こめる
(စိတ်ခံစားချက်) ထည့်သွင်းသည်
Inori o komete utau.
→ ဆုတောင်းမေတ္တာတွေ ထည့်သွင်းပြီး သီချင်းဆိုတယ်။
染める
ဆေးဆိုးသည်
Nuno o akaku someru.
→ အဝတ်ကို အနီရောင်ဆေးဆိုးတယ်။
尽きる
ကုန်ခမ်းသည်
Tairyoku ga tsukiru.
→ ခွန်အားတွေ ကုန်ခမ်းသွားတယ်။
偏る
ဘက်လိုက်သည် / မညီမျှပါ
Eiyō ga katayoru.
→ အာဟာရ မျှတမှုမရှိဘူး။
はまる
အံကိုက်ဖြစ်သည် / ကျရောက်သည် / စွဲလမ်းသည်
Wana ni hamaru.
→ ထောင်ချောက်ထဲ ကျတယ်။
とどまる
ကျန်ရှိနေသည် / ရပ်တန့်သည်
Genshoku ni todomaru.
→ လက်ရှိရာထူးမှာပဲ ဆက်နေတယ်။
とどめる
ထိန်းချုပ်သည် / မှတ်သားထားသည်
Higai o saishōgen ni todomeru.
→ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် ထိန်းချုပ်တယ်။
途切れる
ပြတ်တောက်သွားသည်
Renraku ga togireru.
→ အဆက်အသွယ် ပြတ်တောက်သွားတယ်။
途絶える
အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်
Kōryū ga todaeru.
→ အဆက်အသွယ်တွေ ပြတ်သွားတယ်။
よみがえる
ပြန်လည်ရှင်သန်သည် / ပြန်အမှတ်ရသည်
Kioku ga yomigaeru.
→ မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ပေါ်လာတယ်။
ありふれる
ရိုးရိုးသာမန်ဖြစ်သော
Arifureta dezain.
→ ရိုးရိုးသာမန် ဒီဇိုင်း။
廃れる
ခေတ်နောက်ကျသည်
Furui shūkan ga sutareru.
→ ရှေးဟောင်း ဓလေ့ထုံးစံတွေ ခေတ်နောက်ကျသွားပြီ။
かぶれる
အဖုအပိမ့်ထွက်သည် / လွှမ်းမိုးခံရသည်
Urushi ni kabureru.
→ သစ်စေးကြောင့် အဖုအပိမ့်ထွက်တယ်။
化ける
ကိုယ်ယောင်ဖျောက်သည် / အသွင်ပြောင်းသည်
Yūrei ni bakeru.
→ သရဲအဖြစ် အသွင်ပြောင်းတယ်။
ばれる
ပေါက်ကြားသည် / လျှို့ဝှက်ချက်ပေါ်သည်
Himitsu ga bareru.
→ လျှို့ဝှက်ချက် ပေါက်ကြားသွားတယ်။
釣り合う
လိုက်ဖက်သည် / မျှတသည်
Fuku to kutsu ga tsuriau.
→ အဝတ်အစားနဲ့ ဖိနပ်က လိုက်ဖက်တယ်။
絡む
ရှုပ်ထွေးသည် / ရန်စသည်
Kami ga karamu.
→ ဆံပင်တွေ ရှုပ်ထွေးနေတယ်။
覆す
ပြောင်းပြန်လှန်သည် / ချေဖျက်သည်
Hanketsu o kutsugaesu.
→ တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းပြန်လှန်တယ်။
見なす
မှတ်ယူသည်
Kesseki to minasu.
→ ပျက်ကွက်တယ်လို့ မှတ်ယူတယ်။
もたらす
ယူဆောင်လာသည် / ဖြစ်ပေါ်စေသည်
Kōun o motarasu.
→ ကံကောင်းခြင်းတွေကို ယူဆောင်လာတယ်။
しのぐ
ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ကျော်လွှားသည်
Samusa o shinogu.
→ အအေးဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။
継ぐ
ဆက်ခံသည်
Kagyō o tsugu.
→ မိသားစုစီးပွားရေးကို ဆက်ခံတယ်။
つ(っ)つく
ဆွသည် / ထိုးသည်
Bō de tsutsuku.
→ တုတ်နဲ့ထိုးတယ်။
