#1
甘い
ချိုသော / အတွေးလွယ်သော၊ ပေါ့ဆသော / ချောင်သော
このトマトは甘くておいしい。
Kono tomato wa amakute oishii.
→ ဒီခရမ်းချဉ်သီးက ချိုပြီး အရသာရှိတယ်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
今朝のみそ汁はちょっと甘い。 no misoshiru wa chotto amai.(ဒီမနက် မီဆိုဟင်းရည်က အရသာ နည်းနည်းပေါ့တယ်။);甘い声でささやく。 koe de sasayaku.(ချိုသာသောအသံဖြင့် တိုးတိုးပြောသည်။);彼は子どもたちに甘い。 wa kodomotachi ni amai.(သူက ကလေးတွေကို အရမ်းအလိုလိုက်တယ်။);考えが甘い。 ga amai.(အတွေးက အကောင်းမြင်လွန်းပြီး ပေါ့ဆတယ်။);準備なしで受験したのは甘かった。 nashi de juken shita no wa amakatta.(ပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ စာမေးပွဲဖြေတာက စာမေးပွဲရဲ့ခက်ခဲမှုကို လျှော့တွက်မိတာပဲ။);仕事を甘く見る。 o amaku miru.(အလုပ်ကို အလေးမထားဘဲ လွယ်လွယ်ထင်သည်။);見通しが甘い。 ga amai.(ခန့်မှန်းချက်က အကောင်းမြင်လွန်းတယ်။);このねじは甘いからすぐに外れる。 neji wa amai kara sugu ni hazureru.(ဒီဝက်အူက ချောင်နေလို့ အလွယ်တကူ ကျွတ်ထွက်တယ်။)
#2
かたい
မာသော / ခိုင်မာသော / ခေါင်းမာသော
かたい椅子。
Katai isu.
→ မာသော ထိုင်ခုံ။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
かたい握手を交わす。 akushu o kawasu.(လက်ကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ဆုပ်ကိုင်နှုတ်ဆက်သည်။);口がかたい。 ga katai.(နှုတ်လုံသည် / လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကောင်းစွာထိန်းသည်။);彼の決意はかたい。 no ketsui wa katai.(သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်က ခိုင်မာတယ်။);表情がかたい。 ga katai.(မျက်နှာအမူအရာက တင်းမာနေသည်။);かたい商売をする。 shōbai o suru.(တည်ငြိမ်ပြီး စိတ်ချရသော စီးပွားရေးလုပ်သည်။);彼の合格はかたい。 no gōkaku wa katai.(သူစာမေးပွဲအောင်မယ်ဆိုတာ သေချာသလောက်ပဲ။);父は頭がかたい。 wa atama ga katai.(အဖေက ခေါင်းမာပြီး အယူအဆဟောင်းစွဲတယ်။);かたい話はやめよう。 hanashi wa yameyō.(ဒီလို လေးနက်ပြီး တင်းကျပ်တဲ့ အကြောင်းတွေ မပြောကြရအောင်။);外出をかたく禁ずる。 o kataku kinzuru.(အပြင်ထွက်ခြင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်သည်။)
#3
まずい
ညံ့သော / မကောင်းသော / အဆင်မပြေသော
対応がまずい。
Taiō ga mazui.
→ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပုံက အရမ်းညံ့တယ်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
彼は性格はいいが顔がまずい。 wa seikaku wa ii ga kao ga mazui.(သူ့စိတ်ထားက ကောင်းပေမယ့် ရုပ်ရည်က သိပ်မချောဘူး။);彼の歌はまずい。 no uta wa mazui.(သူ သီချင်းဆိုတာ အရမ်းညံ့တယ်။);人に聞かれるとまずい。 ni kikareru to mazui.(တခြားလူ ကြားသွားရင် မကောင်းဘူး / ပြဿနာဖြစ်မယ်။);まずいことになった。 koto ni natta.(အခြေအနေ မကောင်းတော့ဘူး / ပြဿနာတက်ပြီ။)
#4
重い
လေးသော / လေးနက်သော / နှေးကွေးသော
酸素は水素より重い。
Sanso wa suiso yori omoi.
→ အောက်ဆီဂျင်သည် ဟိုက်ဒရိုဂျင်ထက် ပိုလေးသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
この自転車のペダルは重い。 jitensha no pedaru wa omoi.(ဒီစက်ဘီးရဲ့ ခြေနင်းက နင်းရတာ လေးတယ်။);重い地位につく。 chii ni tsuku.(အရေးကြီးပြီး တာဝန်ကြီးသော ရာထူးကို ထမ်းဆောင်သည်။);寝不足で頭が重い。 de atama ga omoi.(အိပ်ရေးမဝလို့ ခေါင်းလေးပြီး အတွေးမကောင်းဘူး။);パソコンの動きが重い。 no ugoki ga omoi.(ဒီကွန်ပျူတာ အလုပ်လုပ်တာ နှေးတယ်။);その仕事を断るのは気が重い。 shigoto o kotowaru no wa ki ga omoi.(အဲဒီအလုပ်ကို ငြင်းဖို့ စိတ်လေးနေတယ်။);今日の会議の内容は重かった。 no kaigi no naiyō wa omokatta.(ဒီနေ့အစည်းအဝေး အကြောင်းအရာက လေးနက်ပြီး တင်းမာတယ်။)
#5
明るい
တောက်ပသော / ရွှင်လန်းသော / ကျွမ်းကျင်သိရှိသော
明るいブルー。
Akarui burū.
→ အပြာနုရောင် / တောက်ပသော အပြာရောင်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
明るい声。 koe.(ရွှင်လန်းတက်ကြွသော အသံ။);明るい性格。 seikaku.(ရွှင်လန်းပွင့်လင်းသော စရိုက်။);彼は政治に明るい。 wa seiji ni akarui.(သူက နိုင်ငံရေးအကြောင်း အလွန်ကျွမ်းကျင်သိရှိသည်။);今後の見通しが明るい。 no mitōshi ga akarui.(အနာဂတ်အလားအလာက အလွန်ကောင်းမွန်တယ်။)
