利子
အတိုး
Yokin ni rishi ga tsuku.
→ အပ်ငွေအပေါ် အတိုးရသည်။
利息
အတိုး
Shakkin no risoku o harau.
→ အကြွေးအတွက် အတိုးပေးသည်။
利害
အကျိုးအမြတ်နှင့် အနစ်နာခံမှု / အကျိုးစီးပွား
Ryōkoku no rigai ga tairitsu suru.
→ နှစ်နိုင်ငံ၏ အကျိုးစီးပွားများ ဆန့်ကျင်နေသည်။
砂利
ကျောက်စရစ်
Niwa ni jari o shiku.
→ ခြံထဲတွင် ကျောက်စရစ်ခင်းသည်။
左利き
ဘယ်သန်
Kare wa hidarikikiyō no hasami o tsukau.
→ သူက ဘယ်သန်သုံး ကတ်ကြေးကို အသုံးပြုတယ်။
有望な
အလားအလာကောင်းသော
Shōrai yūbō na wakate senshu.
→ အနာဂတ်မှာ အလားအလာကောင်းတဲ့ လူငယ်အားကစားသမား။
有益な
အကျိုးရှိသော
Kenkō ni yūeki na jōhō.
→ ကျန်းမာရေးအတွက် အကျိုးရှိသော အချက်အလက်။
有無
ရှိခြင်း မရှိခြင်း
Zaiko no umu o kakunin suru.
→ ကုန်ပစ္စည်းလက်ကျန် ရှိမရှိ စစ်ဆေးသည်။
現行
လက်ရှိကျင့်သုံးနေသော
Genkō no seido o minaosu.
→ လက်ရှိကျင့်သုံးနေသော စနစ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည်။
現地
ဒေသခံ / နေရာအမှန်
Genchi no ryōri o ajiwau.
→ ဒေသအစားအစာကို မြည်းစမ်းသည်။
出現
ပေါ်ပေါက်ခြင်း
Atarashii uirusu ga shutsugen shita.
→ ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်တစ်မျိုး ပေါ်ပေါက်လာသည်။
再現
ပြန်လည်ဖန်တီးခြင်း
Mukashi no machinami o saigen suru.
→ ရှေးခေတ် မြို့လမ်းမြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ဖန်တီးသည်။
間柄
ဆက်ဆံရေး
Mukashi kara no shitashii aidagara.
→ ဟိုးအရင်ကတည်းက ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေး။
事柄
ကိစ္စ / အကြောင်းအရာ
Jijitsu to kotonaru kotogara.
→ အမှန်တရားနဲ့ ကွဲလွဲတဲ့ ကိစ္စ။
人柄
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး / စရိုက်လက္ခဏာ
Kare no seijitsu na hitogara ni hikareru.
→ သူ့ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို သဘောကျမိတယ်။
直訳
တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ခြင်း / စကားလုံးအတိုင်းပြန်ခြင်း
Chokuyaku suru to fushizen na bunshō ni naru.
→ စကားလုံးအတိုင်း တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ရင် စာကြောင်းက သဘာဝမကျ ဖြစ်သွားမယ်။
内訳
အသေးစိတ်ခွဲခြမ်းစာရင်း
Shutchōhi no uchiwake o dasu.
→ အလုပ်ခရီးစရိတ်၏ အသေးစိတ်စာရင်းကို တင်ပြသည်။
言い訳
ဆင်ခြေ / အကြောင်းပြချက်
Misu o iiwake de gomakasu na.
→ ကိုယ့်အမှားကို ဆင်ခြေတွေနဲ့ ဖုံးကွယ်မထားနဲ့။
説得
ဖျောင်းဖျခြင်း / နားချခြင်း
Kokyaku o settoku shite keiyaku o toru.
→ ဖောက်သည်ကို နားချပြီး စာချုပ်ရယူသည်။
伝説
ဒဏ္ဍာရီ / ရိုးရာပုံပြင်
Sono mura ni wa furui densetsu ga nokotte iru.
→ အဲဒီရွာမှာ ရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီတစ်ခု ကျန်ရှိနေသေးတယ်။
説教
ဆုံးမဩဝါဒ / ဆူပူဆုံးမခြင်း
Oya no nagai sekkyō ni unzari suru.
→ မိဘတွေရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ဆုံးမစကားကို ငြီးငွေ့တယ်။
仕立てる
ချုပ်လုပ်သည် / ပုံဖော်သည်
Kimono o doresu ni shitate naosu.
→ ကီမိုနိုကို ဂါဝန်အဖြစ် ပြန်လည်ချုပ်လုပ်သည်။
仕入れる
ကုန်ဝယ်သွင်းသည် / ရယူစုဆောင်းသည်
Shinsen na sakana o ichiba de shiireru.
→ ဈေးမှာ လတ်ဆတ်တဲ့ငါးကို ဝယ်ယူသွင်းသည်။
仕切る
ပိုင်းခြားသည် / စီမံခန့်ခွဲသည်
Kāten de kūkan o shikiru.
→ နေရာကို ကန့်လန့်ကာနဲ့ ပိုင်းခြားသည်။
仕組み
ယန္တရား / ဖွဲ့စည်းပုံ
Tokei no shikumi o shiraberu.
→ နာရီ၏ အလုပ်လုပ်ပုံယန္တရားကို လေ့လာသည်။
日差し
နေရောင်ခြည်
Haru no atatakai hizashi o abiru.
→ နွေဦးရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ နေရောင်ခြည်ကို ခံစားသည်။
時差
အချိန်ကွာခြားမှု
Hawai to wa jisa ga aru.
→ ဟာဝိုင်အီနဲ့ အချိန်ကွာခြားမှု ရှိတယ်။
時差ぼけ
အချိန်ဇုန်ကွာခြားမှုကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း
Kikokugo wa jisaboke de nemui.
→ နိုင်ငံပြန်ရောက်ပြီးနောက် အချိန်ဇုန်ကွာခြားမှုကြောင့် အိပ်ငိုက်တယ်။
点差
အမှတ်ကွာခြားမှု
Ittensa de katsu.
→ တစ်မှတ်အကွာနဲ့ အနိုင်ရသည်။
指差す
လက်ညှိုးထိုးပြသည်
Kare wa nishi no hōgaku o yubisashita.
→ သူက အနောက်ဘက်အရပ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြခဲ့တယ်။
