#1
辺り・当たり
အနီးတဝိုက် / ထိမှန်ခြင်း၊ အောင်မြင်ခြင်း / ခန့်မှန်းချက်
この辺りは民家が多い。
Kono atari wa minka ga ōi.
→ ဒီအနီးတဝိုက်မှာ လူနေအိမ်တွေ များတယ်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
今月の末辺りに、両親が来る。 no sue atari ni, ryōshin ga kuru.(မိဘတွေ ဒီလကုန်လောက်မှာ လာမယ်။);風当たりが強い。 ga tsuyoi.(လေပြင်းတိုက်ခတ်ခံရသည် / ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ခံရသည်။);人当たりのいい人。 no ii hito.(လူတွေနဲ့ ဆက်ဆံရေးကောင်းပြီး ဖော်ရွေသူ။);当たりをつける。 o tsukeru.(ခန့်မှန်းသည် / မှန်းဆသည်။);その映画は大当たりだった。 eiga wa ōatari datta.(အဲဒီရုပ်ရှင်က အကြီးအကျယ် အောင်မြင်ခဲ့တယ်။);くじに当たった。 ni atatta.(ကံစမ်းမဲ ပေါက်ခဲ့တယ်။)
#2
筋
ကြွက်သား / အရွတ် / အကြောင်းအကျိုး / ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း
足の筋を痛める。
Ashi no suji o itameru.
→ ခြေထောက်အရွတ် ဒဏ်ရာရသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
筋の多い肉。 no ōi niku.(အရွတ်များပြီး ဝါးရခက်သော အသား။);爪に白い筋が入っている。 ni shiroi suji ga haitte iru.(လက်သည်းပေါ်မှာ အဖြူရောင်မျဉ်းတစ်ကြောင်း ရှိတယ်။);野菜の筋を取る。 no suji o toru.(ဟင်းသီးဟင်းရွက်ထဲက မာကျောတဲ့ အမျှင်တွေကို ဖယ်ရှားသည်။);筋が浮いて見える腕。 ga uite mieru ude.(သွေးကြောတွေ ထင်းထင်းမြင်ရလောက်အောင် ပိန်တဲ့လက်မောင်း။);筋がいいから、上達が早そうだ。 ga ii kara, jōtatsu ga hayasō da.(မင်းမှာ ပါရမီရှိလို့ မြန်မြန်တိုးတက်မယ့်ပုံပဲ။);筋の通った話。 no tōtta hanashi.(အကြောင်းအကျိုးညီညွတ်ပြီး ယုတ္တိရှိသော စကား။);物語の筋。 no suji.(ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း / ဇာတ်ကွက်။)
#3
先
အဖျား / ရှေ့ / အနာဂတ် / ဦးတည်ရာ
トンボが指の先に止まる。
Tonbo ga yubi no saki ni tomaru.
→ ပုစဉ်းက လက်ချောင်းထိပ်မှာ နားသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
目的地を目指して先へ進む。 o mezashite saki e susumu.(ဦးတည်ရာကို ရည်မှန်းပြီး ရှေ့ဆက်သွားသည်။);話の先を聞かせてください。 no saki o kikasete kudasai.(ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဆက်လက်အပိုင်းကို ပြောပြပါ။);名簿の先のほうに名前が出ている。 no saki no hō ni namae ga dete iru.(စာရင်းရဲ့ အစပိုင်းမှာ ကျွန်တော့်နာမည် ပါတယ်။);先にお知らせしたとおり･･････。 ni oshirase shita tōri......(အရင်က အသိပေးခဲ့သလို...);先のことはわからない。 no koto wa wakaranai.(ရှေ့ဆက် ဘာဖြစ်မလဲ မသိဘူး။);食事代を先に払う。 o saki ni harau.(စားစရိတ်ကို ကြိုတင်ပေးသည်။);先を争って電車から降りる。 o arasotte densha kara oriru.(ရထားကနေ အရင်ဆင်းဖို့ အပြိုင်အဆိုင် တိုးဝှေ့ကြသည်။);行き先。(သွားမည့်နေရာ / ဦးတည်ရာ။);取引先。(စီးပွားရေး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် / ကုန်သွယ်ဖက်။)
#4
道
လမ်း / နည်းလမ်း / နယ်ပယ်
分かれ道を右に行く。
Wakaremichi o migi ni iku.
→ လမ်းခွဲရောက်ရင် ညာဘက်လမ်းကို သွားသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
合格への道は険しい。 e no michi wa kewashii.(ကျောင်းကောင်းတစ်ကျောင်း ဝင်ခွင့်ရဖို့ လမ်းက ခက်ခဲတယ်။);お金の使い道を考える。 no tsukaimichi o kangaeru.(ငွေကို ဘယ်လိုအသုံးပြုမလဲ စဉ်းစားသည်။);人の道に外れる。 no michi ni hazureru.(လူ့ကျင့်ဝတ်လမ်းကြောင်းကနေ သွေဖည်သည်။);彼はその道の権威だ。 wa sono michi no ken'i da.(သူက အဲဒီနယ်ပယ်မှာ ကျွမ်းကျင်ပြီး ဩဇာရှိသူတစ်ဦးပါ။);仏の道を説く。 no michi o toku.(ဗုဒ္ဓ၏ တရားတော်ကို ဟောပြောသည်။)
#5
種
မျိုးစေ့ / အကြောင်းရင်း / ကုန်ကြမ်း၊ အကြောင်းအရာ
種をまく。
Tane o maku.
→ မျိုးစေ့ ကြဲသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
悩みの種。 no tane.(စိတ်ပူပန်စရာ အကြောင်းရင်း / ခေါင်းကိုက်စရာကိစ္စ။);手品の種を明かす。 no tane o akasu.(မျက်လှည့်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်သည်။);すしの種。 no tane.(ဆူရှီလုပ်ရာမှာ သုံးတဲ့ ငါးစတဲ့ ပါဝင်ပစ္စည်း။);話の種。 no tane.(စကားပြောရန် အကြောင်းအရာ / ခေါင်းစဉ်။)
