強がる
ဟန်ဆောင်သည် (နာကျင်သော်လည်း)
Itai noni tsuyogaru.
→ နာနေပေမယ့် မနာသလို ဟန်ဆောင်တယ်။
くたびれる
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သည်
Ichinichijū hataraite kutabireta.
→ တစ်နေကုန် အလုပ်လုပ်လို့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပြီ။
ばてる
အလွန်ပင်ပန်းသည်
Natsu no atsusa de bateru.
→ နွေရာသီရဲ့ အပူဒဏ်ကြောင့် အလွန်ပင်ပန်းတယ်။
とぼける
မသိချင်ယောင်ဆောင်သည်
Kanjin na shitsumon ni tobokeru.
→ အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းကို မသိချင်ယောင်ဆောင်တယ်။
ぼける
သတိမေ့တတ်လာသည် / မှုန်ဝါးသည်
Sofu wa sukoshi bokete kita.
→ အဘိုးက နည်းနည်း သတိမေ့တတ်လာပြီ။
どもる
စကားထစ်သည်
Kinchō no amari domoru.
→ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားပြီး စကားထစ်တယ်။
しくじる
အမှားလုပ်မိသည် / ကျရှုံးသည်
Daiji na mensetsu de shikujiru.
→ အရေးကြီးတဲ့ အင်တာဗျူးမှာ အမှားလုပ်မိတယ်။
察する
ရိပ်မိသည်
Aite no kimochi o sassuru.
→ တစ်ဖက်လူရဲ့ ခံစားချက်ကို ရိပ်မိတယ်။
ささげる
မြှုပ်နှံသည်
Ongaku ni isshō o sasageru.
→ ဂီတမှာ တစ်သက်လုံး မြှုပ်နှံထားတယ်။
おびえる
ကြောက်လန့်သည်
Inu ga kaminari no oto ni obieru.
→ ခွေးက မိုးကြိုးသံကို ကြောက်လန့်တယ်။
こみあげる
ပြည့်လျှံလာသည်
Yorokobi ga komiageru.
→ ဝမ်းသာမှုတွေ ပြည့်လျှံလာတယ်။
うぬぼれる
အထင်ကြီးသည် / ဘဝင်မြင့်သည်
Jibun no sainō ni unuboreru.
→ ကိုယ့်ရဲ့ ပါရမီကို ဘဝင်မြင့်နေတယ်။
ぼうぜんとする
ကြောင်အမ်းအမ်းဖြစ်သွားသည်
Totsuzen no hihō ni bōzen to suru.
→ ရုတ်တရက် ဝမ်းနည်းစရာသတင်းကြောင့် ကြောင်အမ်းအမ်းဖြစ်သွားတယ်။
赤らめる
မျက်နှာနီရဲသွားသည်
Hazukashikute hoo o akarameru.
→ ရှက်လို့ ပါးပြင်တွေ နီရဲသွားတယ်။
凝る
အာရုံစိုက်သည် / ဇက်ကြောတက်သည်
Kamera ni koru.
→ ကင်မရာမှာ အာရုံစိုက်တယ်။
懲りる
မှတ်လောက်သားလောက်ဖြစ်သည်
Itaime ni atte koriru.
→ နာကျင်ရတဲ့အတွေ့အကြုံကြောင့် မှတ်လောက်သားလောက်ဖြစ်သွားတယ်။
こだわる
အသေးစိတ်ဂရုစိုက်သည် / ဇီဇာကြောင်သည်
Sozai ni kodawaru.
→ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေကို အသေးစိတ်ဂရုစိုက်တယ်။
戸惑う
တွေဝေသွားသည် / အမ်းသွားသည်
Totsuzen no henkō ni tomadō.
→ ရုတ်တရက် အပြောင်းအလဲကြောင့် တွေဝေသွားတယ်။
嘆く
ညည်းတွားသည်
Jibun no fuun o nageku.
→ ကိုယ့်ရဲ့ ကံဆိုးမှုကို ညည်းတွားတယ်။
ぼやく
ညည်းညူသည်
"Isogashii" to boyaku.
→ 'အလုပ်များတယ်' လို့ ညည်းညူတယ်။
まごつく
တွေဝေသည် / တုံ့ဆိုင်းသည်
Michi ni mayotte magotsuku.
→ လမ်းပျောက်ပြီး တွေဝေနေတယ်။
任す
လွှဲအပ်သည်
Rīdā o makasareru.
→ ခေါင်းဆောင်အဖြစ် လွှဲအပ်ခံရတယ်။
和む
စိတ်အေးချမ်းသည်
Kazoku to iru to nagomu.
→ မိသားစုနဲ့အတူရှိရင် စိတ်အေးချမ်းတယ်။
こもる
အောင်းနေသည် / အပူငုပ်သည်
Kyūjitsu wa heya ni komoru.
→ ပိတ်ရက်မှာ အခန်းထဲမှာ အောင်းနေတယ်။
ごまかす
လှည့်စားသည် / ဖုံးကွယ်သည်
Shippai o waratte gomakasu.
→ အမှားကို ရယ်မောပြီး ဖုံးကွယ်တယ်။
さえる
ကြည်လင်သည် / မျက်စိကြောင်သည်
Yoru ni naru to me ga saeru.
→ ညဘက်ရောက်ရင် မျက်စိကြောင်တယ်။
かなう
ပြည့်ဝသည် / ယှဉ်နိုင်သည်
Naganen no yume ga kanau.
→ နှစ်ပေါင်းများစွာက အိပ်မက် ပြည့်ဝသွားတယ်။
意気込む
စိတ်အားထက်သန်သည်
Atarashii shigoto ni ikigomu.
→ အလုပ်အသစ်အတွက် စိတ်အားထက်သန်နေတယ်။
老ける
အိုမင်းသည် / ရုပ်ရင့်သည်
Kurō shite fukeru.
→ ပင်ပန်းဆင်းရဲလို့ ရုပ်ရင့်တယ်။
