水気
အစိုဓာတ် / ရေစို
Taoru no mizuke o shiboru.
→ မျက်နှာသုတ်ပဝါထဲက ရေကို ညှစ်ထုတ်သည်။
人気
လူရှိသည့် အရိပ်အယောင် / လူသံသူသံ
Yoru no kōen wa hitoke ga nai.
→ ညဘက်ပန်းခြံမှာ လူရှိတဲ့အရိပ်အယောင် မရှိဘူး။
寒気
ချမ်းတုန်ခြင်း / အေးစက်သလိုခံစားရခြင်း
Kaze no hikihajime de samuke ga suru.
→ အအေးမိစဖြစ်ချိန်မှာ ချမ်းတုန်သလို ခံစားရတယ်။
気心
စိတ်နေစိတ်ထား / အကျင့်စရိုက်
Kigokoro no shireta nakama.
→ တစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားကို တစ်ယောက်ကောင်းကောင်းသိတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ။
正気
အသိစိတ် / စိတ်မှန်
Kyōfu de shōki o ushinau.
→ ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် အသိစိတ်လွတ်သွားသည်။
気合
စိတ်ဓာတ် / အားမာန်
Shiai mae ni kiai o ireru.
→ ပွဲမစခင် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွအောင် လုပ်သည်။
気長
စိတ်ရှည်သော / အလျင်မလိုသော
Tsuri wa kinaga na shumi da.
→ ငါးမျှားတာက စိတ်ရှည်ဖို့လိုတဲ့ ဝါသနာတစ်ခုပါ။
出品
ပြပွဲတင်သည် / လက်ရာကို ပြိုင်ပွဲသို့ တင်သွင်းသည်
Konkūru ni sakuhin o shuppin suru.
→ လက်ရာကို ပြိုင်ပွဲသို့ တင်သွင်းသည်။
家出
အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးသည်
Shōnen ga iede o shita.
→ ကောင်လေးတစ်ယောက် အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
出産
ကလေးမွေးဖွားခြင်း
Buji ni shussan o oeru.
→ ကလေးကို ဘေးကင်းစွာ မွေးဖွားပြီးစီးသည်။
出生
မွေးဖွားခြင်း
Shussei todoke o dasu.
→ မွေးစာရင်း အကြောင်းကြားစာကို တင်သည်။
出題
မေးခွန်းထုတ်ခြင်း / စာမေးပွဲမေးခွန်းထုတ်ခြင်း
Kakomon kara shutsudai sareru.
→ မေးခွန်းတွေကို အရင်စာမေးပွဲမေးခွန်းတွေကနေ ထုတ်ထားသည်။
出動
ထွက်ခွာတာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်း / စေလွှတ်ခြင်း
Kyūkyūsha ga shutsudō suru.
→ လူနာတင်ယာဉ် ထွက်ခွာတာဝန်ထမ်းဆောင်သည်။
出社
ကုမ္ပဏီသို့ အလုပ်သွားသည်
Maiasa hachiji ni shussha suru.
→ မနက်တိုင်း ၈ နာရီမှာ ကုမ္ပဏီကို အလုပ်သွားတယ်။
出世
ရာထူးတိုးတက်မှု / ဘဝအောင်မြင်မှု
Shusse kōsu ni noru.
→ ရာထူးတိုးတက်မယ့် လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်သည်။
下味
ကြိုတင်အရသာသွင်းခြင်း / အခြေခံအရသာ
Niku ni shōyu de shitaaji o tsukeru.
→ အသားကို ပဲငံပြာရည်နဲ့ ကြိုတင်အရသာသွင်းသည်။
下地
အခြေခံ / အုတ်မြစ်
Kiso no shitaji o tsukuru.
→ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို တည်ဆောက်သည်။
下火
လျော့ကျလာသည် / ငြိမ်သက်လာသည်
Būmu ga shitabi ni naru.
→ ခေတ်စားမှုက တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျလာသည်။
上向く
တိုးတက်လာသည် / အခြေအနေကောင်းလာသည်
Gyōseki ga uwamuku.
→ လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်က တိုးတက်လာနေသည်။
上回る
ကျော်လွန်သည် / ပိုမြင့်သည်
Rieki ga mokuhyō o uwamawaru.
→ အမြတ်က ရည်မှန်းချက်ကို ကျော်လွန်သည်။
上の空
စိတ်ပျံ့လွင့်သည် / အာရုံမရှိ
Jugyōchū zutto uwanosora datta.
→ စာသင်ချိန်တစ်လျှောက်လုံး စိတ်ပျံ့လွင့်နေခဲ့တယ်။
上書き
အပေါ်ကနေ ပြန်ရေးခြင်း / အစားထိုးသိမ်းခြင်း
Fairu o uwagaki hozon suru.
→ ဖိုင်ကို အစားထိုးရေးပြီး သိမ်းသည်။
回送
ခရီးသည်မတင်သော ယာဉ် / ယာဉ်ပြန်ပို့ခြင်း
Kaisō densha ga tōrisugiru.
→ ခရီးသည်မတင်တဲ့ ရထားတစ်စင်း ဖြတ်သွားတယ်။
回答
အဖြေ / တုံ့ပြန်ချက်
Intabyū ni kaitō suru.
→ အင်တာဗျူးကို ဖြေကြားသည်။
回り道
လမ်းပတ် / ပတ်သွားခြင်း
Jūtai o sakete mawarimichi o suru.
→ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ရှောင်ဖို့ လမ်းပတ်သွားသည်။
遠回り
ပိုဝေးတဲ့လမ်းက ပတ်သွားသည်
Anzen na michi o tōmawari shite kaeru.
→ ဘေးကင်းတဲ့လမ်းကနေ ပိုဝေးဝေးပတ်ပြီး အိမ်ပြန်သည်။
後回し
နောက်မှလုပ်ရန် ရွှေ့ထားခြင်း
Shukudai o atomawashi ni suru.
→ အိမ်စာကို နောက်မှလုပ်ဖို့ ရွှေ့ထားသည်။
