アットホームな
နွေးထွေးသော / အိမ်လို သက်သောင့်သက်သာရှိသော
Attohōmu na kekkonshiki o ageru.
→ နွေးထွေးပြီး ရင်းနှီးသော မင်္ဂလာပွဲ ကျင်းပသည်။
ラフな
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး / အကြမ်းဖျဉ်း
Rafu na suketchi o egaku.
→ အကြမ်းဖျဉ်း ပုံကြမ်းတစ်ခု ဆွဲသည်။
ソフトな
နူးညံ့သော / ဆော့ဖ်ဝဲ
Hadazawari ga sofuto na kiji.
→ ထိတွေ့ရာတွင် နူးညံ့သော အထည်။
タイトな
ကျပ်သော / အချိန်ဇယားတင်းကျပ်သော
Taito na jīnzu o haku.
→ ကျပ်ကျပ် ဂျင်းဘောင်းဘီ ဝတ်သည်။
シャープな
ထက်မြက်သော / ပြတ်သားသော
Shāpu na dezain no kuruma.
→ ထက်မြက်ပြတ်သားသော ဒီဇိုင်းရှိသည့် ကား။
デリケートな
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော / ထိခိုက်လွယ်သော
Kare wa angai derikēto da.
→ သူက ထင်ထားတာထက် နူးညံ့သိမ်မွေ့တယ်။
セキュリティー
လုံခြုံရေး
Pasokon no sekyuritī o kyōka suru.
→ ကွန်ပျူတာ၏ လုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်သည်။
エスカレーター
စက်လှေကား
Esukarētā ni notte ue no kai e iku.
→ စက်လှေကားစီးပြီး အပေါ်ထပ်သို့ သွားသည်။
ノルマ
သတ်မှတ်ပမာဏ / ရည်မှန်းချက်
Kibishii eigyō no noruma o tassei suru.
→ တင်းကျပ်သော အရောင်းရည်မှန်းချက်ကို ပြည့်မီသည်။
ブレイク
အနားယူခြင်း / အကြီးအကျယ် နာမည်ကြီးလာခြင်း
Kaigai dorama ga Nihon de ō-bureiku suru.
→ နိုင်ငံခြားဒရာမာတစ်ခု ဂျပန်မှာ အကြီးအကျယ် နာမည်ကြီးလာသည်။
トラウマ
စိတ်ဒဏ်ရာ
Jiko no kioku ga torauma to shite nokoru.
→ မတော်တဆမှုအကြောင်း မှတ်ဉာဏ်က စိတ်ဒဏ်ရာအဖြစ် ကျန်ရစ်သည်။
ゲット
ရယူသည် / ရရှိသည်
Gentei aitemu o getto suru.
→ အကန့်အသတ်ဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသော ပစ္စည်းတစ်ခု ရယူသည်။
アルコール
အရက် / အယ်လ်ကိုဟော
Arukōru shōdokueki de te o fuku.
→ အယ်လ်ကိုဟော ပိုးသတ်ဆေးရည်ဖြင့် လက်ကို သုတ်သည်။
オファー
ကမ်းလှမ်းချက်
Eiga shutsuen no ofā o kotowaru.
→ ရုပ်ရှင်တွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ရန် ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းသည်။
ブランド
အမှတ်တံဆိပ် / နာမည်ကြီးအမှတ်တံဆိပ်ပစ္စည်း
Yūmei burando no baggu o kau.
→ နာမည်ကြီး အမှတ်တံဆိပ်၏ အိတ်တစ်လုံး ဝယ်သည်။
オプション
ရွေးချယ်စရာ / ထပ်တိုးပစ္စည်း
Kuruma ni opushon no nabi o tsukeru.
→ ကားတွင် ရွေးချယ်ထည့်သွင်းနိုင်သော လမ်းညွှန်စနစ် တပ်ဆင်သည်။
テンション
စိတ်လှုပ်ရှားမှု / တက်ကြွမှု
Raibu de tenshon ga saikōchō ni tassuru.
→ တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေပွဲတွင် စိတ်လှုပ်ရှားမှု အမြင့်ဆုံးသို့ ရောက်သည်။
プレッシャー
ဖိအား
Ōbutai no puresshā ni uchikatsu.
→ စင်မြင့်ကြီးပေါ်က ဖိအားကို ကျော်လွှားသည်။
ギャップ
ကွာဟချက် / ခြားနားချက်
Risō to genjitsu no gyappu ni nayamu.
→ စံပြနဲ့ လက်တွေ့အကြား ကွာဟချက်ကြောင့် စိတ်ညစ်သည်။
バブル
ပူဖောင်း / စီးပွားရေးပူဖောင်း
Baburu hōkaigo no Nihon keizai.
→ စီးပွားရေးပူဖောင်း ပေါက်ကွဲပြီးနောက် ဂျပန်စီးပွားရေး။
ストーカー
နောက်ယောင်ခံ နှောင့်ယှက်သူ
Keisatsu ni sutōkā higai o sōdan suru.
→ နောက်ယောင်ခံနှောင့်ယှက်သူကြောင့် ထိခိုက်ခံရမှုကို ရဲထံ တိုင်ပင်သည်။
エリート
ထိပ်တန်း / ထူးချွန်သူ
Kare wa erīto kaidō o ayunde kita.
→ သူက ထိပ်တန်းအောင်မြင်သူတို့၏ လမ်းကြောင်းအတိုင်း လျှောက်လာခဲ့သည်။
バリアフリー
အတားအဆီးကင်းသော / လူတိုင်းအသုံးပြုနိုင်သော
Eki no bariafurī-ka ga susumu.
→ ဘူတာများကို အတားအဆီးကင်းစနစ်သို့ ပြောင်းလဲမှု တိုးတက်နေသည်။
ニート
ပညာသင်ခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ သင်တန်းတက်ခြင်း မရှိသူ
Wakamono no nīto ga zōka shite iru.
→ NEET လူငယ် အရေအတွက် တိုးလာနေသည်။
