うつむく
ခေါင်းငုံ့သည် / အောက်ငုံ့ကြည့်သည်
Kare wa hazukashisō ni shita o utsumuita.
→ သူက ရှက်ကိုးရှက်ကန်းနဲ့ အောက်ကို ခေါင်းငုံ့လိုက်တယ်။
うなずく
ခေါင်းညိတ်သည်
Kare wa hanashi o kiite fukaku unazuita.
→ သူက စကားကိုနားထောင်ပြီး ခေါင်းကို သေချာညိတ်ပြတယ်။
まばたきをする
မျက်တောင်ခတ်သည်
Odoroite mabataki o suru.
→ လန့်ပြီး မျက်တောင်ခတ်တယ်။
目をつぶる
မျက်စိမှိတ်သည်
Kowakute omowazu me o tsuburu.
→ ကြောက်လို့ အမှတ်တမဲ့ မျက်စိမှိတ်လိုက်တယ်။
つぶやく
တတွတ်တွတ်ရွတ်သည် / ပွစိပွစိပြောသည်
Hitokoto tsubuyaku.
→ စကားတစ်ခွန်း ပွစိပွစိပြောတယ်။
ささやく
တီးတိုးပြောသည် / တီးတိုးရွတ်သည်
Kanojo no mimimoto de ai o sasayaku.
→ သူမရဲ့ နားနားကပ်ပြီး အချစ်စကား တီးတိုးပြောတယ်။
口ずさむ
သီချင်းညည်းသည်
Uta o kuchizusamu.
→ သီချင်းကို ပါးစပ်က ညည်းတယ်။
むせる
သီးသည် / မွန်းသည်
Kemuri ni museru.
→ မီးခိုးမွန်းတယ်။
つねる
ဆိတ်သည်
Hoppeta o tsuneru.
→ ပါးကို ဆိတ်တယ်။
むしる
နုတ်သည် (မြက်ကို)
Niwa no kusa o mushiru.
→ ခြံထဲက မြက်တွေကို နုတ်တယ်။
めくる
လှန်သည် (စာမျက်နှာ/ပြက္ခဒိန်)
Karendā o mekuru.
→ ပြက္ခဒိန်ကို လှန်တယ်။
つまむ
ဆွဲဆိတ်သည် / ကောက်ကိုင်သည်
Shio o tsumamu.
→ ဆားကို ကောက်ကိုင်တယ်။
摘む
ခူးသည် / အညွန့်ချိုးသည်
Nohara de hana o tsumu.
→ ကွင်းပြင်မှာ ပန်းခူးတယ်။
さする
ပွတ်သပ်သည်
Ashi o sasuru.
→ ခြေထောက်ကို ပွတ်သပ်တယ်။
いじる
ဆော့ကစားသည် / ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်
Kaminoke o ijiru.
→ ဆံပင်ကို ဆော့ကစားတယ်။
はたく
ဖုန်ခါသည်
Kagu no hokori o hataku.
→ ပရိဘောဂက ဖုန်ကိုခါတယ်။
すくう
ခပ်သည်
Ryōte de mizu o sukū.
→ လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ရေကိုခပ်တယ်။
突く
ထောက်သည် / ထိုးသည်
Tsue o tsuku.
→ တုတ်ကောက်ထောက်တယ်။
くるむ
ပတ်ရစ်သည်
Akachan o basutaoru de kurumu.
→ ကလေးကို မျက်နှာသုတ်ပုဝါနဲ့ ပတ်တယ်။
丸める
လုံးသည် / လုံးထွေးသည်
Kami o marumeru.
→ စာရွက်ကို လုံးတယ်။
擦る
ခြစ်သည် (မီးခြစ်)
Macchi o suru.
→ မီးခြစ် ခြစ်တယ်။
指をさす
လက်ညှိုးထိုးသည်
Hito ni yubi o sasu no wa shitsurei da.
→ လူကို လက်ညှိုးထိုးတာ ရိုင်းတယ်။
横になる
လှဲလျောင်းသည်
Tsukareta node, sukoshi yoko ni naru.
→ ပင်ပန်းလို့ ခဏလှဲမယ်။
うつ伏せになる
မှောက်ခုံအိပ်သည်
Beddo no ue de utsubuse ni naru.
→ ကုတင်ပေါ်မှာ မှောက်ခုံအိပ်တယ်။
仰向けになる
ပက်လက်အိပ်သည်
Shibafu no ue ni aomuke ni naru.
→ မြက်ခင်းပေါ်မှာ ပက်လက်အိပ်တယ်။
反らす
နောက်သို့ ကော့သည်
Karada o sorasu.
→ ကိုယ်ကို နောက်သို့ကော့တယ်။
またがる
ခွစီးသည် / အချိန်ကြာမြင့်စွာ လွှမ်းခြုံသည်
Uma ni matagaru.
→ မြင်းကို ခွစီးတယ်။
つかる
စိမ်သည် (ရေနွေး)
Yu ni tsukaru.
→ ရေနွေးစိမ်တယ်။
くぐる
ဖြတ်သန်းသွားသည် (အောက်မှ)
Mon o kuguru.
→ ဂိတ်တံခါးကို ဖြတ်သန်းသွားတယ်။
よける
ရှောင်ကွင်းသည်
Mizutamari o yokeru.
→ ရေအိုင်ကို ရှောင်တယ်။
もがく
ရုန်းကန်သည် / လူးလွန့်သည်
Suichū de mogaku.
→ ရေထဲမှာ ရုန်းကန်တယ်။
さまよう
လမ်းပျောက်ပြီး လျှောက်သွားသည်
Sanchū o samayō.
→ တောင်ထဲမှာ လမ်းပျောက်ပြီး လျှောက်သွားတယ်။
