ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N1 သီတင်းပတ် 8 နေ့ 6: အဆင့်မြင့် ဝေါဟာရပေါင်းစုံ

Jikan o kanchigai shite chikoku shita.

→ အချိန်ကို မှားမှတ်မိလို့ နောက်ကျသွားတယ်။

Ushirosugata de hitochigai o shite koe o kaketa.

→ နောက်ကျောကနေကြည့်ပြီး လူမှားထင်လို့ လှမ်းခေါ်မိတယ်။

Tomodachi to irochigai no sumahokēsu o motsu.

→ သူငယ်ချင်းနဲ့ ပုံစံတူပေမယ့် အရောင်မတူတဲ့ ဖုန်းကာဗာ သုံးတယ်။

Atena ga ichijichigai de hensō sareta.

→ လက်ခံသူလိပ်စာမှာ စာလုံးတစ်လုံး မှားနေလို့ စာကို ပြန်ပို့ခံရတယ်။

Shōgen ni kuichigai ga mirareru.

→ ထွက်ဆိုချက်တွေမှာ မကိုက်ညီမှုတွေ တွေ့ရတယ်။

Tegami ga ikichigai ni natta.

→ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာတွေ လမ်းမှာ အပြန်အလှန် လွဲသွားတယ်။

Kanjin na pasuwādo o dowasure shita.

→ အရေးကြီးတဲ့ စကားဝှက်ကို ရုတ်တရက် မေ့သွားတယ်။

Kuwazugirai sezu ni ichido tameshite mite.

→ မစမ်းကြည့်ဘဲ မကြိုက်နဲ့၊ တစ်ခါလောက် စမ်းကြည့်ပါ။

Buka o yobisute ni suru.

→ လက်အောက်ငယ်သားကို ဂုဏ်ပြုစကားမပါဘဲ နာမည်တန်းခေါ်သည်။

Kutsushita ga uragaeshi ni natte iru.

→ ခြေအိတ်က အတွင်းအပြင် ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေတယ်။

Kutsu no sayū o abekobe ni haku.

→ ဘယ်ညာဖိနပ်ကို ပြောင်းပြန်စီးတယ်။

Aka to shiro o kōgo ni naraberu.

→ အနီနဲ့ အဖြူကို တစ်လှည့်စီ စီတယ်။

Renga o tagaichigai ni tsumu.

→ အုတ်တွေကို တစ်လှည့်စီ လွဲပြီး စီတယ်။

Dekoboko na jimen o aruku.

→ မညီညာတဲ့ မြေပြင်ပေါ် လမ်းလျှောက်တယ်။

Janken de katta hō ga senkō da.

→ ကျောက်-ကတ်ကြေး-စက္ကူမှာ နိုင်သူက အရင်စတယ်။

Hakunetsu shita shiai wa hikiwake de owatta.

→ ပြင်းထန်တဲ့ပွဲက သရေနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတယ်။

Tesuto no seiseki ga kurasu de biri datta.

→ စာမေးပွဲအမှတ်က အတန်းထဲမှာ နောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

Kodomo no koro wa, yaseppochi de byōjaku datta.

→ ကလေးဘဝတုန်းက ပိန်လှီပြီး နာမကျန်းဖြစ်လွယ်တယ်။

Kare wa saikin tabesugite sukoshi debu ni natta.

→ အခုတလော သူအစားများလို့ နည်းနည်းဝလာတယ်။

Futari no naresome o kikasete kudasai.

→ နှစ်ယောက် ဘယ်လိုတွေ့ပြီး ချစ်သူဖြစ်လာကြသလဲ ပြောပြပါ။

Kanojo no egao ni hitomebore shita.

→ သူမရဲ့ အပြုံးကို မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားတယ်။

Oya no susume de omiai o suru.

→ မိဘတွေရဲ့ အကြံပြုချက်နဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်ရွေးဖို့ တွေ့ဆုံပွဲ သွားတယ်။

Otto no uwaki ga hakkaku shita.

→ ခင်ပွန်း ဖောက်ပြန်နေတဲ့အကြောင်း ပေါ်လာတယ်။

Rikongo, sūnen shite saikon shita.

→ ကွာရှင်းပြီး နှစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ ပြန်လည်လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

Machi de kawaii ko o nanpa suru.

→ လမ်းပေါ်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို စကားစပြီး ပိုးပန်းတယ်။

Kare wa batsuichi de, kodomo ga iru.

→ သူက တစ်ကြိမ်ကွာရှင်းဖူးပြီး ကလေးရှိတယ်။

Aribai no tsujitsuma ga awanai.

→ အခင်းဖြစ်ချိန် အခြားနေရာမှာရှိကြောင်းဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်က ရှေ့နောက်မညီဘူး။

Sutoresu de kokoro ni hizumi ga shōjiru.

→ စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမှာ ဖိအားနဲ့ မညီမျှမှု ဖြစ်လာတယ်။

Koe ni hari ga aru.

→ အသံက ကြည်လင်အားကောင်းပြီး အသံဩဇာရှိတယ်။

Kawagutsu o migaite tsuya o dasu.

→ သားရေဖိနပ်ကို တောက်ပြောင်လာအောင် ပွတ်တိုက်တယ်။

Oyogikata no kotsu o oshiete morau.

→ ရေကူးနည်းရဲ့ အထာကို သင်ပေးခံရတယ်။

Fukkyū no medo ga tatanai.

→ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမယ့် အလားအလာ မရှိသေးဘူး။

Sukejūru ni yutori o motaseru.

→ အချိန်ဇယားထဲမှာ အချိန်ပို ချန်ထားတယ်။

Shigoto no guchi o dōryō ni kiite morau.

→ အလုပ်အကြောင်း ညည်းညူတာကို လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို နားထောင်ခိုင်းတယ်။

Shinsen na sushi no neta.

→ လတ်ဆတ်တဲ့ ဆူရှီပါဝင်ပစ္စည်း။