なだめる
ချော့မော့သည်
Naite iru kodomo o nadameru.
→ ငိုနေတဲ့ကလေးကို ချော့တယ်။
裁く
တရားစီရင်သည် / အပြစ်ပေးသည်
Hito o sabaku.
→ လူကို တရားစီရင်တယ်။
いたわる
ကြင်နာသည် / ဂရုစိုက်သည်
Otoshiyori o itawaru.
→ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။
かばう
ကာကွယ်သည် / ဖုံးကွယ်ပေးသည်
Hito o kabau.
→ လူကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
しつける
ဆုံးမသည်
Kodomo o shitsukeru.
→ ကလေးကို ဆုံးမတယ်။
励ます
အားပေးသည်
Hito o hagemasu.
→ လူကို အားပေးတယ်။
ちやほやする
အလိုလိုက်သည် / ဖူးဖူးမှုတ်ထားသည်
Hito o chiyahoya suru.
→ လူကို ဖူးဖူးမှုတ်ထားတယ်။
おだてる
မြှောက်ပင့်သည် / ဖားသည်
Hito o odateru.
→ လူကို မြှောက်ပင့်တယ်။
もてなす
ဧည့်ခံသည်
Kyaku o motenasu.
→ ဧည့်သည်ကို ဧည့်ခံတယ်။
冷やかす
နောက်ပြောင်သည်
Hito o hiyakasu.
→ လူကို နောက်ပြောင်တယ်။
あざ笑う
လှောင်ပြောင်သည်
Hito o azawarau.
→ လူကို လှောင်ပြောင်တယ်။
おどす
ခြိမ်းခြောက်သည်
Hito o odosu.
→ လူကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
あざむく
လှည့်စားသည်
Hito o azamuku.
→ လူကို လှည့်စားတယ်။
けなす
ကဲ့ရဲ့သည် / အပြစ်ပြောသည်
Hito o kenasu.
→ လူကို ကဲ့ရဲ့တယ်။
ねたむ
မနာလိုဖြစ်သည်
Hito o netamu.
→ လူကို မနာလိုဖြစ်တယ်။
ののしる
ဆဲရေးတိုင်းထွာသည် / ဆူပူသည်
Hito o nonoshiru.
→ လူကို ဆဲရေးတယ်။
さらう
ပြန်ပေးဆွဲသည်
Hito o sarau.
→ လူကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
なじる
အပြစ်တင်သည် / ကြိမ်းမောင်းသည်
Hito o najiru.
→ လူကို အပြစ်တင်တယ်။
とがめる
အပြစ်တင်သည်
Hito o togameru.
→ လူကို အပြစ်တင်တယ်။
殴る
ထိုးကြိတ်သည် / ရိုက်ပုတ်သည်
Hito o naguru.
→ လူကို ထိုးကြိတ်တယ်။
やっつける
အပြတ်ရှင်းသည် / နှိမ်နှင်းသည်
Warumono o yattsukeru.
→ လူဆိုးတွေကို နှိမ်နှင်းတယ်။
恋する
ချစ်ကြိုက်သည်
Hito ni koisuru.
→ လူကို ချစ်ကြိုက်တယ်။
片思いをする
တစ်ဖက်သတ်ချစ်သည်
Kare ni kataomoi o suru.
→ သူ့ကို တစ်ဖက်သတ်ချစ်နေတယ်။
尽くす
အစွမ်းကုန်လုပ်ပေးသည် / ပေးဆပ်သည်
Hito ni tsukusu.
→ လူတစ်ယောက်အတွက် အစွမ်းကုန်လုပ်ပေးတယ်။
食事をおごる
အစားအသောက်ဒကာခံသည် / ကျွေးသည်
Tomodachi ni shokuji o ogoru.
→ သူငယ်ချင်းကို ထမင်းကျွေးတယ်။
ねだる
ပူဆာသည်
Okozukai o nedaru.
→ မုန့်ဖိုး ပူဆာတယ်။
強いる
အာဏာပါဝါသုံး၍ ခိုင်းစေသည် / အတင်းအကျပ်လုပ်ခိုင်းသည်
Kifu o shiiru.
→ အလှူငွေထည့်ဖို့ အတင်းအကျပ်ခိုင်းတယ်။
見せびらかす
ကြွားလုံးထုတ်သည် / ကြွားပြသည်
Atarashii baggu o misebirakasu.
→ အိတ်အသစ်ကို ကြွားပြတယ်။
なつく
ယဉ်ပါးသည် / တွယ်တာသည်
Inu ga hito ni natsuku.
→ ခွေးက လူကို ယဉ်ပါးတယ်။
親しまれる
ခင်မင်ရင်းနှီးသည် / လူချစ်လူခင်ပေါသည်
Minna ni shitashimareru.
→ အားလုံးနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးတယ်။
もてる
ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်ကြားတွင် ရေပန်းစားသည် / ပေါ်ပြူလာဖြစ်သည်
Kare wa josei ni moteru.
→ သူက မိန်းကလေးတွေကြားမှာ ပေါ်ပြူလာဖြစ်တယ်။
出くわす
တိုက်ဆိုင်စွာတွေ့သည်
Machi de gūzen hito ni dekuwasu.
→ လမ်းမှာ လူတစ်ယောက်နဲ့ တိုက်ဆိုင်စွာတွေ့တယ်။
言いつける
တိုင်တောသည် / ခိုင်းစေသည်
Sensei ni iitsukeru.
→ ဆရာ့ကို တိုင်တယ်။
告げ口をする
တိုင်တောသည်
Oya ni tsugeguchi o suru.
→ မိဘကို တိုင်တယ်။
嫌がらせをする
အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
Hito ni iyagarase o suru.
→ လူကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
ばらす
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်သည်
Himitsu o barasu.
→ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်တယ်။
もめる
အချင်းများသည် / အငြင်းပွားသည်
Kinjo no hito to momeru.
→ အိမ်နီးချင်းနဲ့ အချင်းများတယ်။
養う
ထောက်ပံ့ကျွေးမွေးသည်
Kazoku o yashinau.
→ မိသားစုကို ထောက်ပံ့ကျွေးမွေးတယ်။
名付ける
နာမည်ပေးသည်
Akachan o nazukeru.
→ ကလေးကို နာမည်ပေးတယ်။
人見知りする
သူစိမ်းကြောက်သည် (ကလေးငယ်)
Akachan ga hitomishiri suru.
→ ကလေးက သူစိမ်းကြောက်တယ်။
へりくだる
နှိမ့်ချသည်
Herikudatta taido de sessuru.
→ နှိမ့်ချတဲ့အမူအရာနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
こじれる
ပိုဆိုးလာသည် / ရှုပ်ထွေးလာသည်
Kankei ga kojireru.
→ ဆက်ဆံရေး ရှုပ်ထွေးလာတယ်။
