ်တယ်။)
#2
引く
ဆွဲသည် / နုတ်သည် / မဲနှိုက်ယူသည်
綱を引く。
Tsuna o hiku.
→ ကြိုးကို ဆွဲသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
子どもの手を引く。 no te o hiku.(ကလေး၏လက်ကို ဆွဲကိုင်၍ ခေါ်သွားသည်။);潮が引く。 ga hiku.(ဒီရေကျသည်။);値段を引いて売る。 o hiite uru.(ဈေးလျှော့ပြီး ရောင်းသည်။);この地域に水道を引く。 chiiki ni suidō o hiku.(ဒီဒေသကို ရေပိုက်လိုင်း သွယ်တန်းသည်။);神社でおみくじを引く。 de omikuji o hiku.(ရှင်တိုဘုရားကျောင်းတွင် အိုမီကုဂျိ ကံစမ်းစာရွက်ကို မဲနှိုက်ယူသည်။);フライパンに油を引く。 ni abura o hiku.(ဒယ်အိုးတွင် ဆီပါးပါးလိမ်းသည်။);熱が引いて平熱になった。 ga hiite heinetsu ni natta.(အဖျားကျပြီး ကိုယ်အပူချိန် ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားသည်။);注意を引くために大声を出す。 o hiku tame ni ōgoe o dasu.(အာရုံစိုက်မှုရရန် အသံကျယ်ကျယ် အော်သည်။);身を引く。 o hiku.(နုတ်ထွက်သည် / ဆုတ်ခွာသည်။);彼はイギリス人の血を引いている。 wa Igirisujin no chi o hiite iru.(သူ့မှာ အင်္ဂလိပ်မျိုးရိုး သွေးပါသည်။)
#3
乗る
စီးသည် / လက်ခံလိုက်သည် / စိတ်လွတ်သွားသည်
リズムに乗って踊る。
Rizumu ni notte odoru.
→ စည်းချက်အတိုင်း ကသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
友人の誘いに乗る。 no sasoi ni noru.(သူငယ်ချင်း၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံသည်။);友人の相談に乗る。 no sōdan ni noru.(သူငယ်ချင်း၏ ပြဿနာကို နားထောင်ပြီး အကြံပေးသည်။);その手には乗らない。 te ni wa noranai.(အဲဒီအကွက်ကို ငါမခံဘူး!);調子に乗っていると、失敗するよ。 ni notte iru to, shippai suru yo.(အရမ်းမြောက်ကြွပြီး စိတ်လွတ်သွားရင် ကျရှုံးလိမ့်မယ်။);花粉が風に乗って運ばれる。 ga kaze ni notte hakobareru.(ပန်းဝတ်မှုန်သည် လေနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သွားသည်။);誘われたが、気分が乗らないから断った。 ga, kibun ga noranai kara kotowatta.(ဖိတ်ခေါ်ခံရပေမယ့် စိတ်မပါလို့ ငြင်းလိုက်တယ်။)
#4
回す
လှည့်သည် / လှည့်လည်ပို့သည် / လွှဲပို့သည်
びんのふたを左に回す。
Bin no futa o hidari ni mawasu.
→ ပုလင်းအဖုံးကို ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်သည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
回覧板を回す。 o mawasu.(အသိပေးစာဘုတ်ကို လူတိုင်းထံ လှည့်လည်ပို့သည်။);彼女の肩に手を回す。 no kata ni te o mawasu.(သူမ၏ ပခုံးပေါ် လက်ကို ပတ်တင်သည်။);旧友を敵に回す。 o teki ni mawasu.(မိတ်ဆွေဟောင်းကို ရန်သူဘက်သို့ ရောက်စေသည်။);事前に手を回す。 ni te o mawasu.(ကြိုတင် စီစဉ်ဆောင်ရွက်ထားသည်။);洗濯機を回す。 o mawasu.(အဝတ်လျှော်စက်ကို ဖွင့်လည်စေသည်။);仕事を明日に回す。 o ashita ni mawasu.(အလုပ်ကို မနက်ဖြန်သို့ ရွှေ့ဆိုင်းသည်။);社長室に電話を回す。 ni denwa o mawasu.(ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌရုံးသို့ လွှဲပို့သည်။);子どもを連れ回す。 o tsuremawasu.(ကလေးကို ဟိုဟိုဒီဒီ လိုက်ခေါ်သွားသည်။);患者を外科に回す。 o geka ni mawasu.(လူနာကို ခွဲစိတ်ကုသရေးဌာနသို့ လွှဲပို့သည်။)
