ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N1 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 6: ကြိယာဝိသေသနများနှင့် အသုံးအနှုန်းများ

Ainiku ame ga furidashita.

→ ကံမကောင်းစွာနဲ့ မိုးစရွာလာတယ်။

An no jō, kare wa chikoku shita.

→ ထင်ထားသလိုပဲ သူနောက်ကျသွားတယ်။

Hantai sareru to wakatte iru ga, aete iu.

→ ကန့်ကွက်ခံရမယ်ဆိုတာ သိပေမယ့်လည်း ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ပြောမယ်။

Shiite erabu nara kore da.

→ မဖြစ်မနေ ရွေးရမယ်ဆိုရင် ဒီဟာကို ရွေးမယ်။

Dokusho o tsuzukereba, onozukara chishiki ga mi ni tsuku.

→ စာဆက်ဖတ်နေရင် အသိပညာက အလိုလို ရလာမယ်။

Mizukara susunde aisatsu suru.

→ ကိုယ်တိုင် အစပြုပြီး နှုတ်ဆက်သည်။

Toshi o toru to, tokaku wasureppoku naru.

→ အသက်ကြီးလာရင် မေ့တတ်လာလေ့ရှိတယ်။

Narutake hiyō o osaeru.

→ ကုန်ကျစရိတ်ကို တတ်နိုင်သမျှ လျှော့ချသည်။

Kaigi de wa tsutomete hatsugen suru.

→ အစည်းအဝေးမှာ တတ်နိုင်သမျှ ဝင်ရောက်ပြောဆိုဖို့ ကြိုးစားသည်။

Kaisha no tame, hiite wa shakai no tame ni naru.

→ ဒါက ကုမ္ပဏီအတွက် အကျိုးရှိပြီး၊ ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာဆိုရင် လူမှုအဖွဲ့အစည်းအတွက်ပါ အကျိုးရှိတယ်။

Nigeru koto wa mohaya fukanō da.

→ အခုတော့ ထွက်ပြေးဖို့ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

Tetsudatte moratta ga, kaette meiwaku datta.

→ သူတို့ကို ကူညီခိုင်းခဲ့ပေမယ့် ပြန်ပြီးတော့ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သွားတယ်။

Toriaezu biiru o tanomō.

→ လောလောဆယ် ဘီယာအရင်မှာရအောင်။

Karōjite gōkaku rain o koeta.

→ အောင်မှတ်ကို မနည်း ကျော်နိုင်ခဲ့တယ်။

Yosō ga kotogotoku hazureta.

→ ခန့်မှန်းချက်အားလုံး တစ်ခုမကျန် မှားသွားတယ်။

Yasai o fundan ni tsukau.

→ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ပေါများစွာ သုံးသည်။

Saiwai ni mo tenki ni megumareta.

→ ကံကောင်းစွာနဲ့ ရာသီဥတုကောင်းကို ကြုံခဲ့ရတယ်။

Gen ni, kare wa mada tōchaku shite inai.

→ တကယ်တော့ သူအခုထိ မရောက်သေးဘူး။

Teian sareta an wa, izure mo subarashii.

→ အဆိုပြုထားတဲ့ အစီအစဉ်အားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။

Kari ni ichiokuen attara, nani o kau?

→ ယန်း သန်း ၁၀၀ ရှိတယ်ဆိုရင် ဘာဝယ်မလဲ။

Hyotto suru to ashita wa yuki kamo shirenai.

→ မနက်ဖြန် နှင်းကျနိုင်တယ်။

Moshikashite, kagi o otoshita?

→ သော့ကျသွားတာများလား။

Shimekiri ni dōnika maniawaseru.

→ တစ်နည်းနည်းနဲ့ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကို အမီလုပ်သည်။

Dōyara kaze o hiita yō da.

→ ကြည့်ရတာ အအေးမိသွားပုံရတယ်။