差し出す
ကမ်းပေးသည် / ပေးအပ်သည်
Meishi o sashidasu.
→ လိပ်စာကတ်ကို ကမ်းပေးသည်။
差し引く
နုတ်ယူသည် / လျှော့ချသည်
Tesūryō o sashihiita kingaku.
→ ကော်မရှင်ခကို နုတ်ပြီးနောက် ကျန်သည့်ငွေပမာဏ။
差し支える
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည် / ထိခိုက်စေသည်
Oshigoto ni sashitsukaeru to ikenai node, kaerimasu.
→ သင့်အလုပ်ကို မထိခိုက်စေရန် ကျွန်တော် ပြန်ပါမယ်။
寄りかかる
မှီသည် / မှီခိုသည်
Isu no se ni fukaku yorikakaru.
→ ကုလားထိုင်နောက်မှီကို နက်နက်မှီသည်။
寄り添う
အနီးကပ်ကပ်နေသည် / ဘေးချင်းကပ်သည်
Tagai ni yorisotte aruku.
→ တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် အနီးကပ် လျှောက်သည်။
寄せ集める
စုစည်းသည် / စုပုံသည်
Ochiba o yoseatsumeru.
→ ကြွေကျသော သစ်ရွက်များကို စုပုံသည်။
押し切る
ကန့်ကွက်မှုကို မမှုဘဲ ဆက်လုပ်သည်
Shūi no hantai o oshikitte kekkon suru.
→ ပတ်ဝန်းကျင်က လူများ၏ ကန့်ကွက်မှုကို မမှုဘဲ လက်ထပ်သည်။
押し込む
ထိုးထည့်သည် / ညှပ်ထည့်သည်
Nimotsu o toranku ni oshikomu.
→ ခရီးဆောင်အိတ်များကို ကားနောက်ခန်းထဲ ထိုးထည့်သည်။
押し寄せる
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ရောက်လာသည်
Taigun ga oshiyoseru.
→ အုပ်စုကြီးတစ်စု အလုံးအရင်းဖြင့် ရောက်လာသည်။
押し付ける
အတင်းအကျပ်ပေးသည် / တာဝန်ပုံချသည်
Sekinin o tanin ni oshitsukeru.
→ တာဝန်ကို အခြားသူထံ ပုံချသည်။
押し通す
အဆုံးထိ အခိုင်အမာ ဆက်လုပ်သည်
Saigo made jibun no shuchō o oshitōshita.
→ မိမိအမြင်ကို အဆုံးထိ အခိုင်အမာ ဆက်လက်ထားရှိခဲ့သည်။
成り立つ
ဖွဲ့စည်းဖြစ်ပေါ်သည် / ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်
Keiyaku ga naritatsu.
→ စာချုပ်တစ်ခု အောင်မြင်စွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။
出直す
အစကနေ ပြန်စသည်
Shoshin ni kaette denaosu.
→ မူလစိတ်ထားကို ပြန်သွားပြီး အစကနေ ပြန်စသည်။
使いこなす
ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုသည်
Saishin no sofuto o tsukaikonasu.
→ နောက်ဆုံးပေါ် ဆော့ဖ်ဝဲကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုသည်။
たどり着く
နောက်ဆုံးတွင် ရောက်ရှိသည်
Nagai tabi no sue, mokutekichi ni tadoritsuku.
→ ခရီးရှည်ကြီးအပြီး နောက်ဆုံးတွင် ခရီးဆုံးသို့ ရောက်ရှိသည်။
結び付く
ဆက်စပ်သည် / ချိတ်ဆက်သည်
Futatsu no jiken ga musubitsuku.
→ ဖြစ်ရပ်နှစ်ခုသည် အချင်းချင်း ဆက်စပ်နေသည်။
着飾る
လှပစွာ ဝတ်စားဆင်ယင်သည်
Utsukushiku kikazatta josei.
→ လှပစွာ ဝတ်စားဆင်ယင်ထားသော အမျိုးသမီး။
乗っ取る
သိမ်းပိုက်သည် / ထိန်းချုပ်မှုကို လုယူသည်
Teki no jinchi o nottoru.
→ ရန်သူ့စခန်းကို သိမ်းပိုက်သည်။
消し去る
လုံးဝ ဖျက်ပစ်သည်
Kioku kara fukai na dekigoto o keshisaru.
→ မနှစ်မြို့ဖွယ် ဖြစ်ရပ်များကို မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ လုံးဝ ဖျက်ပစ်သည်။
言い張る
အခိုင်အမာ ပြောသည်
Jibun ga tadashii to iiharu.
→ မိမိက မှန်သည်ဟု အခိုင်အမာ ပြောသည်။
待ち望む
မျှော်လင့်စောင့်စားသည်
Atarashii gēmu no hatsubai o machinozomu.
→ ဂိမ်းအသစ် ထွက်ရှိမည့်နေ့ကို မျှော်လင့်စောင့်စားသည်။
触れ合う
ထိတွေ့ဆက်ဆံသည်
Dōbutsu to fureau.
→ တိရစ္ဆာန်များနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံသည်။
切り替える
ပြောင်းလဲသည် / ပြောင်းသည်
Kimochi o kirikaete tsugi ni nozomu.
→ စိတ်နေစိတ်ထားကို ပြောင်းပြီး နောက်စိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်သည်။
やり遂げる
ပြီးမြောက်အောင် လုပ်သည်
Konnan na ninmu o yaritogeru.
→ ခက်ခဲသော တာဝန်တစ်ခုကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်သည်။
備え付ける
တပ်ဆင်ထားသည် / အသင့်ထားသည်
Shōkaki o sonaetsukeru.
→ မီးသတ်ဆေးဘူးကို တပ်ဆင်ထားသည်။
呼び止める
ရပ်အောင် လှမ်းခေါ်သည်
Ashibaya ni aruku kare o yobitomeru.
→ လျင်မြန်စွာ လျှောက်နေသော သူ့ကို ရပ်အောင် လှမ်းခေါ်သည်။
盛り上がる
စည်ကားလာသည် / မြင့်တက်လာသည်
Konsāto no kaijō ga moriagaru.
→ ဖျော်ဖြေပွဲနေရာ၏ အငွေ့အသက် စည်ကားတက်ကြွလာသည်။
