最寄り
အနီးဆုံး
Moyori no keisatsusho.
→ အနီးဆုံး ရဲစခန်း။
誤り
အမှား / မှားယွင်းမှု
Keisan ni ayamari ga aru.
→ တွက်ချက်မှုတွင် အမှားရှိသည်။
過ち
အမှား / ပြစ်မှားမှု
Kako no ayamachi o yurusu.
→ အတိတ်က အမှားကို ခွင့်လွှတ်သည်။
値打ち
တန်ဖိုး
Kono kottōhin wa neuchi ga aru.
→ ဤရှေးဟောင်းပစ္စည်းသည် တန်ဖိုးရှိသည်။
勝手な
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော / ထင်ရာစိုင်းသော
Katte na koto o iu na.
→ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ စကားတွေ မပြောနဲ့။
初耳
ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားရခြင်း
Kare ga kekkon shita nante hatsumimi da.
→ သူလက်ထပ်ပြီးပြီဆိုတာ ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားရတာပဲ။
人並み
သာမန် / လူတန်းစေ့
Hitonami ni hataraku.
→ သာမန်လူတစ်ယောက်လို အလုပ်လုပ်သည်။
軒並み
တစ်ပြိုင်နက်လုံး / အိမ်တန်း
Uriage ga nokinami genshō suru.
→ ရောင်းအားအားလုံး တစ်ပြိုင်နက် ကျဆင်းသည်။
人任せ
သူတစ်ပါးကို လွှဲအပ်ထားခြင်း
Subete hitomakase ni suru no wa yokunai.
→ အရာအားလုံးကို သူတစ်ပါးအား လွှဲအပ်ထားခြင်းက မကောင်းပါ။
善し悪し
ကောင်းမကောင်း / မှန်မမှန်
Kekka no yoshiashi wa betsu to shite.
→ ရလဒ်က ကောင်းမကောင်းဆိုတာကို ဘေးဖယ်ထားပြီး။
応急
အရေးပေါ် / ရှေးဦးသူနာပြု
Ōkyū sochi o kōjiru.
→ အရေးပေါ် အစီအမံများ ဆောင်ရွက်သည်။
目の当たり
မျက်စိရှေ့တွင် / ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့
Shizen no kyōi o manoatari ni suru.
→ သဘာဝ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကိုယ်တိုင်မျက်မြင်တွေ့သည်။
気配
အရိပ်အယောင် / လက္ခဏာ
Aki no kehai o kanjiru.
→ ဆောင်းဦးရာသီ၏ အရိပ်အယောင်ကို ခံစားရသည်။
手際
ကျွမ်းကျင်မှု / လုပ်ကိုင်ပုံကောင်းမှု
Ryōri no tegiwa o homerareru.
→ ချက်ပြုတ်ရာတွင် ကျွမ်းကျင်မှုကြောင့် ချီးကျူးခံရသည်။
知恵
ဉာဏ်ပညာ
Obāchan no seikatsu no chie.
→ အဘွား၏ ဘဝနေထိုင်မှုဆိုင်ရာ ဉာဏ်ပညာ။
自我
အတ္တ / ကိုယ်ပိုင်အသိ
Jiga ni mezameru.
→ မိမိ၏ အတ္တနှင့် ကိုယ်ပိုင်အသိကို နားလည်လာသည်။
自己
မိမိကိုယ်တိုင်
Jiko shōkai o suru.
→ မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်သည်။
作戦
မဟာဗျူဟာ / နည်းဗျူဟာ
Sakusen ga seikō suru.
→ မဟာဗျူဟာ အောင်မြင်သည်။
始末
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း / ရှင်းလင်းခြင်း
Ato no shimatsu wa makasete kudasai.
→ နောက်ပိုင်းကိစ္စများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ ကျွန်တော့်ကို လွှဲထားပါ။
決意
ခိုင်မာသောဆုံးဖြတ်ချက်
Arata na ketsui o mune ni idaku.
→ စိတ်ထဲတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်အသစ်ကို ခိုင်မာစွာထားသည်။
意欲
စိတ်အားထက်သန်မှု / ဆန္ဒ
Shigoto e no iyoku ga waku.
→ အလုပ်လုပ်လိုစိတ်နှင့် စိတ်အားထက်သန်မှု ပေါ်လာသည်။
片言
မပီကလာပီကလာ စကား / စကားအနည်းငယ်
Katakoto no Nihongo de hanashikakeru.
→ မပီကလာပီကလာ ဂျပန်စကားဖြင့် တစ်ယောက်ယောက်ကို စကားစပြောသည်။
独自
ကိုယ်ပိုင် / ထူးခြားသော
Dokuji no shuhō de kaihatsu suru.
→ ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားသော နည်းလမ်းဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်။
個々
တစ်ဦးချင်းစီ / တစ်ခုချင်းစီ
Koko no nōryoku o nobasu.
→ တစ်ဦးချင်းစီ၏ စွမ်းရည်ကို တိုးတက်စေသည်။
従来
ယခင်ကတည်းက / ရိုးရာ
Jūrai no seihin o kairyō suru.
→ ယခင်ရှိပြီးသား ထုတ်ကုန်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်သည်။
無茶な
အကြောင်းမဲ့သော / မဆင်မခြင်သော
Mucha na yōkyū o kotowaru.
→ မဆီလျော်သော တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်သည်။
過密な
အလွန်ထူထပ်သော / လူပြည့်ကျပ်သော
Kamitsu na jinkō.
→ အလွန်ထူထပ်သော လူဦးရေ။
不可欠な
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော
Chīmu ni fukaketsu na sonzai.
→ အသင်းအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောသူ။
画期的な
ခေတ်ပြောင်းလဲစေသော / ဆန်းသစ်တီထွင်သော
Kakkiteki na shōhin ga hatsubai sareta.
→ ခေတ်ပြောင်းလဲစေသော ထုတ်ကုန်တစ်ခုကို စတင်ရောင်းချခဲ့သည်။
客観的な
ဘက်မလိုက်သော / ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော
Kyakkanteki ni jōkyō o bunseki suru.
→ အခြေအနေကို ဘက်မလိုက်ဘဲ သုံးသပ်သည်။
自発的な
မိမိဆန္ဒအလျောက် / ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်သော
Jihatsuteki na gakushū o ōen suru.
→ မိမိဆန္ဒအလျောက် လေ့လာသင်ယူမှုကို အားပေးသည်။
強制的な
အတင်းအကျပ် / မဖြစ်မနေ
Kyōseiteki na rōdō.
→ အတင်းအကျပ် လုပ်အားပေးခြင်း။
