ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N1 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 2: တိုးတက်မှုကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသနများ

Netsu de ashimoto ga furafura suru.

→ အဖျားကြောင့် ခြေလှမ်းတွေ ယိမ်းယိုင်နေတယ်။

Shiranai hito no mae de odoodo suru.

→ မသိတဲ့လူတွေရှေ့မှာ ကြောက်ရွံ့တုံ့ဆိုင်းတယ်။

Shippai o itsumademo kuyokuyo nayamu.

→ အမှားလုပ်မိတာကို အမြဲတမ်း တမြေ့မြေ့တွေးပူနေတယ်။

Sakana ga pinpin haneru.

→ ငါးက သွက်သွက်လက်လက် ခုန်နေတယ်။

Shachō ni pekopeko suru.

→ သူဌေးကို ခေါင်းတညိတ်ညိတ်လုပ်တယ်။

Kotsukotsu to benkyō o tsuzukeru.

→ ပုံမှန် လေ့လာမှုကို ဆက်လုပ်တယ်။

Tori ga yūyū to sora o tobu.

→ ငှက်က ကောင်းကင်မှာ အေးအေးလူလူ ပျံသန်းနေတယ်။

Eiga no ketsumatsu ni harahara shita.

→ ရုပ်ရှင်ဇာတ်သိမ်းပိုင်းမှာ ရင်တထိတ်ထိတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Aburakkoi mono o tabete mukamuka suru.

→ ဆီများတဲ့အစာစားလို့ ပျို့အန်ချင်တယ်။

Iyaiya gakkō e iku.

→ ကျောင်းကို မသွားချင်ဘဲ သွားတယ်။

Kare wa shibushibu shazai shita.

→ သူက တွန့်ဆုတ်တွန့်ဆုတ်နဲ့ တောင်းပန်ခဲ့တယ်။

Kenkō no arigatasa o tsukuzuku kanjiru.

→ ကျန်းမာရေးရဲ့ တန်ဖိုးကို အလေးအနက် ခံစားရတယ်။

Botsubotsu ame ga furihajimeta.

→ မိုးက တဖြည်းဖြည်း ရွာလာတယ်။

Jikka ni chokuchoku kaeru.

→ မိဘအိမ်ကို မကြာခဏ ပြန်တယ်။

Kare wa shibashiba chikoku suru.

→ သူက မကြာခဏ နောက်ကျတယ်။

Kawarugawaru nimotsu o motsu.

→ တစ်လှည့်စီ ပစ္စည်းကိုသယ်တယ်။

Bunshō ni tokorodokoro machigai ga aru.

→ စာပိုဒ်ထဲမှာ ဟိုတစ်ကွက်ဒီတစ်ကွက် အမှားတွေရှိတယ်။

Wazawaza denwa shite kurete arigatō.

→ တကူးတက ဖုန်းဆက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Kureguremo okarada ni ki o tsukete.

→ ကျန်းမာရေးကို အထူးဂရုစိုက်ပါ။

Hōbō ni denwa o kakeru.

→ နေရာအနှံ့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

Shushu no riyū de jitai suru.

→ အကြောင်းပြချက်အမျိုးမျိုးကြောင့် ငြင်းဆိုတယ်။

Junbi ga chakuchaku to totonou.

→ ပြင်ဆင်မှုတွေ မှန်မှန် ပြီးစီးနေပြီ။

Naganaga to enzetsu o suru.

→ မိန့်ခွန်းကို အရှည်ကြီးပြောတယ်။

Jūsho o tenten to suru.

→ လိပ်စာကို မကြာခဏ ပြောင်းတယ်။

Doro no ashiato ga tenten to tsuzuku.

→ ရွှံ့ပေနေတဲ့ ခြေရာတွေက ဟိုတစ်ကွက်ဒီတစ်ကွက် ဆက်နေတယ်။