ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N1 သီတင်းပတ် 8 နေ့ 3: ကိုယ်ခန္ဓာနှင့်ဆိုင်သော အသုံးအနှုန်းများ 3

Onjin no kao ni doro o nuru yō na mane wa dekinai.

→ ကျေးဇူးရှင်ကို အရှက်ရစေမည့် အလုပ်မျိုး မလုပ်နိုင်ပါ။

Kare wa jimoto no seikai ni kao ga kiku.

→ သူသည် ဒေသတွင်း နိုင်ငံရေးလောကတွင် သြဇာလွှမ်းမိုးမှု ကြီးမားသည်။

Kao ga hiroi node jōhō ga hayai.

→ အသိအကျွမ်းများသောကြောင့် သတင်းအချက်အလက်ကို လျင်မြန်စွာ ရရှိသည်။

Sōdan ga aru node kao o kashite kurenai ka.

→ တိုင်ပင်စရာရှိလို့ အချိန်နည်းနည်း ပေးနိုင်မလား။

Dōsōkai ni kao o dasu.

→ ကျောင်းသားဟောင်းတွေ့ဆုံပွဲကို ခဏဝင်သည်။

Shachō no kao o tatete jōho suru.

→ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌ မျက်နှာမပျက်စေရန် အလျှော့ပေးသည်။

Taikin ni me ga kurande tsumi o okasu.

→ ငွေအမြောက်အမြားကြောင့် လောဘတက်ပြီး ပြစ်မှုကျူးလွန်သည်။

Honmono no geijutsu ni furete me ga koeru.

→ စစ်မှန်သော အနုပညာနှင့် ထိတွေ့ရင်း အကဲဖြတ်မျက်စိ ကောင်းလာသည်။

Kōhī o nondara me ga saeta.

→ ကော်ဖီသောက်ပြီးနောက် လုံးဝနိုးကြားသွားသည်။

Sono kachi ga wakaru to wa me ga takai.

→ အဲဒီတန်ဖိုးကို နားလည်နိုင်တာက အမြင်ကောင်းရှိတယ်ဆိုတာ ပြတယ်။

Sensei no me ga todoku han'i de kōdō shinasai.

→ ဆရာက စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် နယ်ပယ်အတွင်း လှုပ်ရှားပါ။

Kare no katsuyaku o nyūsu de me ni suru.

→ သတင်းတွင် သူ၏ ထူးချွန်သော လှုပ်ရှားမှုကို မြင်ရသည်။

Hoka no iken ni wa me mo kurenai.

→ အခြားသူများ၏ အမြင်ကို လုံးဝ စိတ်မဝင်စားပါ။

Kanojo no doresu wa hitokiwa me o hiita.

→ သူမ၏ ဝတ်စုံက အထူးသဖြင့် လူအများအာရုံကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။

Nabe kara me o hanashita suki ni kogete shimatta.

→ အိုးကို ခဏမျက်စိလွှဲလိုက်တဲ့အချိန်မှာပဲ မီးလောင်သွားသည်။

Shinjirarenai hanashi ni me o maruku shita.

→ မယုံနိုင်စရာ အကြောင်းအရာကြောင့် အံ့ဩပြီး မျက်လုံးပြူးသွားသည်။

Konkai no misu ni wa me o tsuburō.

→ ဒီတစ်ခါ အမှားကို မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ပြီး ခွင့်လွှတ်လိုက်ကြစို့။

Oshiego ga shusse shite hana ga takai.

→ တပည့်က အောင်မြင်လာလို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

Gakureki o hana ni kakeru hito wa sukarenai.

→ ပညာရေးနောက်ခံကို ကြွားဝါသူတွေကို လူတွေ မနှစ်သက်ကြပါ။

Kare no jimanbanashi wa hana ni tsuku.

→ သူ့ရဲ့ ကြွားဝါတဲ့ စကားတွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

Kusatta namagomi no nioi ga hana o tsuku.

→ ပုပ်နေသော အမှိုက်နံ့က နှာခေါင်းထဲ စူးဝင်သည်။

Kōji no sōon ga mimi ni tsuite shūchū dekinai.

→ ဆောက်လုပ်ရေးဆူညံသံက နားငြီးစေလို့ အာရုံမစိုက်နိုင်ပါ။

Kare ga yameru to iu hanashi o komimi ni hasanda.

→ သူ အလုပ်ထွက်မယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို မတော်တဆ ကြားမိတယ်။

Onaji hanashi bakari de mimi ni tako ga dekita.

→ တူညီတဲ့ အကြောင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြားရလို့ ငြီးငွေ့သွားပြီ။

Nami no oto ni mimi o sumaseru.

→ လှိုင်းသံကို နားစွင့်သည်။

Chūkoku ni mimi o kashite kureta.

→ သူက ကျွန်တော့်အကြံပေးချက်ကို လက်ခံနားထောင်ပေးခဲ့သည်။

Waruguchi o kikitakunakute mimi o fusaida.

→ မကောင်းပြောသံတွေ မကြားချင်လို့ နားပိတ်လိုက်တယ်။