ものすごい
ကြောက်မက်ဖွယ် / အလွန်အမင်း
Monosugoi oto ga shita.
→ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အသံကြီး ကြားလိုက်ရတယ်။
おびただしい
အမြောက်အမြား / အလွန်အမင်း
Obitadashii shukketsu.
→ သွေးထွက်လွန်ခြင်း။
甚だしい
အလွန်အမင်း / ဆိုးရွားသော
Gokai mo hanahadashii.
→ ဆိုးရွားတဲ့ နားလည်မှုလွဲခြင်း။
目覚ましい
သိသာထင်ရှားသော / အံ့မခန်းဖြစ်သော
Mezamashii shinpo.
→ အံ့မခန်း တိုးတက်မှု။
限りなく
အကန့်အသတ်မရှိ / အဆုံးမရှိ
Kagirinaku tōmei ni chikai.
→ အကန့်အသတ်မရှိ ကြည်လင်နေသလောက်ပဲ။
果てしない
အဆုံးမရှိသော / မျက်စိတစ်ဆုံး
Hateshinai sora.
→ အဆုံးမရှိတဲ့ ကောင်းကင်ကြီး။
極めて
အလွန်အမင်း / အတိုင်းထက်အလွန်
Kiwamete yūshū na gakusei.
→ အလွန်ထူးချွန်တဲ့ ကျောင်းသား။
断然
လုံးဝ / သေချာပေါက်
Kocchi no hō ga danzen ii.
→ ဒီဟာက သေချာပေါက် ပိုကောင်းတယ်။
めちゃくちゃな
ဖရိုဖရဲဖြစ်သော / အရမ်း (Slang)
Heya ga mechakucha da.
→ အခန်းက ဖရိုဖရဲဖြစ်နေတယ်။
完ぺきな
ပြီးပြည့်စုံသော
Kanpeki na keikaku.
→ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စီမံကိန်း။
強烈な
ပြင်းထန်သော / ပြင်းပြသော
Kyōretsu na nioi.
→ ပြင်းထန်တဲ့ အနံ့။
猛烈な
အပြင်းအထန် / ကြမ်းတမ်းသော
Mōretsu na supīdo.
→ အပြင်းအထန် အမြန်နှုန်း။
圧倒的な
တခဲနက် / အပြတ်အသတ်
Attōteki na shōri.
→ အပြတ်အသတ် အနိုင်ရခြင်း။
極端な
အစွန်းရောက်သော
Kyokutan na rei.
→ အစွန်းရောက်တဲ့ ဥပမာ။
大幅な
ကြီးမားသော / သိသိသာသာ
Ōhaba na nebiki.
→ သိသိသာသာ ဈေးလျှော့ခြင်း။
半端な
တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်သော / မပြည့်စုံသော
Hanpa na kingaku.
→ မပြည့်စုံတဲ့ ငွေပမာဏ (အကြွေ)။
中途半端な
တစ်ဝက်တစ်ပျက် / မတင်မကျ
Chūtohanpa na taido.
→ မတင်မကျ သဘောထား။
かすかな
မှိန်ပျပျဖြစ်သော / မသဲကွဲသော
Kasuka na hikari.
→ မှိန်ပျပျ အလင်းရောင်။
若干
အနည်းငယ်
Jakkan no henkō ga aru.
→ အနည်းငယ် ပြောင်းလဲမှုရှိတယ်။
いかなる
မည်သို့သော / မည်သည့်
Ikanaru riyū ga atte mo yurusarenai.
→ မည်သည့်အကြောင်းပြချက်ရှိပါစေ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
あらゆる
ခပ်သိမ်းသော / ရှိသမျှ
Arayuru kakudo kara kentō suru.
→ ရှုထောင့်ပေါင်းစုံကနေ စဉ်းစားသုံးသပ်တယ်။
いたるところ
နေရာအနှံ့အပြား
Machi no itarutokoro ni gomi ga ochite iru.
→ မြို့ရဲ့ နေရာအနှံ့အပြားမှာ အမှိုက်တွေ ကျနေတယ်။
大げさな
ချဲ့ကားသော / ပိုပြောသော
Ōgesa na hyōgen.
→ ချဲ့ကားတဲ့ အသုံးအနှုန်း။
大まかな
ကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
Ōmaka na keisan.
→ ကြမ်းဖျင်း တွက်ချက်မှု။
おおかた
အများအားဖြင့် / ဖြစ်နိုင်ခြေများသော
Ōkata no yosō dōri da.
→ အများစု ခန့်မှန်းထားတဲ့အတိုင်းပဲ။
おおよそ
ခန့်မှန်းခြေ / အကြမ်းဖျင်း
Ōyoso no jikan o oshiete kudasai.
→ ခန့်မှန်းခြေ အချိန်ကို ပြောပြပေးပါ။
おおむね
ယေဘုယျအားဖြင့် / အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
Seiseki wa ōmune ryōkō da.
→ ရလဒ်က ယေဘုယျအားဖြင့် ကောင်းမွန်တယ်။
