#1
張る
ဆန့်သည် / တင်းစေသည် / ကပ်သည်
糸がピンと張る。
Ito ga pin to haru.
→ ချည်မျှင်က တင်းတင်း ဆန့်နေသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
池に氷が張る。 ni kōri ga haru.(ရေကန်မျက်နှာပြင် ရေခဲဖုံးသည်။);おなかが張る。 ga haru.(ဗိုက်ဖောင်းတင်းနေသည်။);根が深く張る。 ga fukaku haru.(အမြစ်များ မြေကြီးထဲ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖြန့်ကျက်သည်။);くもの巣が張る。 no su ga haru.(ပင့်ကူက ပင့်ကူအိမ် ယက်သည်။);テントを張る。 o haru.(တဲထိုးသည်။);気が張る。 ga haru.(စိတ်တင်းကျပ်နေသည် / သတိထားနေရသည်။);見栄を張る。 o haru.(ကြွားဝါသည် / ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သည်။);ポスターを貼る。 o haru.(ပိုစတာကို ကပ်သည်။);胸を張る。 o haru.(ရင်ကို ကော့ထားသည် / ယုံကြည်မှုရှိစွာ ရင်ကော့သည်။)
#2
送る
ပို့သည် / ပေးပို့သည် / အချိန်ကုန်ဆုံးသည်
扇風機で風を送る。
Senpūki de kaze o okuru.
→ ပန်ကာဖြင့် လေကို လှည့်ပတ်စေသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
送りがなを送る。 o okuru.(ခန်းဂျီနောက်တွင် ပါသည့် ကနာကို ထည့်သည်။);多忙な日を送る。 na hi o okuru.(အလွန်အလုပ်များသော နေ့ရက်များကို ဖြတ်သန်းသည်။);目で合図を送る。 de aizu o okuru.(မျက်လုံးဖြင့် အချက်ပြသည်။);使いの者を送る。 no mono o okuru.(စေခိုင်းရန် လူတစ်ဦးကို ပို့သည်။);駅まで送る。 made okuru.(တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘူတာအထိ လိုက်ပို့သည်။);拍手を送る。 o okuru.(လက်ခုပ်သြဘာပေးသည်။)
#3
解ける
ပြေလျော့သည် / ဖြေရှင်းနိုင်သည် / အရည်ပျော်သည်
靴のひもが解ける。
Kutsu no himo ga tokeru.
→ ဖိနပ်ကြိုး ပြေလျော့သွားသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
洗剤が水に溶ける。 ga mizu ni tokeru.(ဆပ်ပြာမှုန့်သည် ရေထဲတွင် ပျော်ဝင်သည်။);誤解が解ける。 ga tokeru.(နားလည်မှုလွဲခြင်း ပြေလည်သွားသည်။);アイスクリームが室温で溶ける。 ga shitsuon de tokeru.(ရေခဲမုန့်သည် အခန်းအပူချိန်တွင် အရည်ပျော်သည်။);この問題は難しくて解けない。 mondai wa muzukashikute tokenai.(ဒီပုစ္ဆာက ခက်လွန်းလို့ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။);停学処分が解けてまた通学している。 shobun ga tokete mata tsūgaku shite iru.(ကျောင်းတက်ခွင့်ပိတ်ပင်မှု ရုပ်သိမ်းသွားပြီး ကျောင်းပြန်တက်နေသည်။)
#4
飛ぶ
ပျံသည် / ခုန်ကူးသည် / လွင့်သွားသည်
ヘリコプターが飛んでいる。
Herikoputā ga tonde iru.
→ ရဟတ်ယာဉ်သည် လေထဲတွင် ပျံဝဲနေသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
台風で看板が飛んだ。 de kanban ga tonda.(မုန်တိုင်းကြောင့် ဆိုင်းဘုတ် လွင့်သွားသည်။);ニューヨークまで飛ぶ。 made tobu.(နယူးယောက်အထိ လေယာဉ်ဖြင့် ပျံသန်းသည်။);水たまりの泥が飛ぶ。 no doro ga tobu.(ရေအိုင်ထဲမှ ရွှံ့များ စင်ထွက်လာသည်။);ヒューズが飛ぶ。 ga tobu.(ဖျူးစ် ပြတ်သွားသည်။);記者が現場に飛ぶ。 ga genba ni tobu.(သတင်းထောက်သည် အခင်းဖြစ်ရာသို့ ချက်ချင်း အမြန်သွားသည်။);ローンの返済でボーナスが飛ぶ。 no hensai de bōnasu ga tobu.(ချေးငွေပြန်ဆပ်ရာတွင် ဘောနပ်စ်ငွေ အကုန်ကုန်သွားသည်။);話があちこちに飛ぶ。 ga achikochi ni tobu.(စကားအကြောင်းအရာက တစ်ခုကနေတစ်ခုကို ခုန်ကူးနေသည်။)
#5
結ぶ
ချည်သည် / ဆက်သွယ်သည် / ချုပ်ဆိုသည်
靴のひもを結ぶ。
Kutsu no himo o musubu.
→ ဖိနပ်ကြိုး ချည်သည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
契約を結ぶ。 o musubu.(စာချုပ် ချုပ်ဆိုသည်။);東京と大阪を結ぶバス。 to Ōsaka o musubu basu.(တိုကျိုနှင့် အိုဆာကာကို ဆက်သွယ်ပေးသော ဘတ်စ်ကား။);二人は信頼感で結ばれている。 wa shinraikan de musubarete iru.(သူတို့နှစ်ဦးသည် အပြန်အလှန်ယုံကြည်မှုဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။);長年の努力が実を結ぶ。 no doryoku ga mi o musubu.(နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုက နောက်ဆုံးတွင် အသီးအပွင့်ရလာသည်။);口を固く結ぶ。 o kataku musubu.(နှုတ်ခမ်းကို တင်းတင်းစေ့ထားသည် / လုံးဝမပြောဘဲနေသည်။)
