当日
အဲဒီနေ့တင် / ထိုနေ့ပင်
Shiai no tōjitsu.
→ ပွဲကျင်းပသည့်နေ့တင်။
当番
တာဝန်ကျခြင်း / တာဝန်ခံ
Kyō wa gomisute tōban da.
→ ဒီနေ့ အမှိုက်ပစ်တာ ကျွန်တော့်အလှည့်ပါ။
当人
ကာယကံရှင် / အဆိုပါပုဂ္ဂိုလ်ကိုယ်တိုင်
Tōnin no iken o sonchō suru.
→ ကာယကံရှင်၏ အမြင်ကို လေးစားသည်။
当選
ရွေးချယ်ခံရခြင်း / ဆုမဲပေါက်ခြင်း
Takarakuji ni tōsen suru.
→ ထီပေါက်သည်။
見当
ခန့်မှန်းချက် / အကြမ်းဖျင်းတွက်ချက်မှု
Hannin no kentō ga tsukanai.
→ တရားခံက ဘယ်သူလဲဆိုတာ လုံးဝ ခန့်မှန်းမရဘူး။
正当な
တရားမျှတသော / အကြောင်းပြချက်ခိုင်လုံသော
Seitō na hyōka o ukeru.
→ မျှတသော အကဲဖြတ်မှုကို ရရှိသည်။
身の上
ကိုယ်ရေးရာဇဝင် / ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ
Mi no ue banashi o suru.
→ မိမိဘဝအကြောင်း ပြောပြသည်။
身の回り
ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ / မိမိအနီးအနားကိစ္စများ
Mi no mawari no sewa o suru.
→ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ နေ့စဉ်ကိုယ်ရေးလိုအပ်ချက်များကို စောင့်ရှောက်ပေးသည်။
身軽な
ပေါ့ပါးသော / ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမရှိသော
Migaru ni ryokō suru.
→ အထုပ်အပိုးနည်းနည်းနဲ့ ခရီးသွားသည်။
身動き
ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားခြင်း
Man'in densha de miugoki dekinai.
→ လူပြည့်ကျပ်နေတဲ့ ရထားပေါ်မှာ လှုပ်လို့မရဘူး။
身内
ဆွေမျိုးသားချင်း / မိသားစုဝင်
Miuchi no fukō de yasumu.
→ မိသားစုထဲတွင် နာရေးရှိသဖြင့် အလုပ်နားသည်။
身近な
အနီးကပ်ရှိသော / ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော
Mijika na shizen o kansatsu suru.
→ မိမိအနီးအနားရှိ သဘာဝကို လေ့လာကြည့်ရှုသည်။
身元
မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း / နောက်ခံသမိုင်း
Mimoto o chōsa suru.
→ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ နောက်ခံအချက်အလက်ကို စုံစမ်းသည်။
身分
လူမှုအဆင့်အတန်း / အနေအထား
Mibun shōmeisho o teiji suru.
→ မှတ်ပုံတင်အထောက်အထားကို ပြသည်။
生身
အသက်ရှင်သော ခန္ဓာကိုယ် / အသွေးအသားနှင့် လူသား
Namami no ningen dakara misu mo suru.
→ အသွေးအသားနဲ့ လူသားဖြစ်လို့ အမှားလည်း လုပ်မိတတ်တယ်။
単身
တစ်ယောက်တည်း / အဖော်မပါဘဲ
Tanshin de kaigai ni wataru.
→ တစ်ယောက်တည်း နိုင်ငံခြားသို့ သွားသည်။
取り分
ဝေစု / မိမိရရှိသည့်အပိုင်း
Rieki no toribun o kimeru.
→ အမြတ်ဝေစုကို သတ်မှတ်သည်။
下取り
အဟောင်းပေး၍ အသစ်ဝယ်ရာတွင် တန်ဖိုးဖြတ်လဲလှယ်ခြင်း
Furui reizōko o shitadori ni dasu.
→ ရေခဲသေတ္တာအဟောင်းကို အဟောင်းပေးအသစ်ယူအဖြစ် အပ်သည်။
手取り
အသားတင်လစာ / အသားတင်ဝင်ငွေ
Tedori ga sukunakute seikatsu ga kurushii.
→ အသားတင်လစာနည်းလို့ နေထိုင်ရေးခက်ခဲတယ်။
日取り
သတ်မှတ်ရက် / အစီအစဉ်ရက်
Kaigi no hidori o henkō suru.
→ အစည်းအဝေးရက်ကို ပြောင်းသည်။
取材
သတင်းအချက်အလက်စုဆောင်းခြင်း / အင်တာဗျူး
Yūmei sakka o shuzai suru.
→ နာမည်ကြီး စာရေးဆရာတစ်ဦးကို အင်တာဗျူးသည်။
根気
ဇွဲ / စိတ်ရှည်မှု
Kono sagyō wa konki ga motomerareru.
→ ဒီအလုပ်က ဇွဲရှိဖို့ လိုအပ်တယ်။
根本的な
အခြေခံကျသော / အမြစ်ကျသော
Konponteki na gen'in o saguru.
→ အခြေခံအကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေသည်။
根回し
ကြိုတင်ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်ခြင်း
Kaigi no mae ni nemawashi o shite oku.
→ အစည်းအဝေးမတိုင်မီ ကြိုတင်ညှိနှိုင်းထားသည်။
出向く
ကိုယ်တိုင် သွားရောက်သည်
Chokusetsu aisatsu ni demuku.
→ ကိုယ်တိုင် သွားရောက်နှုတ်ဆက်သည်။
前向きな
အပြုသဘောဆောင်သော / ရှေ့သို့မျှော်ကြည့်သော
Maemuki na shisei de torikumu.
→ အပြုသဘောဆောင်ပြီး ရှေ့ကိုမျှော်ကြည့်တဲ့ သဘောထားနဲ့ လုပ်ဆောင်သည်။
表向き
အပြင်ပန်းအားဖြင့် / တရားဝင်အနေဖြင့်
Omotemuki wa sansei shite iru.
→ အပြင်ပန်းအားဖြင့်တော့ သဘောတူထားတယ်။
向上
တိုးတက်မှု / မြှင့်တင်မှု
Sābisu ga kōjō shita.
→ ဝန်ဆောင်မှု တိုးတက်လာပြီ။
前置き
နိဒါန်း / အဖွင့်စကား
Maeoki o shōryaku shite hondai ni hairu.
→ နိဒါန်းကို ကျော်ပြီး အဓိကအကြောင်းအရာကို တန်းဝင်သည်။
前借り
ကြိုတင်ချေးယူခြင်း / ကြိုတင်ထုတ်ယူခြင်း
Raigetsu no kozukai o maegari suru.
→ နောက်လ မုန့်ဖိုးကို ကြိုတင်ယူသည်။
前払い
ကြိုတင်ပေးချေခြင်း
Yachin o maebarai suru.
→ အိမ်လခကို ကြိုတင်ပေးသည်။
前科
ပြစ်မှုမှတ်တမ်း / ရာဇဝတ်မှုမှတ်တမ်း
Kare wa settō no zenka ga aru.
→ သူ့မှာ ခိုးမှုနဲ့ ပြစ်မှုမှတ်တမ်းရှိတယ်။
